Katalog

1 3 A R T 2 0 0 8 • AsumanKafaoğluBüke, buhafta Umberto Eco'nun Baudolino'sunu değeriendiriyor isayfada ü NungülAteş.TurgayFişekçi'nin şiirlerini değerlendirdi 12 sayfada ü Che Guevara, motosikletle Latin Amerika'yı dolaşıyor 14 myfada • S. Aslankara, Nezihe Meriç'in yeni romanını değeriendiriyor ıx Cumhuriyet Batı kültüriinde Tiir Bilge Onur Onur Bilge Kula bir bilim adamı. Şimdilerde Mersin Üniversitesi'nde öğretim üyesi olarak görev yapıyor. Avrupa Birliğine girme çabalarımızda karşılaştığimız engellerin tarihsel köklerini araştıran çalışmalarıyla tanınan Kula, iki önemli çalışma ile duruyor karşımızda, "Alman Kültüriinde Türk tmgesi" ve "Batı Düşününde Türk ve Islam tmgesi". Bu önemli yapıtları üzerine uzun bir söyleşi gerçekleştirdik Kula ile. Kula Dr. AYTEKİN KESKİN Tarihsellîk ve Toplumsallık Bağlamında İmgeler S öyleşiye başlamadan önce, Prof. Dr. Onur Bilge Kııla'nm araştırmalarına ilişkin bazı açıklamalar yapmak gereksinmesini duyduğumu belirtmek isterim. Insan tarihseJ bir varlıktır. Dününe bakıldığında bugün daha kolay anlaşılabılir; yarın kurgulanabilîr. Bu yönü ile 'tarib', övünme ve yerinme amaçlı değil; anlama vc anlamlandırma amaçlı değerlendirilir. 'Tarih yazarlığı' ncsncl ölçütlerden çoğunca ıızakrır. Her tarih yazan belli bir ulusal kümenin üyesi olduğu için, öğrenimi süresince sunulanlar ve kullandığı dil ile dofial kabul edilebilecek yargdarla donanır. Ayrıca, nesnelölçütlerle (,alışma çabasındaki tarihçinin de başvurduğu belgeler, dönemin koşullannda hazırlayanların da öznel amaçları ile iliskilendirilmiştir. Dil, geçmişi nesnel izleyebileceğimiz en somut ve en nesnel taşıyıcıdır. Insanlar hangi dönemde yaşarsalar yaşasınlar deneyimlerini kalıcılaştırmak için oili kullanK İ T A P SAYI 682 mışlardır. Bu yaşantılar bazen bir mektup, bazen bir gazete, bazen bir edebiyat ürünü olarak belgelenmiş ve günümüze kadar taşmmıştır. Bu yazılı belgeler sayesinde Turkler ile Almanların, gunumüzden bin yıl önce kitlesel olarak karşılaştıklarını öğreniyoruz. Araştırmacı Dr. Onur Bilge Kula, 19791986 yılları arasında Berlin Özgür Üniversitesi'nde ikinci üniversite ö&rcnimi ve doktorasını tamamlayıp Türkiye'ye döndükten sonra, Almanların Türklere ilişkin vargılarının tarihsel köklerini sorgulamış. Incelenen belgelerde Türklerle Ahnanların kitlesel boyutta ilk karşılaşmalarının Haçlı Seferleri ile gerçekleştiği anlaşılıyor. 1101 yılında yayımlanmış, I. Haçlı Seferi'ne kaulııus birinin yazdığı günce araştırmanın da başlangıcını oluşturuyor. Haçlı Seferlerine katılanların yazdıkları mektuplar; l'ürklere esir düşüp, Türklerin yaşadığı yerlerde yasa yıp daha sonra ülkelerine dönenlerin yazdıkları anı kitapları; dönemin gazeteleri, M. Luther, G.E. Lessing, J.W. Goethe gibi yazarların ürünlerinde bugüne ulaşan Türk'e ve Türkiye'ye ilişkin düşünce oluşturucu izler irdelenmiş. Araştırma sonuçları, tarihsel sıra ile Alman Kültüründe Türk îmgesi I. (1992); II (1993) ve III (1997) yılında Gündoğan Yayınlarından çıkmıştır. Bilimcinin görevi olguları nedensonuç ilişkisi içinde irdeleyip anlaşdır kılmak, betimlemektir. örtaya çı CUMHURİYET