Katalog

YATINLARI http://www.canyaytnlurı com epo$U:yaymcvı(oicanyayınlan com GONUL K1V1LC1M Sıradışı bir romcm: Jilet Smcm 'Tanıştığımızda ben on üçündeydim, Kunt on dördünde. Kunt sündüzleri ayakkabı parlatıyor, Seceleri matize çkiyordu Elleri hamarattı, matiz işini ondan iyi bilen yoktu. Canı istedi mi enayileri uyandırmadan donuna kadar soyardı. Aslında akü fikri okuldaydı; ama babasma kalırsa, dünyada herkesin bir işi vardı. Kuntunki de babasınm rakı parasını çıkarmak. On yaşında yüklenmişti boya sandığmi omzuna... Çocukluğumuz beraber geçti Kunt'la; delikanbhğımız da. Kerhanenin de nezarethanenin de kapısmı birlikte çaldık." Jilet Sinan sokakta yaşıyor. Yanıbaşımizda. Ve sokağı ondan iyi tanıyan yok. Sokağın şiddetini, gaddarlığını, sevgisizliğini... Cönül Kıvilam, içlerine sokulduğu bu gençlerin öyküsünü duyuruyor bize. Güzel bir dünya değil anlattığı. Sert, acımasız, çıplak bir gerçek. Sonrasını bilmediğimiz... Kasaba ve Yalanlar'm usta öykücüsünden, iyi bilmediğimiz bir dünyanın kapısını aralayan, sıradişı ve uzun zaman unutulmayacak, acımasız bir aşkın romanı. M1CHEL DEL CAST1LLO Utctnç Gömleğî Michel del Castillo UTANÇ GÖMLEĞİ Her vüzvfî kendi barbarhâmi seçer. "Manhque bir inleme, ardmdan da uzayıp giden tok, düzenli bir ses duyuyor. Yaşlı kadımn, içerideki boğucu sıcağa karşın titrediğini, dişlerinin takırdadiğım fark ediyor. Iğrenerek yaklaşıyor ona, duvara çevirdiği yüzüne ışik tutuyor. Yer yer yirtılmış uzun ve kirli bir gömlek giymiş olan kadımn dizleri çenesine değiyor. Ben engizisyon yargıa Manrique'im diyor, kişiliksiz bir sesle. Hakkımda bildiklerini öğrenmek için buraya geldim. Yeniden sessizlik oluyor, kastanyet sesini andıran o sürekli ses dışmda. Beni duyuyor musun kadin? Sana hiçbir kötülük yapmayacağım." 14801820 yılları arasında, ispanya'da fcngizisyon mahkemesi, ülkedeki Yahudiler hakkında kovuşturma yapıyor, soyunda Yahudilik olan Hıristiyanları saptamaya çalışıyor, Yahudilerin adlan, kiliselerde saklanan Vtanç Gömlekleri'mn üzerine Çazılıyordu. On yedinci yüzyılda yaşayan engizisyon yargıcı Manrique Gaspar del Rio, j yaşamı boyunca Yahudileri işkenceyle sorgulamış, din degiştirmeyi kabul etmeyenleri de ölüme mahkum etmişti. Michel del Castillo, romanında, bu korkunç insanla derin bir söyleşiye dalıyor; çocukluğu, eğitiüşi, aşkı, mesleği, yalnızlığıyla etten kemikten bir işkencecinin portresini çiziyor. İki sesli romanda, yargıç Manrique üç yüzyıl geriden tlel Castillöya seslenirken sanık sandalyesinden inip yazann kesin inançlarına kuşku tohumları ekiyor. Çağdaş Fransız edebiyatının en güçlü temsilcilerinden Michel del Castillo'nun romanı Utanç Gömleği, insanoğlunun ruhunu biçimlendiren kötülükle iyiliği birleştiren bir ayna oyunu. CAN YAyiNLARl'NDA MICHEL DEL CASTİLLO Kardeşim Budala / İspanyol Kanı / Karar Gecesi / Başına Buyruk Bir Kadın Çağımızın Çocuğu / Gitar / Çeviren: Aykut Derman Çeviren: Aykut Derman Çeviren: Özdemir İnce /Çeviren: Aykut Derman Çeviren: Lale Burak Çeviren: İnci Gül Çevtretı: Aykut Dermcm