Katalog

ÇOCUKLARİÇİN KİTAPLAR H a z ı r l a y a n l a r : A y t ü l A k a 1 • Aysel Cîürmen • Ayla Çınaroglu • Çizimler: Mustala Delioğlu olan üç kitaplık bir diziden suların kirlcnmesini konu alan eğitsel bir kitap. Dizinin diğer kitapları: 'Ormanda Neler Olmuş,?' ve 'Havada Neler Olmuş'. Kırmızı Şapkalı Kız, Hakkı Engin Gidercr Resimleyen: Hakkı Engin Giderer Kök Yayıncılık l.Basım: 1996 Okuma Yaşı: 36 Okulönccsi çocuklar için re simli minı mini biı kııkla oyu nu... Kırmızı Şapkalı Kız'ın arkadaş aramasını konu alan minikoyun.orıjınal m.ısala da gönderme yapıyor. Kırmı zı Şapkalı Kız, kıırtla, lille, ayıyla, papat yavlakonıışıır ama hiçbiriornınla arkadaş olıııa/.. Son olarak kediyesorar veolumlıı yjnıı alır. ( )vunda, kukla ovnalan anlatıcı da rol alıvor. Anadolu Binbir Rcnk/Peri Bacaları, / itizıi'layıiu h'k Soylürh Kapak Kesmi: Mustala Delio^lu Çizimler: Dkık Soytürk Pınazoglıı Filiz Yayıncılık l.Basım: 2001 Okuma/Boyama Yaşı: 49 Dizide beş boyama kitabı var. Sıradan bovama kitapları değil bıınlar. I ler birinde, Anadolu tarihi ile ilgili bir konu ele alınmış, ve çocuklar tarahndan bovanacak resimler, lıu koııuya ait desenlerden seçılmış. ()rnegin bu kitap, Peri Bacaları ile ilgili. Bovama icin hazırlanan resimler de, Kapaılokya bölgesinin özelliklerini vansılıvcu. I leı îesmin ne olduğu üç dıKle açıklanmış. Dizinin öteki kitapları, Karagöz ve Hacivat (iki kitap) Nemrut Dagı, EfesSelçuk... Dizinin bir başka özelliği de, TürkçeIngilizceAlmanca olarak hazırlannıış olması. Girişte, bir Türkiye haritası yer alıyor. Peri Bacalan'nın bulunduğu Kapadok ya bölgesi işaretlenmiş haritada. Karagöz ve Hacivat kitaplarında, Bursa böl gesi iijaretli. Nemrut Dağı, Adıyaman'da, EfesSelçuk harabeleri, izmir'de... Coirafik bilginin ardından, konu ile ilgili üç dilde beİKesel açıklama ile, Anadolu tarihi aydınlatılıyor. Karagöz vc Hacivat adlı kitaplaıda, Ünveı Oral'ın "Çocuklara Karagöz Hikafıyeleri" adlı kiıabından alınan ve üç dilde yeniden kurgulanun öyküler ver alıvor. Kısacası, eğitici yanı boyama kitabı olıııa ö/.elliginden agır basan bir ılizi bu. Yabancılara Anadolu tarihini tanıtma görevini yupacagı da kuşku sıız. Bu kitapların verdi&i bilgilerden, yeti^kinleı dc yararlanubılir. Kaidağı'nın Otesi, (iuzıJr Kotan Yılnıaı Arkın Kıtabevi 1. Basım:2001 Okuma Yaşı: 812 Kitapta on öykü KAPDAÖrNIN var. Tüm övk'ülerin OTESİ kahramam Llmut adlı bir çocıık! Gün içinde başından ge çen ya da onu etkileyen bir olay, akruyasına giriyor v c k ile ilgili y y g ç k m İ ! ) gibi yaijiyor Unıut... Kimi zaman sabah uyandığında, riiyanın gerçek olduğunu düşündürebilecek izler bulmuyor da degil! "D/iş/er lUkesnun tyı/ık Perıst öınnl'tın odasındctn içcriyc süziihlü. Oıiti Ih'ii/er Ulkcu'mn ışıUıiyan cınahtarını uzıittrkcıı. ^imnck i\lcJtği Jiişiiıı ştfrestnt dc hnla^ınu fiKtldadı llnıııt yava$ça yata&mdan kalknrak, Diiş/er (" / ./ k.ı'\i'nı' dnğt'tı adımlıirını attt. Kıvrıla k.ıvnla döncn nıcmıcr sütunlann ara\ındıuı g(\tı Düşler ülkesi'nin k.ocadaşlarının yaşadığı iilkeyi ve kültürü daha yakından tanısııı ve böylece kar şılıklı sempati duygıısu gelişsin istedik. "Ülkeleri, milletleri ve insanları biıbirine bağlayan, yapılan anlaşmalar değil, karşılıklı duvulan duygulardır." Atalürk'ün bu sözünii benimsedik; dostluk ve banş için, lark.li kültürler deki çocukların karşılıklı duygularını paylaşmasım amaçladık. Her kitapta illeri cösteren Türkiye haritası verilmesi de dikkatimi çekti. Çok ayrıntılı düşünülmüş bir çalışma... Bu dizi, 2 yıllık yoğun bir ön hazırlık ve .ıraştırma sonucıında ortaya çıktı. Pedagojik açıdan da yaklaştık. "Efes" deyince, "Efes" neretle'r" Ya da Nemrut nereder' Once haritada yerini bu luyor, sonra belki çocuklara, oralaıa gidip göınıe motivasyonunu kazanılı rabileceğimizi dıiijünüvoruz. Türkive çok büyük bir ülke. Bizim, "Anadolu Binbir Renk, Türkiye'yi Kesjlet" slogaıııınız var. Resimleri çizen, Ufuk Soytürk... Bir akrabalığınız var mı? Kı/, kardeşimdir. Mımar Sinan'dan me/.ıııı, re.ssaın. Agabeyimin eşi de pedagog. "Anadolu Binbir Renk" bir aile çalısması oldu aslında. Yazaığınız kitaplar da var mı? Öyküler, masallar... Henüz yok. Ama yeni projeler var. Matematik, Stres ve Aşk Acısı!, Zimmernıann&Zınımcmnınn Türkçesi: Zeynep Zuhal Cîöçmen Epsilon l.Basım:2001 Okuma Yaşı: 1216 ü n dört yaşına yeni giren Henriette, ilk kez gördüğü bir gence âşık olur. Yakın arkadaşı Tania, âşık olduğu delikanlının, matematik öğretmeni Caberg'in oğlu 16m olduğunu söyleyince, Henriette, akıllıca olduğunu düşündüğü bir plan yapar. Eğer matematikten başarısız olursa, matematik öğretmeninden yardımcı ders alması gerekecektir. Böylece Tom'la tanışacak ve Tom da görür yörmez ona âşık olacaktır. On dört vaşın deneyimsiz bakış açısıyla yapılan planlar, kısa zamanda allak bullak olur. Henriette, matematik dersi almak için yıllardır sürdürdüğü tutbol takımı çalışmalarından ayrtlmak zorıında kalır. Ustelik doğuştan matematik yetene ği olmasına rağmen, çok başarılı olduğu bu derste zayıi görünmek de kolay olmaz... Her şeyi başarıp ders almaya kalkıştığında ise hiç beklenıediği bir sürprizle karşılaşır. Çünkü Caberg'in oğlu... Bunu kitabı okuyanlar öğrenecek! Henriette, aşkı uğruna üst üste yaptığı yanlışlıklar içinde kaybolmak üzeredİr. Bafoya gitmek için annesinin gece elbisesini gizlice giyip mahvetmesi, dersteki basarısızlıkları, Tom'u görmek uğruna köpek gezdiriciliği işini aîması, en yakın arkadaşını üst üste yalanlarla kandırması ve daha neler neler... Neyse ki Henriette'yi seven, onu an layan ailesi ve arkadaşları vardır; sorunlar da çözülemeyecek gibi değildir. On dört yaş sorunlan ve ilk aşkın şaşkınlığı, güzel bir öykii içinde işlcnmiş. Aüelerin de, bu yaş çocukların sorunlarını ve duygulannı anlamalan açısından okumaları gereken birkitap... Suda Neler Olmuş, Ayşitı Rıımin Resimleyen: Nilgün Bayraktaroğlu Kök Yayıncılık l.Basım:1995 Okuma Yaşı: 47 Tombi ile Mombi, aileleriyle birlikte geziye çıkarlar. Bu gezi sırasında çevre kirlenmesinin tehlikeli boyııtlara ulaştıAmı görürler. Balık lar yerde çırpınmaktadır. lombi ve Mombi, kirli sularda mikropların ürediğini ve canlıları hasta ettiğini öğrenirler. Bu durumu önlemek için biriki öneri getirirler. Çevre ve doğa bilinci geliştirmek iizere hazırlanmış SAYFA 22 man bcyaz dcmir kapısının önünc gcldığınde bir an dnrakladı. Anahtan ilçkcz çevirdi. Dcmir kapı sanki yerinden oynadı. Şöyle htr dokunmcmyla, hafıf hafıf gtcırdadıktan sonra sonuna kadar acıldı Açılan kapıdan veçerek hemen Diişlcr Ülkesi'ne girdi.' Bu satırlar, dört kitap lık "Düşler Ülkesinin Anahtan" dizisinin tüm öykülerinde tekrarlanıyor. Umut'u önce günlük yaşam içinde görüyor okurlar, derken onun uykuva dalıp, tyilik Perisi'nden anahtan aldıcı bu pasaj geliyor. Böylece, Umut'la birlikte okurlar da ilginç bir rüya içinde oradan oraya sürükleniyor. Bu kitapta U mut, Bodrum'da arkadaşlarıyla yanaca;ı sandal gezisinin hayaliyle uvuyaka ınca, rüyasında gezinin gerçekleştig'ini görür. Umut, Eua, Alican ve Cem, de nizde iki şişe bulurlar. Bıri onları yardı ma çağırmaktadır! Bir başka gün, an nesi çocukluğundaki dondıırmacıdan ve onun arabasından söz eder; Umut rüyasında boyle bir dondurmacı arabasına sahip olduğunu görür. Anneanne siyle albümlere baktıöında, gördiığu rüya, anneannesi ve dedesinin gençli giyle ilgili olur. I )enız yıldı/.lannı topla tlığı sanile gider biı baska rüvada. Ulkesini tanımak isteyen nükumdar olur ve ülke sorunlarına çözünı üretiı. Kila bın başlığını taşıyan öyküde ise Umut, masalların konıığu olur ve Kal Da gı'nın her iki yüzünü de görür. Karanlık yüzde cadılar vabamaktadıı. Biı az öykü, biraz masal; düş ile gerçeğin birbiriyle uyuın içinde kullanıldıgı öykü ler zevkle okunuyor. Dili sade ve akıcı; betimlemeler yaş seviyesine uygun... f Saçımı Kestirmem, Zcynep ftassa Resimler: Zeynep Bassa Kültür Bakanlığı Yayınları l.Basım: 2001 Okuma Yaşı: 36 Saçlannı kestirmek ten korkan kiiçük bir çocuğun öykusu bu. Her savfad;i biı yük pııniolaıla biriki cümlelik yazı var. Birinci sınıl öğrencileri tarahndan da zevkle okuııabi lir. ()ykiulekı kiıçıık Alp, saçını kestirmek istemez ama saç Nasıl projeler? Sürpriz kalsın! Binbir kültürü lanıtmaya devam edecegimizi söyleyebili rim. Asıl mesleğiniz? Arkeoloğgum. Nerelerde kazı yaptınız? • Anadolu'nun birçok bölgesinde kazı yaptım. Iznik, EdirneEnez, Kaunos Dalyan, Sıvas yolunda Hitit yerleşmesi... Niğde'dc Höyük Müze çalışmusı; Malatya'da Höyük kazısı yaptım. Ça nakkaleAssos'ta ıla kazılar... Kaç kitabınız yayımlandı? Beş Anadolu Binbir Renk bovama kitabı... ilk hazırladığınız hangisi? "Nemrut Dağı" ve "Karagöz ve l la civat". Sonuneu? "EfesSelçuk" ile "Peri Bacaları". Size yazmak isteyen okurlarınız için adresinizi verebilir misiniz? Mazharbey < lad. 7 1/2 l'eneryolıı, XI040 tstanbııl. Telelon: 02İ63486389. "penbeisik('%uperonline.com" Son okuduğunuz çocuk kitabı? Arkeoloji ile ilgili yavmları lakip etli yorum. Son okuduğum ve bütün gençlere önerdiğim kitap: Hitiıler ve Hattuşa, Muazzez llmiye Çığ'ın, Kay nak Yayınlan'ndan... Teşekkürler... CUMHURİYET KİTAP SAYI 610 Bir yazar: Işık Soytürk ile sohbet Alo Isık Soytürk ını? livet nenim, buyrun... Anadolu'nun deği^ik köşelerindeki kültUrel ve tarih zenginliğini aktaran beş boyama kitabı hazırlamışsınız çocuklara. Bu tür boyama kitapları hazırlamak ncreden geldi aklınıza? Küçük yaşlurdan ıtibaren çocuklara çi'vre, tlog^. arkeoloji, tarih, tarihi eser, müze bilinci vermek istedik. l'^cr bu ıleğerlcre sahip cıkmayı kü çük yaştan ögrenirlerse, bıiyüdııklerinde bu bilinç artık yerle^ıııi^ ı>lur. Bilgilerı oyunla^tırarak verme düşiıncesınden vola çıktık. Kitaplar, Tiirkçenin yanı sıra, tngilizce ve Almanca... Yurtdışında okııyan Türk cocuklarını mı yoksa yabancı çocukların Türk kültürünü tanımalarını düşünerek nıi üç dil kullanmayı yeğlediniz? 1 ler ikİM için de. Kitaplar zaten Al m.ınya'da basıldı. Almanva'da ya^ayan Türk cocukları kendi ülkelerine yabancı kalmasın, Avrupa kıilıürünun temelinin Anadolu'dan gittiğini anla sınlar diye üç dilde hazırlandı. Alman çocuklar da, aynı sinıftaki Türk arka