Katalog

re daha dolaştıktan sonra ABD'ye gı derek Harvard UnıveısıteM'nın kendısı ne verdıgı Doctora honorıs caıısa unva nını kabtıl eder Avnı vıl hcm Sılık Hır Adam ı heııı de' Mıshıma ya da Boijuğun Gorunuşu ' başlıklı, buyuk |apon yazan nın vapıüannı, gcncl olaıak da Japon ya7inını ıi7iın uzunınccledıkten sonra vaz dığı çok onemlı denenıeyı bıtııır Uzun yolcıılukları sırasmda Sılık Rır Adanı de baclantdı olan Gıızel Bıı Sabah ı (Une belle matınee) tamamladıktan sonıa Ka vafıs m ı/lerını bulduğu Mısıı da bır ay kalıı Yetınış, dokıız yaşında kaıııavaJ gunlerını Venedık tc geçırır, Saınr Paul de Vence'a uğrayarak BaJdvvın ı zıyaret eder Yoıırcenar blue!) "ları, Gospellerı, ABD nın guncv cv.ılederınde va^avan sı yahl ırla dgdı nıctınkrı Fransi7caya çevir dığı gunkıdc Ameııkan Sanat ve Edebı yat AkademiM nc scçılır 19K2 83 te Pa ııs tc Nc •" Sonsıı/lukbasjıkho/v ıs,amoy kıısel bıı kılaba b ısj ır Ak.ın Sıı Gıbı yı yayımlar Ycnickn volLuaduijcn va/arbu ke/ laylandve Hındıstan ıgezeı 1983'te Kcnya vokulugu sırasında cıddı bıı bı çımde yaralanıp tgıı biramclıvatgce,ıııı Wılson 1986 da Yoıııunar ık 1 lındi!» tan volundavkcn olıır Aıtık lck basını dır nıçbıı v ıkıııı kalnı ıınujtır () vıl çok vdgın vı lııkkın olm ısına kat^m A\ııı pa'y ı doncıek Bıtıksı I dc Andic Dclva ux de /cnon ıın fılnıc alınma tasaıısını gorıışuı Yazaı, bır s,cvkrc başlanıamn keyfını bır kc7 daha yaşaı Borghcsc vc vaptıgı/ivatet çok ıyıgcçcr "I ıvoıxdes ehoscs" (Ncsnc Icı ın Sesı) başlıklı bır dc nemc u/eıınde lalı^mak u/cic 1987 dc Fas a çckılu Nc" Sonsıı/luk ıkrkı fıım va/ı, voğıın ç ılı^m ı îçinclc gcçıuı Sonbahaıda I laıvaıd <.\ji Borghcsc uze tınc bıı konkrans verıı 17 Aralık I987'dc sevgılı adası Monts Dcsert'de beyın kanamasından olur 8 Hazıran 2003 vıJmda yuz yas,ında olacaktı ABD'dckı kııçıık b ıhçemezaılıktakı me 7artaşına olmedetıonee "1903 19 vaz dırdıgını gorcnkic gukıck "Yırmı bı ııncı vu/vıl baııa gore dcgıl kı' demı^tı 2. YapıUar Klasık dılkı ve ya/ın ıçınde buvııımı^ olan Youıccn ır aııcak yırmı uç yaşınd ı vavab, vava$ çağdas, va/ına ıJeı duymaya basjar I rıns.1 ve Isviçie'de deg'ışiK deı gık ıdc kısa tlcncrrif k r, oykuler vayımlar nıınlardan bııı dc l)abasının I9()()lcrde va/dıgı, Maııpass ınr ın Bıı Ya^aııı bd$ iıklı lonıanı havasinda bır oykııdıır Ycı ıiKuıaı bıı ovkııyıı vtnıdtn dıı/enkt vc kuijiık ık ols ı bıı odııl ka/anıı Bıından bovk odııllcı vışımı bovıınta ona cjltk tdtct ktıı Yoıırccnaı 1927 elc Lo/an daCıidc^ı/ j'isındc Akxıs va da Bevhlkk MIK.RIL kııın Kıtal">ıC5) (Ak\ı;> ou k 1 laıtc dıı va ın combat) başlıklı kısa bır anlatı vavını lar Yoıırcenar ın kalııamanları ^ lııkla toplumun kıyısınd ı kalnıavı , ^ v ı tla kılmı^ to|)lum kıallarına tıy(a)ma van ınsaıılat h itt ı kınıı /aman scıscıılcr ılır Sovlıı ıına lakıı I>ıı aıknın ogltı Ak\ıs ın dc pık kol ıv k ıbulcdılniLycn,(,cv rcvc goıe cc/aJandırılması gcıeken cgı lııııkıı okiugıı v ıısıvılmaktadıı Anlatı bıı ısıı ı duvaılı nııı/ısvcn gcncın oykıısu nu akfarnnkt ıdıı AleKis o/gıırfıığunt k mışmak itvin (,ok scvdığı kaıısını v yc < nı doğan oğlıınu tuk LCILI Bıı kısa y ınıt o gunleick tclılıkclı olaıak gorııkn ba tutumıı vansıtrıgı tn oııcmlısı dc gcrçck len va^anıııış bır ol lydan esinkmııgı ı<,ın 1914 oncesı Avusturvasına aktarılır Ya pıt yırmı bc^ yişında geıı«, bır ya/ardan nckknılnıevccck kadar yctkın ve olgıın duı /anıanıncn ıvıclcstıınıcnkrın(c ^ok ovıılııı bunlaıdan bııı olan 1 dmond )a lou\ ık v)/ ıı ın <ıı k ıdaşjıgı yaijaml ırı bo vıınc ı suıu YLIII Lııııvdıcc'ı (I ı NouvclJc Lııııvdı cc) 1930 da vayımlaı Bıı rom ında ne Akxıs'm gucıı nc dc tutarlıgı vaıdır Ya pır ^oğıınİLiğu ovgu olan pck ^ok cleşlııı alırsa da ya?aı oykııyu <,ok sııadan bııl C U M H U R İ Y E T KİTAP dıığu, oykudekı yapaylık da so mut bır bıçımae gorunduğu ıçın bır daha yavıınlamaz Yourcenar, Mııssolını ltaJ vasında ge(,en Du^ Parasfnı (Denıer dıı reve) 1932 1933 tc va7at CTei(,cklıklekurmıcanın karı^tığı bıı taııhscl roman ılk kez 1934 tt, dc^ıstınlmış son bı<,ımıyle ıse 1959 da vavımla nıı Youıccnar, kendısı gereklı gordııguncie vapıtlarını dıı zeltmcktcn yapıtJarında değı sıklık v ıpmaktan çekınmc7 hatta dagıtımdan bılc cektıgı olut CTCIIL 1934 tc tarıhı Yu naıı kcntkrı ıızerıne, Yunanıs tan da Yolculuk'u (Voyace en Cırccc ) ha7itlaı crtesı vılistan bııl da Atcskr(6) (Fcu\) baş hklı sıır kır ıbını yj/maya ba^ laı Du!} Parası vc Ateşler soy lcn ık geıçck va^amı ııstalıkl ı kavnastıran yapıtl ırciıı Dogıı Ovkukrı(7) (Noııvcl ksOııcntıks) 193K dc yayıın lanıı Bıı c^sı/ovku kınbı Bı zans, B ılk ın vc l h ıkdogıı nun vısınmı^olavlaıından sovlcn lcıındcn tlcst ınlaıından csın lcnınişiıı ()vkııkrckn bırınck saııal nııı ıklısı bır ıınp.ııator, gc ı (,ek dıınvadan daha gıızclle rını varat.ırak ktndını scvdıı mış olan Wang fo d tn ncfret clnuktcdır [Ici scvını yaslı Wuıg 1 o va cşlık ctmck ı«,ın bırakan I ıng ın basi ustasının go/lciıonunckkcsıîır tmpara tor kaıanlık hucicsındckı Wang I o yu ıdam cdılmeden oncc son bıı ıcMnı yapmaya /orlar Bıı rcsımdcdenızvede Yourcenar ni7dekı tunı rıı/gaılar bulun mez hatta kendisi gerekll görduğunde vapıtlarını duzeltmekten yapıtlannda değlşlkllk yapmaktan cekın dagıtımdan bıle çektigi olur makta bır pemı ck dalgalaı ıı/ciınde dolayııaktadır Rcsım nu dılı vc ıç sovks,ım dılı Bıı ııc,uncustı öıyh ıınlıı koksı Antınous a duyduğu oyksıncgcıcck vegıı/eldıı kı, ckni7 san hep ılk ıkısının aıasında ycr alaı ak dıı^un buyuk tııtkıı kı hııcrcvc dular Wang F6 başı kcsikn cclcrı, ıc.tcn geçenlerı dılc gctırır îç sov Youıccnaı daha on stki7 va^ındayken Lıng't clını ıı/atıı ıkısı de gcmıvc bınc leşım dıJı kunı /aman 7ı non ıın seMclıı babasının aıksını omck aJarak u<, ku^ağı rek tessamuı yaıattıgı yc^ım rengı denı/ kınıı zaman di dışovkuscl anlaiıcının sc ıncckycn u/un bıı roman yazrruk ıster dc sonsu7a dek yıtıp gıderkı sı kısacası /aman zam ın ktırmacakah sc ck basarama/ Uzun aıa^tımıalarla ya7 Bıı Oluııuı Bağıslamak 1939 da vavtm raman Zcnon ıın sesıyk olavları aktaı m dıgı bıı karalamalardan daha sonıakı vıl lanıı Bıı kısa lomanda ya7ar, kısa bır sıı anlaticinın scsı olarık bır bılın«,te kaıı^ıı larda uç vapıt oıtava çıkacaklır Bıınfar ıc oııcı kcndısınc anlatılmı^ olan 1918 vc kayn ışır dan bııı olan Olıım Baglantıları Yonkn 19 ıl ı gcı,cıı gci(,ck bıt olaydan csinkn dııır dckı (I ,ı moıt coiıduıt I attclagc Youıccnaı konuşnı ıl ıııııda olsıın nıı^tır Yaıı Alman vaıı Baltık sovlıı bır 1934) anlatılaıdın bıııntısı 1968 de. va mcktuplaıında olsıın kendısı ık tıııhsd sııbay ta^ ustıındc ta^ kalmanıış koınıı vıml ın ın Anoıı ıın çckııdcgını oluijtu kunnacalaıının k.ıhıanıanJaıı aıasında nı/mc karşı savaş veren bıı ulkcdc askı r ı.ıcaktıı Yoıırcenar ın kultııı taııhını to hcnbıı u/aklıkoldugunu tozscl vatlıkla kı aıasindakı arkadaşlığı koıkıın*, bıı ın ın biejmmde VL ıc,ınck anlattıgı ıkıncı kanıamanı lyırt cderek vıugulamiştıi olıımııvc ınutsıı/bıı a^kuvkıısıınııanl ıt lonıanıdırbu Rom.ında Bıugc vei land To7c evct kahıamana h ıvn (^ınkııYo nıaktadıı \a/aı bıı vanıtında Akxıs tckı rc ^ıvıtsındt AJmaıı dunvasını, orta(,ağ utıuıaı a gorc to/ sozcugu /sıırcklı o v ırı sovut \ c olı,ulu bi(,ciııınc bıra7 d ı ık Koııcsans dujjiıncclcıının nasıl (rati'jtı lık/ve/saglaınljk/ıçc rıı kcnılisigıbı«,ok h.ı scit bıı bi(,mıdc donmektcdıı ginı ıkı cluijunce. bıcjinıının ınsanları n^\ gczcn c,ok (, ılış ın cokokuv ın lııkhah sıl ctkıkdıgını h ılkın sonsu/ cahıllığını lakıdcgcikııvc lıılıınıl ırı sc ıgıkvcn du Yıınıı yıl oncc yaratmavı clıı^kdıgı bıı çok ctkılı bi(,ııııdc, vctkm bırbı^emlean suncekıındm odıın vumcycn ftdak.lı yıık Yıın.ın Latın kahrimanı lladıı fatır Bıı k ıynaş.manın ortasmda kardına kahıanıanı /cnon Youıccnaı ckgıldır aııus ıı bıı kc7tınh ıgndc ytnıckn \ar ıı Iın gavııııiL^ıu oğlu sımyacı hckım, bu Ancak, Zcnon bu bıkkınlık ınındavada mayı clcncı Yunanıstan ya7 ınn t ııılıscl yucu k ıdınların sevgılısi, gc/gın, seru bonkararınıalııkcn Youıcenaı yaijanı an vc kııllıırcl lom.ınlaıınclakı tck tkkordc venci, o /amanlara gore sapkın duijunce layışı ve ılkckıı acısınd.ın bclkı on.ı yak gıklıı lladmnusun Anılaıı c,oktanuu lerıyle /enon bulunur Zuıon bır oğre la^tırılabılır o kadar Anıa 1 Lıdııanus ıın lıkl 11 !ıı ıstıv ınlıgın bulıı^iıığıı / ını ınl ıı nını tomanıdırda Bu hckım vc duşıınur Andaıı nın kahıanıanı gıbı /cnon ıı L\J d<ı gcı,cı Vıncı k rın I tasnic lanıı ko olan Zcnon oğrcnımını son nefesıne dek ya/aru7iın suıc i(,ınck ta^ımı^tır pcrnıkknn Cıalık krın, Ambroısc dc suıdıırur Paickıın va C\A dıordano Bıutıolııın Olıım Baglantıl ırı Yonkndıın ckkı duşunceleıı bu yapıtta dolasm ıktadıı 1 ıpkı Iriadnanus'un Andarı gıbı, Ze anlatılardan u(,ııncusu Sılık bır Acl ım ılt Youıccn ır gcrçektcn va^anıı^ Inıpaıatoı non I\A dr ımatık yapibi olan tarıhscl bır Guzel Bır Sabah ıncsınkavnagıdıı Buıkı Ilıdıımıısa kuımaca anılar va/dıııı vanıttıı Yourcenar, kıtabında vazmaya anlatı 1974 81 aıasında ya/tlmısjarsa d.\ Olaylar tarıhlu vcıleı sııalanabılır anıa caK bık olsa pek c.ok konuda araştırma oıe\ adlaı doncmın havası t)lavlardakı bıı kahranıanın ıc, dıınvasin i gıicbılnick vapmı^tır Lv vc sofra dıi7enı sevnıe bı kimı ayrıntılaı oldugıı gıbı korunmu^tuı tııın bır doncmı bıı bıfınc,k avdınlatm ık çımlerı, okıınıa aliskanlıldan, moda şar Yazar, 1980 ck ıkınu kc7 lcxcl Adası ııa hcth.ıkk Youıccnar ın O7cl yctencgıdıı kılar, sokakların kokıısu, yaşanıın gorun gıderek kuşlaıın loplannusını ıı^ıı^laıı Anlafı bıı ke7 sındııe sındırc cn yııksck tusu, gıysdeıın, yapıJaım ıçının, dışının nı, yukseljp al^almalaıını ıızun u/un ızk gııcc ıılasmi!} (,ok < ilı^mış, çokdencvını , lengı lıastalıklar ılaçlan Tıım bunları yerek Sılık Bıı Adaın a hıı/ıınlıı soluk lı, va^anıın scvın^lerını de uzuntııkımı oğrenıp unutması gerekıyordıı Çıınku soğuk ama çok gcrçckçi bu ckkor vara dc goııriLi^ dolıı clolıı yaşamıs bıı erke amacı parlak bır dekor yaratıp dı^ gorutır gın ag7indan anlatıı Sovkdıkıcn sıyas ıl numu çi/mck dtöıldır Daha cla zorıı, za Burada fakıı cğılımsız dı^lanmı^ has bıı vasıvcttıı dc Doncmın ınıpaıatoıla yıllamı^, bıılanıkla^mış bıı vansımay], be talıklı, cevicbinc ncicdcvsc k ıvıisi/ lııe, rının cn ıvdıııı olan Hadrıanııs Antık İırsi7 bır bi(,ınıı kaybolmu^ bır i7i daJga kjmsenın varlıgıyla ılgıkıınıcdıgı ya/gısı kultuık cgılılnıı^ u/ıın sııren savasjat lanan bcllcğı" bırkaçsaatlığınc, baijkabır na boyıın cgnıcktcıı na^k ı yolıı olnıavan dan sonrı vcnı bıı cluzcn kurmaya çalı yuzyılın kozasından, "başka bn dun Nathanad ın ılgılanıasıyla bılıncıvlc ı\n %aıı gclccck lchlıkckrı oncedeıı gorup ya"nın scssızlığınden kopmıı^ bır varlı vaısı/lık, scvgısi/lık \ ılnı/lık olunic vak onkın alan bır bılgcdır Impaıatoı ckgı ğın nıhunda vakalayıp anlatabılmektır lasjina yıımıı^ık vc dokunaklı bıı dılk sık konııLıiclıkı du^uncckrını dc buyuk anlatılu Saııkı YouKcnaı ılkanl ıtılaıııı Bu romancu vazar uc ayıı dılı !}a^ırtma bıı i(,lcnlık \c ıgırbısjılıkla aı^ıklaı A^k dakı ncsncl bıçemc bu zavallı kahıanıanı talı olaıak kullanaıakckkmkmiMiı Çag ııykıı va7gı \c cn orıcnılısı dc yakı^ıklılı ıçın aıa vtınıı^lıı da^ anlatı dılı donemın kaı^ıiıkL konu^ 720 SAYFA 9 SAYI