Katalog

ÇOCUKLARİÇİN KİTAPLM Hazırlay anlar: Aytül Akal«8»Aysel G u r m e n » Ayla Ç ı n a r o g l u ^ Ç i z i m l e r : Mustafa Deliogİu ken, şaşkına döner. Güzelim Türkçe'nin yerini, yabancı kelimeler almıştır. Torun ile babaanne, Türkçe'yi kurtarmaya çalışır ama, bu olası mı dersiniz? Bu öykü, 812 yaş için. Dördüncü öykü,,."Bir Demet Menelcşe", Tülay Koçar ın. Öykünün kahamanı küçük bir çocuk. Ancak, kahramarun çocuk olması ile, öykünün "çocuklar için" olması arasındaki fark nedense göz ardı edilmiş. Bu güzel öykü, oniki yaşın üzerine, gençlik dönemine önerilebilir ancak. Son öykü, "Sevgi Uzaydan Yağsa". Yazarı, Çiler Güzel. Bilimkurgu türündeki öykü, 812 yaş seviyesine uygun. Aliço'nun babası uzay çalışmalarında görevlidir. Aliço, babası ile bir uzay istasyonunu gezerken, ilginç bir kilit bulur. Kilidi çevirdiğinde, karşısına Alaaddin'in sihirli lambasındaki cin değil ama, iki metre uzunluğunda, yeşil saçlı bir uzaylı çıkar. Uzaylı, Aliço'nun bir tek dilekte bulunabileceğini söyler. Acaba Aliço uzaylıdan ne dıleyecek? Kanatları Yamalı Kuş, Osman Şahin Resimleyen : Yıldız Cıbıroğlu Ozyürek Yayınevi Okuma Yaşı: 12+ Toros yöresinde bir köyde yaşayan Pembe, ilkokul bire henüz başlamışken, annesinin hastalığı yüzünden okuldan ayrılır. Evlenme çağına geldiğinde, kısmeti bir oduncu olur. Oduncu Mehmet ille de "çocuk' ister. Ancak geçen 34 yıl içinde Pembe'nin çocuğu olmaz. Köylük yerlerde yaşanan dramları, inanılmaz ancak gerçek yaşam öykülerini konu alan bu romanda, Pembe nin yaşadıklarının hayal olmadığrnı bilen okur, onun sabrı ve olrika'da da yayımlandığını öğrenmiştik. Resimlerinızle de yurtdışına ulaşıyor musunuz? Amerika'da dört kişisel sergiye katıldım. Karma sergi olarak, Amerika'da altı, Bulgaristan'da üç sergim oldu. Ayrıca "4 Kadın Sanatçı" başlığı altında Amerika'da üç, Kanada'da üç, Meksikaaa bir sergim oldu. Yapıtlarım şu anda Amerika, Bulgaristan, Avusturya, Japonya gibi ülkelerin müzelerinde yer alıyor. Bunun dışında, Almanya'da, Hollanda'da, Amerika'da, Isviçre'de, Italya'da, tspanya'da ve Slovakya'da kendi resimlediğim ve yazdığım birçok kitabım yayımlandı. YaödüUer? Resim dalında, 1967'de Illinois'dalu sergim ikincilik ödülü aldı. 197.4'te 8. DYO Resim Yanşması Jüri Özel Ödülü'nü, 1984'te Günümüz Sanatçılan 5. tstanbul Sergisijüri özel Ödülü'nü, 1995'te 19. DYO Resim Yanşması'nda Man^yon aldım. 1999'da Bulgaristan'da 14. Gabrovo Bienali'nde "Altın Aesop" Büyük Ödülü'n,ü aldım. Resimli çocuk kitaplarımla kazandığım ödüllere gelince... 'rCurtçuğun Hayvan Bilmeceleri" adh kitabımdaki çizimlerimle, 1988'de Hollanda'da Çocuk ve Gençlik Kitapları Kurulu'nun Jenny Smelik ödülü'nü kazandım. 1989'da sanat dalında çocuklara yapnğım hizmederden dolayı, merkezi Wasnington DC'de bulunan Dünya Çocuk Günü Vakfı'nın altın Balon Ödülü'nü kazandım ve bu ödül bana, New York'ta Birlesmiş Millçder Merkezi'nde törenle verüdi. 1990'da Çocuk Vakfı'nın Okulöncesi Edebiyatı Ödülü'nü kazandım. 1992'de Belgrad Altın Kalem Bienali'nde "Bilmecelerle ABC" adlı kitabın çizimleriyle diploma kazandım. ttalyonca öğrendiğinizi duydum. Yoksa ttalya'ya mı yerleşeceksiniz? Hah na! Italyanca'yı sanattan bir nefes pavı olsun diye öğrenivorum. Profesyonel çalışmalar çok yoğun bir çalışma gerektiriyor. Bazen apayrı Dİr şeyle kafamı dinlengunluğu karşısında nayrete düşecektir OmnlaMn hiç kuşkusuz. Pembe, kocasının çocuk arzusunu yerine getirmek için, üzerine 'Kuma' getirmesine razı olur. Kuma hamile kahr. Ama çocuk doğmadan evden ayrılır ve çocuğunu kendi nüfusuna geçirir. Romanın bundan sonrasında, Pembe ile Oduncu Mehmet'in, annesi tarafından ihmal edilen küçük Gürel'i evlat edinme çabası anlatılır. Sonunda Pembe ve kocası, çocuğu kilo ile satın alırlar! Bu inanılmaz öykü, burada bitmez. Akıllı ve çalıskan bir çocuk olan Gürel'i büyütüp okutmak için Pembe ile kocasının çektiği sıkıntılar, okurun boğazına bir düğüm olur yerleşir... Hayatlan boyunca para sıkıntısı çeken, üçbeş kuruş bulmak için nesi varsa satıp savan, bütün yıl kilim dokuyarak çocuğunu okutmaya çalışan bu köylü ailenin çocukları için yaptıkları boşa çıkmaz. Çocuk üniversiteden mezun olur. Ancak bu kez iş bulmak çok zordur... Okurlar, bu kitapta farklı bir öykü, farklı bir anlatım bulacak. Düşündürücü bir roman... Annemle Kahve tçrnek, Ülker Köksal Resimleyen: Sertaç Ürer, Bilgi Yayınevi Okuma Yası: 812 Kitapta, birbirinden güzel on sekiz öykü var. Son günlerde okuduğum en güzel öykü kitabı olduğunu söyleyebilirim. Dilerim bu kitabı bütün çocuklar okur. Öyküler genel olarak, aile içi ilişkileri ve dirmem gerekiyor. Aynca, Italya'da da sergi oluyor, lisan işime yanyor.. Resim tekniğinizi nasıl tanımlayabilirsiniz? Bütün teknıkleri kullanıyorum. Ahşap ve tuval üzerine akrilik boya veya gravür, pişmiş toprak, neykel, suluboya, pastel boya... Kısacası, elimdeki iş özellikle hangi tekniği gerektiriyorsa, ona göre seçiyorum.. • Hangi okulda eğitim aldınız? Knox College (Galesburg, Illinois), Güzel Sanatlar Fakültesi Resimi Bölümü. New York Üniversitesi'nde de, yine resim konusunda master yaptım.. Kitap resimlemevi seviyor musunuz? Çocuklarla çalışmayı seviyorum. Daha çok okul öncesi yaş grubu için çiziyorum. Çocuklara ulaşmak için çok yalın bir anlatım kullanıyorum. Amacım, çok küçük yaşta, bilinçli olarak ve özenle resimlenen, düsündürmeye yönelten kitaplar aracdığıyla, onları sanatla tanıştırmak; ilerki hayatlannda sanada içiçe yaşayan insanlar olmalanna katkıda oulunmak... Sanat insanı mutlu ediyor. Kitap resimlemede fikâyetçi olduğunuz bir konu var mı? Yayınevi bulmak zor. Renkli baskı ve renk aynmlan çok pahalı. Bu yüzden birçok yayınevi resimlı kitap yapmıyor. En zorlayıcı konu bu. Bugüne kadar toplam kaç kitap resimlediniz? Ben yalnızca kendi yazdığım kitaplan rere simledim. Bu yüzden yazı Ue resimler bütünlük içinde oldu. 5060 civarındadır. Bazılan yabancı dillere çevrilerek yurt dışında da yayımlandı. Ük resimlediğiniz kitap? "Kirpı Masalı", 1974'te Redhouse'ta yayımlandı. Son resimlediğiniz? "Arkadaşlarım" adlı bir kitap. Dört ayn dilde çevrilip Hollanda'da, Averoes Yayınevi tarafından yayımlafldı. Teşekkürler... KANATLARI YAMALI KUŞ Öyküler, Bülent Şentay, Canan Tan, Melek Güngör, Tülay Koçar, Çiler Gazel îzmir Büyükşehir Belediyesi Okuma Yası: Bu kitapta, Deş ayn yazardan birer öykü yer ahyor. Ancak övkülerin her biri farklı yaşa sesleniyor! Ilki, " Yanan Kara Taş" adlı, Bülent Şentay'ın bir öyküsü. Çok güzel bir öykü, ancak çocuklar için değil; olsa olsa yetişkinler için... Padişahlık döneminde, Anadolu'da kara elmas adı verilen kömürün aranmasını ve ilk kömür madeninin bulunuşunu anlatıyor. tkinci öykü "Arkadaşım Pasta Panda", Canan Tan'ın öyküsü. Bu öykü, Bu Yayınları tarafından 810 yaş çocuklar için bir kitap olarak yayımlandı. "Imdat! Türkçe boğuluyor" adlı öykü, Melek Güngör'ün. Uzun zaman bir köyde yaşayan, emekli edebiyat öğretmeni babaanne, îstanbul'daki oğlunu ziyarete gelir ve torunu ile çevreyi gezer arkadaşlık ilişkilerini ele abyor. Hepsi de Çocukların gözüyle izlenip, çocukların diliyle anlatılmış. Hepsi de duygu yüklü öyküler... Gerçek öykülerin çok ortak yönü var ama, her biri yaşamın farklı bir ayrıntısından söz ediyor aslında. "Annemle Kahve Içmek adlı öyküdeki çocuk, aynntıların güzelliğini şöyle anlatıyor: "Leylakların, hanımellenmn, taze kavrulmuj kahvenın kokusu, ıçerden gelen vals ezgisi, sokaktan iştttığtm çocuk seslert, annemle kahve tçmenın o dayanılmaz sevınci, yaşamı mutluluğa dönüftürcn bütün bu ayrtntılar ne güzeldt." Duygu ve davranışların incelendiği ve kısa öykü kurgularıyla çocuklara üetildiği bu öykülerin her birinde, sevginin sıcaklığını bulmak mümkün. "Kartopu" adlı övküde, kar yağdığı gün ağabeyi Aydın, küçük kardeşi Işıl'ı bahçeye çıkarmak zorunda kalır. Annesi, 'Bu lştl'ın ilerde anımsayacağı ilk kar," der. "llk kardanadamınt seninle yapması, ilk kartopunu senınle oynaması çok güzel olacak onun içtn." Aynı öyküde anne, "Aydın, kardeşine dıkkat et, kar yemesın" diye seslenir. üysa Aydın da küçükken çok kar yemiştir. Bir de bakar ki, Işıl da narıl harıl kar yiyor! "Annemın uyartsı ona kartn yenebileceğinı düfündürmüştü," der Aydın. Işte böyle küçük küçük, ama çok anlamlı duygu örgüsüyle bezenmiş, sıcacık öyküler bunlar... Yetişkinler, çocuklarının davranışları ve düşünceleriyle ilgili soaın yaşadıkları birçok konuda, bu öykülerden kendilerine pay çıkarabilirler. Bir kütüphaneci Bu köşemiz, yalnızca Türkive'nin dört bir vanındalci kiitüphaneciler için değil, ögretmenler, yazarlar, uzmanlar ve kitapları tanıtmak isteyen bütün kitapseverler için... Kitaplığınızdan okuduğunuz kitaplarla ilgili düşüncelerinizi, okurlarımızla paylaşarak, onlara okuyacakları kitapların seçiminde yol gösterici olabilirsini/. Bize yazın. Bu nafta yine bir kütüphaneci... Köşemizin her zamanki çalışkan konufiu, Ayten Şan'a teşekküjrler... Adres: Aytül Akal, Kemeraltı Cad. Öney tş Hanı, Kat 5. 80030 Karaköy, Istanbul. Faks: 02122434160 "Özgürlüğün Bedeli", Halil Oran, Kültür Bakanlığı Yaymı, 1999 Bir köy öğretmeninin öğretmenlik yaptığı köylerde, KÖy odaları ve köy kahvelerinde, çeşitli savaşlara katılan yöre halkının anlattığı anılan derleyerek oluşturduğu bir yapıt. Türk halkının ne kadar özverili olduğu, Türk askerinin ne kadar vatansever ve insancıl olduğu yaşanan olaylar aracılığıyla anlatılıyor. Özgürlüğün bedeli olarak verilen canlar, çekılen sıkıntılar, yaşanan üziintüler, olaylara tanık olan kişilerce ve onlann yakınlanna aktardıklan ile dile getiriliyor. Günümüz toplumunun değer yargıları ile şekillenen genç beyinlerin bu gercekleri bilmeleri, düşünce dağarcıklarmda yeni gelUmelerin oluşumuna lcatkı sağlayabilir. Kitapta Osmanlı Devleti ile ilgili, okullarda tarih dersi olarak okutulan kitapların içerik açısından tersini yansıtan bilgiler var. Devrim tarihi öğretmeni Ekrem Üçyiğit'in derste anlattıklarından yararlanılarak kaleme alınan bölümde, Birinci Dünya Savaşı dönemlerinde Osmanlı ordusunun son derece yetersiz olduğu, yöneticilerin beş ayn savaş boyu açarak büyük kayıplar verdiği anlatılıyor. Bu savaş cephelerinin neden acıldığı da tam olarak belli değildir. Yazılanlarda anlatımın yalınlığı ve kolay anlaşılabilirliğinin yanı sıra ne yazık ki, yazım yanlışlanna rasdanıyor. Öğrenim çağındaki çocuklar ve gençler için yazılan kitaplarda bu tür yanlışların yapılmaması için ayrıca özen gösterümesi yerinde olur. Kitap resimleme alanında pek çok ödülü bulunan Nazan Erkmen tarafından resimlenen kitap, 10 yaş ve üzeri herkesin okuması amaçlanarak yazılmış. Ayten Şan, Kütüphaneci, tstanbul Bir çizer: Can Göknil ile teleröportaj Alo Can Göknil? Buyrun, benim. tki yıl önce yine Şubat ayında sizinle "bir yazar" köşemiz için röportaj yapmıştım. Şimdi de "çizer" köşemiz için arıyorum! Hangi özelliğiniz daha baskın? Ben ressamım; çizerlik, ressamlığımın bir parçası. Yazarhğım ise, çizerliğimle var ohıyor. Resimle düşünüp resimle hatırladığım için, çocuklarla da kolay iletişim kurabiliyorum. Başlıca amacım çocuklara kitaplarla resimsel değerleri aktarmak; çizgiye, resme yorum getirerek, onları resim dünyasıyla tanıştırmak... Sizden sık sık bir sergi davetiyesi gelir. Bunca sergiye nasıl yetişiyorsunuz? Çok da sık değil! Kişisel sergilerimi, 23 yılda bir hazırlarım. Sergilerim, Türk kültürü içinden seçtiğim temalann geniş bir araştırma sonucu resme dönüşmesinden oluşur. Bunların yalnızca araştırması 6 ay sürer, resim yorurnlarına sonra girişirim. Araya kitap çalışması girince, her şeyi bırakıp altı ay kitaoa yoğunlaşınm, kitap bitince tekrar resim çalışmalarına dönerim.. Kaç sergi açtınız? Ooo, ÇOK! Kişisel olarak 2030 olmuştur. Karma sergiler 3040, belki de 50'dir. Şimdi ne yapıyorsunuz? Sergi hazırlığı mı, kitap mı? Deli dolu tekerlemelerden derlediğim bir metni 7'den 70'e dedikleri türden, hem suluboya, hem gravür tekniğiyle resimlemekteyim. Çocuklar değişik teknikleri seviyor. Bu kitabı da seveceklerini düşünüyorum. Sergilerinizi Türk kültürü içinden seçtiğinizi söylediniz. Sergi konufarından birkaçını söyleyebilir misiniz? Yaratılış efsaneleri, muskalar, Anadolu tanrıçalan, ağaçlarla ilgili inançlar gibi, uzun araştırmalar gerektiren konular... Bunlar kendi kültürümüzün içinde, günlük yaşamda hâlâ yer alan inançlardan oluşuyor, bu yüzden küçükbüyük herkesin tlgisini çekiyor. Iki yıl önceki röportajımızda, kitaplannızın Isviçre, HoUanda, Almanya ve Ame SAYFA 20 CUMHURİYET KİTAP SAYI 520