Katalog

Rita Monaldi ve Francesco Sorti'den Imprimatur Rita Monaldi ve Francesco Sorti on yıllık bir çalışma sonucu çıkarmışlar "imprimaturu ortaya... DYeldaDOĞANC) Çocuklar bu kitabı bir solukta okuyacak. Tabii annebabalarının elinden almayı başarabilirlerse. T arihi anlatan rnmanlann ayn bir tadl, farklı bir ctkisi vardır tutkunlan için. Geçmişin akıp giden sularında yok olan sırları gün ışığına çıkarmak, tarihin saldı kalan dehlizlerinde gerçeğt aramak okur için ne denli gizemli ise, yazan için de o derccc keyifli, heyecan vericidir. Yazar, tarihin umıtulmaz karakterlerini konuşturma sorumluluğıınu, ükıırun alacağı hazzı algılamaya, yaşanmış gerçekleri onun gözlcrinden görmeye ve onun iç scsiyle yorumlamaya yönelerek araştırmalarını bir romana dönüştürür. Amacı gcrçeği olduğu gibi aktarmak olsa da, kimi zaman kurgu gerçcğin önüne geçer ve yazar farklı bir sonla yeni bir tarih yazar; bu da en az tarih kadar gerçektir. Romalı bir çift olan yazar Rita Monaldi ve Francesco Sorti dc ilk romanlan olan Imprimatur'u böyle kaleıne almışjar. Yaklaşık on yıl süren derin araşlırmaları, onları beklenmedik gerçeklerle karşı kar^ıya getirince topladıkları malzemeyi bir tek romanla sınırlayamayacaklarını anlamışlar. Ele geçirdikleri yeni bilgiler, tarihi anlatan elyazmaları ve sayısız arşiv belgesi, bu kez de kurgunıın önüne geçerek, geçmişin daha alt katmanlardaki sırlara, unutıılanlann hatırlatllması gerçeğine dek taşımış yazarlan. Kazananlann yazdığı bir tarihte yenik düşenlerin kim olduğunıı siz de merak ediyorsanız, Imprimatur'un ilk sayfalanyla göz kamaştırıcı zıtlıklar dönemi sayılan Barok dönemine doğru bir yolculuğa hazır olun. Sonsuz özgiirlükler ve sınırlanamayan tutkular dönemi olarak tanımlanan Barok dönemi, gizemli ve gösterişji yaşamın coşkuyla yaşandlğı bir tezatlar dönemidir. Kaynağını Rönesans'tan alan Barok'un plastik sanatlar ve mimari anlayışını kısaca özetlemek istersek mermere can katan Michelangelo'nun eserlerine bakmanın yeterü olacağını söyleyebiliriz. Resim, müzik ve edebiyatta sanatçılarm dizginlendiği bir önceki dönemin sadelik anlayışı, Barok dönemi ile canlllık kazanırken, oıılara bir anlamda ölçüsüzlüğün ve sınırsızlığın da keyiini yaşatır. Aynı zevk Rita ve Franresco'nun, belki de kuantum fiziğtnden daha hızlı isjeyen anlatım tekniği, bir çılglnlık dönemi sayılan, antik ile klasiğin, hekimlik sanatı ile sahte tedavi reçetelerinin, bilimle büyücülüg'ün, ustronomi ile Tarot'un iç içe yaşandığı Barok'un tarilsiz gizemli dünyasına taşıyıveriyor okurlarını. Barok müzik, romanı yazdıklan gecelerde anlattıklan atmoslerin tadını ve kokusunu onlara taşımış. Yazarlar, stil olarak benimsedikleri Barok'un müziğine de aynı ölçüde hayranLk ve yegâne esin kaynağı olarak bakıyorlar. Dönemin müzik anlayışından söz ederken, bu dönemde doktorlann müzisyen, noterlerin kompozitör olduklamıı söylüyorlar. Aynca yine o döneme ait doktor reçeteleri, noter tutanakları ve benzeri elyazması niteliğinde rastladıkları pek çok arşiv belgesi üzerinde, elle yazılnıış notalara ya da bestelenmeyi bekleyen rrasra lara dikkat çekerek, müziğin barok yaşamında her kesimden insan için bir tutkıı olduğunu vurguluyorlar. Okurun gerçek anlamda romanla iç içc olabilmesinin en birinci şartı olarak görüyorlar barok müziğini... Birkaç ülkede kitap, kendi hazırladıklan ve özenle seçtikleri barok eserlerinden oluşan (1) ile birlikte satışa sunulmuş. İlk baskısında bu aynntıyı gözden kaçıran bazı yayınevleri sonraki baskılarda bu eksikliği telafi etme yoluna gitmişler. Ülkemizde ilk baskısından itibaren bu ayrıntıyı özellikle önemseyen Literatiir Yayıncılık editörleri Imprimatur'u özel CD ekiyle birlikte okurlara sunmuşlardır. Klasik filolog olan Rita Monaldi ve müzikolog l'rancesco Sorti, gazetecilik mesleğine tercih ettikleri edebiyat sanatını yaşamlarıyla bütünleştirmiş, uzay çağınm barok stili yazarlarıdır. Francesco, Barok döneminin büyüsüne mezuniyet tezinin konıısu olan Toskanalı Melani ailesini araştınrken kapılır. Roman, Papalık makamınm aziz ilan etmeye çalışuğı Papa XI. Innocentius'un azizlik davasının gerçekleşememe nedenine iüşkin araştırmalannı tamamlayan bir piskoposun, 2040 tarihli mektubııyla başhyor. Âraştırmayı yapan piskoposun bir zamanlar nikâhlarını kutsadığı dostlan olan Rita ve Francesco'nun üzerinde çalıştığı belgeler bu mektubun ekini oluştururken, piskopos bu belgeleri ortaya çıkaran dostlanna bir türlü ulaşmayı başaramadığuıı belirtiyor. Rita ve Francesco'nun tüm notlannı yeni ikanıet yerleri olan Viyana'dan yolladıklan bellidir, ama ne bir adres nc de bir tek satır not vardır; üzerinde sadece "Yenik düşenlere" yazar. Barok dönemi anlatımına uygun bir giriş yapan yazarlar, bu kez alışılanın ötesinde, belgelerin kaynağmdan önce kendileri kaybolmayı yeg tutarlar. 'Cıerçek mi kurguyu, kurgu mu geıçeği izledi?' sbrusuna, gerçeğin temeline tantastik bir öykii kurmak düşüncesiyle yola çıktıklarını söylüyor yazarlar. Ancak sürdürdükleri araştımıalar roman kurgusunun, bir türlü tarihi gcrçeklerin önüne geçemediğinden yakınıyorlar. Doğrusu bu yakınmada haksız da değiller... Romanın yansmdan çoğunu tamamladıklarında, araştınnalannın sonucu Papa XI. Innocentius'un banker olan ailesinin, bir Protestan olan Guglielmo d'Orange'a tngiltere krallığı yolunda mali destek sağladığı bilgisini romana eklemek gerekliliği, tarihi gerçeğin kurguyu alt etüğine dair önemli bir unsur oluşturmuş. Bir başka noktada, romanın bir bolümüne bir doktor karakteri aramışlar. Yine tarihin sayfalanndan o dönem içinde yaşamış doktorlardan, Marcheli olan Rita'nın ısran üzerine, bir hemşerisi olan doktorun romanda yer almasına karar vermişler. Ancak daha sonraki bulgulan bu doktorun da Marche'de doğduktan kısa bir süre sonra Roma'ya taşınarak, romanın geçtiği dell'Orso sokağında yaşadığı gerçeğini önlerine sermiş. Bir başka gün, romanda Bayan Luigia adıyla anılan Donzello hanının sahibesine bu isme Italya'da pek sık rastlanmaz iüşkin bolümü yazdıkları sırada, televizyonda akşam haberlerinde bir han işleten Luigia isimli bir kadının öldürülmesine ilişkin haberle şoka uğramışlar. Onlar tüm bu rastlantılara kader diyorlar, yok değilse, uzun yıllar soluksuz araştırdıklan, "Ailemizin bir üyesi" dedikleri Atto Melani'nin "Yazmaya devam edin, ben size gerçekleri yollamaya devam edeceğim" mesajı olabileceği fikrinde biraz da ürpere rek birleştiklerini söylüyorlar.» C) Çfvirrftı'tı ıc itdhan /js. Ld Ü£r Başka dünyaların şarkıları Zaman IIUHUIl « İyinin ve kötünün sonsuz bir savaşa tutuştuğu, ışığın ve gölgenin dünyasi; Zaman Carkı'nın dünyası... Bugüne dek yazılmış en görkemli fantastik kahramaniık öyküsü... ithaki Rlta Monaldi ve Francesco sorti. CUMHURİYET KİTAP S AY I 746 SAYFA 15