Katalog

Kurt Vonnegut]r.'den "HokusPokus" Adam Yayınları İnsan olmak ne kadar utanç verici Kurt Vonnegut Jr 'nın kıtapları Dost yayınları tararından yayımlanıyor. Hokus Pokus onlardan biri. FATMA ORAN Dordııncıı kıışakran Alman Amerıka lı Cape Cotl da dalgasını gcçen çok fa/ la sıgara ıçen / baca gıbı tuten ve Amen kan pıyadesındc kcifif koluna katılarak savaş dışı olup tutsak edılen, bundan uzun surc once Almanya'dakı Dresden şehrının verle bır olmasına tanık olan ve bunu anlatınak ı<,ın yaijavan 11 Kasım 1922 de Indıaııapolıs, Indıa, ABDde dogan, 1960'larda, ozellıkle ABD'lı unıversıte ogrencıleı ı arasında ge ni!} okur kıtlesı bulan romantı Kurt Vo ıınegııt Jr CornelJ Unıversıtesı'nde oğrenım gor du II Dunya Sava^ı'nda ABD Hava Kuvvctlen'negorevlıvken Almanlaratut sak oldu, Dresden'e gondertldı ve ^ehrın muttefıkler tarafından bombalanışıyla yalnız sığınıklarda yuz otuz bes, bın kışı nın yanarak oluşune tanıklık ettı 1945 te kurtulmayı başardı Savaştan sonra Chı cago Unıversıtesı'nde antropolojı okudu 194O'lı yüların sonunda munabır ve halk la üıs,kılcr yazarı olarak çalıştı Yergıcı'nın Allahı Ustune yok îlk kı tabı, oykulennı bır araya getıren Canary ın a Cathouse / Kedıevındekı Kanar ya'dır Ama eleştırmenler, bu kıtabı ve da na sonra yayimlanan Player Pıano/Çalgıcı Pıyano ıçın "usta bır bılım kurgu yaza nyla karşı karşıyayız" deyıp geçtıler Oy sa ılk romanı Çalgıcı Pıyano'da New York eyaletındekı bır fabrıîca kentınde, oto masyonun kışıler uzerındekı ınsanlıktan uzaklas, tırıu etkısını yergısel bır uslupla ış lemışrı Bılım kurgu bunun nerebinde? Vonnegut'un hep dedığı gıbı, "Hayat bu'" Butun toplumsal ve sıvasal ılışkıle rın tam bır saçmalıga ındırgendığı olağa nusru şaşırtıcı romanı Mother Nıght'ı (1961,GeLeAna)çıhtaraflı aıanlıkyapan bır ABDlının, radvoda Yahudı karşıtı propaganda vapmak ıızerc Nazılerce go revlendıı ılmesıne davandırdı 1 he Sırens ot Tıtan (1959, Tıtan ın Sırenlen) adlı ya n bılım kurgu romanında butun ınsanlık tarıhını, yabancı bır gezegenden gelenle rın uzay gemısı ıçın yedek pan,a aramala nyla bagTantı lı rastlantısal bır sureç olarak ele aldı Ununun yavgınlaşmasını yergıy le alaya aldığı bır romandı, Cat's Cradle (1963, Kedı Bes,ığı) Atom bombasının atılmasıyla dunyanın sonunun gelmesı arasında geçen olayları konu alan bu ro manında, ınsanlığın kendını yok etme yontemlerıne karşı çıkmasını savundu God Bless You, Mr Rosevvater'da (1965, Çok Yaşa Mr Rosewater), bol mıktarda bağışta bulunan bır vakfın sonunda para hırsına kapılışını betımledı Dresden bombardrmanının tarıhın bu en buyuk kıyınıının, yazarın yaşanmı^ anılarına da yalı bır anlatımı olan Slaughterhouse 5 (1969, Mezbaha 5)'ın fılrne alınması vebu başarılı fılmın gışe rekorları kırması Kurt Vonnegut Jr 'e de çok yararlı oldu Vonnegut Jr ayrıca Happy Bırthday Wanda June (1970, Doğum Gunun Kut lu Olsun Wanda f une) adlı bır oyun, Wel come to the Monkev I Iouse (1968, May munlar Evıne Hoşgeldınız) adlı bıroyku derlemesı ıle kurgusal turde olmayan ro manlar yayımladı 1973 yılında yayımla nan Bıeakfast of Champıons/S, ampıyon C U M H U R İ Y E T K İ T A P SAYI Güz Kitapları Memet Fuat Tartışmalar "Tartışmanın yaratıcılığına ınanıyordum Yalnız karşıtım saydığım kımselerle degıl, yandaşım saydığım kımselerle de çok tartıştım " dıyen yazarımızın Çetın Altan'dan Melıh Cevdet Anday'a, Oktay Akbal'dan Fethı Nacı'ye, Cemal Sureya'dan llhan Selçuk'a, Yaşar Kemal'e, Can Yucel'e altmıştan fazla yazara karşı yazdığı 50 yıla yayılan tartışma yazıları ların Kahvaltısı ABD'nın en çok satan kıtabı oldu BruceWıllıS)VeAl KURT t bert Fınney'ın de VONNEÛUT ; rol aldığı aynı adlı HOKUI l'OKUl | fılm 1999 yılında ıll| \U, Alan Rudolph ta t rafından sınemay.ı aktaııldı Vonne gut Jr 'ın dığer kı taplan arasında Stapstıck (1976, ^akacı) Jaılbırd (1979, HapıshanL Kuşu), Deadeye Dıck (1983) Galapagos (1985) Bluebeard (1987), Olumden Beter Yazgılar (1992) ve Tıme quake'ı (1997) sayabılırız Kurt Vonnegut Jr 'ın Dost Kıtabe vı'nden ıkı kıtabı yayımlandı Bırının adı Hokus Pokus, dığerının adı da Ölumden Beter Yazgılaı Sııada ıkı kıtabı dahavar Hapıshane Kuşu ve Bluebeard Çevırıler ıse "eskı Vonnegut\ular"dan Aydın Lmeç'ı, Alı Şan'ı, Aytunç Altındal'ı, Tom ı ıs Uyar ı ve Sınan Fışek'ı aratmayacak kadar ıyı 1 Iokııs Pokus, Vıetnam Savaşı'nın bek lenmedık, aşaöılayıtı ve onur kıncı sonıı eeldığınde yarbayLğa kadar yukselen, as lında, e£er kusursuz bır dunyada yaşıyor olsaydık, bır caz pıyanıstı olmak ısteyen Eugene Debs Hartke'ın notlarından ve mezar taşı çızımleunden oluşuyor Ne oluşmak ama1 Hokus Pokus'ta "cehennem" ve "Tann" dışında hıcbır kotu laf yok Eugene Derjb Hartke savaştan hemen sonra, hayatının gerı kalanında ne yapa cağını bdmezken, New York, Scıpıo'da kı Tarkıngton Unıversıtesı'nın Rektoru olan eskı komuta subayına rastlar O za manlar 3 5 yaşındadır ve kansının aklı he nuz ba^ındauır Kayınvalıdesınegelınce, ışte o hafıf çatlaktır Rektor, Hartke'a oğ retmenlık ışını teklıf eder Eugene Debs } lartke akademık karıyer bakımından ye tersız olmasına rağmen ı ı ıç huzuruyla % kabııl etmıştır, çunku larkıngton'dakı butun oğrencıler oğrenme ozıırludur Hartke, Tarkıngton'a, oğrenme ozurlule re fızık ogretmeye geldığınde, okulda yal nı/ca 3()()oğıencıvaıdıı ve bu sayı 50 yıl 1 dıı hıç değış,memıs,tır Hayat bu Unıversıte Hapıshane, Akıl Hastalığı Deha, KaderGenler, Dunya Çopluk, Sı yahlar Beyazlar, Savas Dehlık, Atom Bombası Gelecek, Evlılık Sadakat, Mu zık Uyuşturucu.Çarmıh Isa, Masturbas yonAptallık, Cınayet Savaş, Televızyon Bırey Âskerlık, Dın Duşunteozgurluğu, Shakespeare Insanlık, Emım Bovary, Aı le Isgal, Eşcınsellık Toplum, Ozgurluk Mulkıyet gıbı zorlayıcı çağrışımların bır araya geluıöı notlaıdan oiuşmuş, bır ro man Tam da 2001 vılında geçıyor "Bır alt sınıt olduğu surece ben de on lardan bırıyım Bır suç unsuru varoldu ğu surece ben de ıçındeyım Hapse atıl mış bır tek kışı bıle varsa ozgur değılım " Kıtabın ozu ınsanı vureğınden ışte boy le vuruyor Kurt Vonnegut Jr savaştan sonra ev lendığı karısı Jane Marıe Cox, uç çocu ğu, evlat edındığı olen ablasının uç çotu gu ve çoban kopeklenyle bırlıkte her za man konuklarıyla dolup taşan Cape Cod'un Barmstable koyundekı çıftlık evınde yaşıyor ve çok sıgara ıçıyor Hayat IMI' • 1 M e m e t Fuat'ın Adam Yayınları'ndaki kitapları: anı (Yaşamı Ruhsal Yapıst, Davalan Tartışmalan, Dunya Goruşu Şıınnın Gelifmelerı) Ndzım Hıkmtt Ostüne Yazılar Nâzım Hıkmet yakında çıkacak Eleştırı Yazıları Elejtırı Ustune Dıl Ustune Egıtım Sorunu Golgede Kalan Yıllar Trıbunden Palavra Anılar antoloji Çagdaş Turk Şıırı Antolopsı (2 cılt) Turk Yazınından Seçılmış Çocuklar içın Şıırler Dünya Yazınından Seçılmış Çevırı Şıırler Dunya Yazınından Seçılmış Kısa Oyunlar I Dunya Yazınından Seçılmış Kısa Oyunlar II Dunya Yazınından Seçılmış Kısa Öykuler Turk Yazınından Seçılmış Denemeler Turk Yazınından Seçılmış Eleştırı Yazıları deneme NAZIM HİKMET Tartışmalar Kültur Alışverışı Dın ıle Felsefe Demokrası Kulturu İkıncı Yenı Tartışması Çağını Gorebılmek Çağdaşımız Makyavel Dağlarda Yureğım Somurüsuz Bır Dunya Çoğunluğun Gücu Yaşlı Bır Şaıre Mektuplar Aykırılıklar Orhan Velı Aydınlar Sozluğu roman ve öykü Yaşadığımız Bır Ayrılışın öykusu I7İİİ AOAM YAYINLARI K.u<,ukpanııakkapı Sokak No 17 Beyoğlu 80060 Istanbııl Tel (0212) 29^ 41 0506 Faks (0212) 2SH 41 08 Hokus Pokus/ Kurt VonnegutJt /(e vırcn Alt Oktcm / Dost Kıtabevı/ 2X9 s 610