Katalog

ÇOCUKLAR İÇİN KİTAPLAR tin içinde çiftin çok istediği bir yılbaşı armağanı vardır. Ancak okurlar, çiftin bu armağanı nasıl değerlendirdiklerini, öyküyü okurken anlayacaklar... Eğitim sistemindeki H a z ı r l a y a n l a r : A y t i i l A ka1• Ay seI C ı ü r m e n ^ A y l a Ç ı n a r o g l ı ı ^ Ç i z i m l e r : M u s t a f a Delioglu aksaklıkları, çocukların becerilerinin geri plana itilmesinde yetişkinlerin rolünü ortaya koyan öykü, kurgusunda, yaratıcı bir haSevgili Çocuklar, yal gücünü barındırıyor. "Bu da ılişkilerint Bu sayımızla iki yaşımtzı doldurduk. iki yıldır sizlerle birlikte sayısız kitap okuduk; kimini eleş/irdik, kimini daha da genltyordu," ya da "Bu yıldızın tam övdük, kiminiyalnızca özetledik. Her zaman fikrimizi yürekten söylemeye ve tarafsız olmaya dikkat ettik. ü'zennde bulunduğ'u yere gttmeye karar verGeriye dönüp baktığımızda, 530 kitap tanıttmı yaptığımtzt gördük Bulmacayı çözenlere 600'e yakın kitap posmijler," gibi yer yer anlatım hataları olan bu talamışız! Postalananlarla say/ada yaytmlanan kitaplann sayısı birbirini neden tutmuyor diye sorarsanız... Bize güzel öykünün, yeniden elden geçerek, dag ulaşan mektuplann yoğunluğuna dayanamaytp arada hir evdekikitapltğımtzdan da kitap gönderdiğimizden... h a özenli bir kitap halinde yayımfanmaya Okumakla ve kitaplarla ilgili bize yazı yazan 41 kişiye, ayrtca 41 imzalı kitap yollamışız... layık olduğunu düşünüyorum. Mektup sevenler köşesinde, mektuplaşmak ısteyen 23 kişinin adresi yayımlanmış.Kütüphaneciler, öğretim görevlileri ve yazarlar, sizlere 48 kitap tanıttmı yapmış. Teleröportaj köşemizde, 51 yazar ve 35 çizer tanıtmışız sizlere... Ve inanın, daha tamtacak çok sayıaa değerliyazanmız ve çizerimiz var Hepsi de, çocukları ve kitaplart çok seven, yaratıcılıklannı sizlere güzel şeyler yapmak için kullanan, çocuklanm hiç unutmayan yetiskinler... Ökumanın ve yazmantn heyecanınt birlikte keşfetmek için, Sevgiyle, Aytül Akal Bir kütüphaneci Bir yazar Mavi Kuş, Sevinç Kuşoğlu Resimleyen: Sedef Kökçüoğlu, Bu Yayınları Okuma Yaşı: 1012 78 yaşlarında küçük bir kızın ağzından anlatılan öykü, özellikle doğa tanımlamaları ve betimlemeleriyle ön plana çıkıyor. Küçük kız, annesinin ona çizdiği mavi kuşun resmini kaybetmiştir. Ancak kuşu, okul yolunda bir ağacın üzerinde görür. Öykünün bundan sonrası, küçük kızın mavi kuşla birlikte kuşlar çiftliğine gitmesini anlatır. Küçük kız, ateşlenmiş, hayal kurmaktadır aslında. Bu hayaller sırasında, mavi kuşla birlikte gittiği çiftlikte, kuşların bazı siyasi amaçlara hetfef olduğunu ve sömürü düzeninebaşkaldırayım derken özgürlüklerini yitirdiğini öğrenir. Öykünün tek aksak yanı, çiftlikteki kuşların sütü olduğunun ısrarla ve inandırıcı bir tavırla anlatılması. Bunun hayali bir iddia olduğunu ve öykünün düşsel kısmına ait bir anlatım olduğunu anlamayan cocuklarda kavram kargaşası yaratabilir. Öykünün en güzel kısmı, son sayfasında ateş içinde uyanan kızın annesiyle konuşması! "Boyalı Kuf'um öldü," der küçük kız. Annesi ise ona, "Üzülme. Her zaman bir Boyalı Ku} vardır," der. Kitabın adı "Mavi Kuş", ancak bu isimde başka bir kitap daha okumuştum. Bilgi Yayınları'ndan çıkan Mavi Kuş, Necla ÜTkü Kuglin'indi. Arkadaşım Pasta Panda, Canan Tan Resimleyen: Deniz Akkol, Bu Yayınları Okuma Yaşı: 810 Her çocuğun, yaşamını paylaştığı bir arkadaşı vardır. Bazen bir maymun, bazen bir bebek, bazen de bu kitapta olduğu gibi sevimli bir panda! Bu pandanın adı, Pasta! Elif, Panda'y' odasına getirdiği gün, Panda Elif'in diğer oyuncaklarıyla da arkadaş olur ve mutlu bir yaşam sürer. Ama Elif büyümektedir. Üniversite sınavlarını kazandlğında, başka bir kente gitmesi gerekir. panda artık evde tek başına çok mutsuzdur. Ancak evde, kızıntn özlemiyle yalnız kalan ve içini dökebileceği bir dost arayan başka biri daha vardır! Yalnız kalan bu iki dost, çok iyi arkadaş olurlar... Duygulu, sade bir öykü... Miyaaav!, Tülin Tankut Resimleyen: Nazan Erkmen, Esin Yayınevi Okuma Yaşı: 14 Şaşırtıcı bir kitapla karşı karşıyayız. Neden mi şaşırtıcı? Çünkü kitabın yazılı bir öyküsü yok. Öyküyü, kitabı okurken, çocuklarla birlikte oluşturııyorsunuz. Nasıl mı? Sayfanın birinde güzel bir resim, yanında da o resimle ilgili Dİr ses var yalnızca. Ağlama, gülme, acıkma, kızgınlık, heyecan, kedi, köpek sesleri... Siz yalnızca "Yooo1" "Ah, pısı pısi1" "Gacur, gucur. Hııi1" diye sesi okuyup, resme bakıyorsunuz. Resimde neden bu seslerin çıkanldığını çözmeye ve çıkarılan sesin kaynağını bulmaya yönleniyorsunuz. Böylece, her "dinleyici" kendi öyküsünü oracıkta yazıveriyor. Biraz resim, biraz oyun, biraz hayal gücü... Sam'ın Balinası, Katherine Scholes Resimleyen: Quint Buchholz Türkçesi: Ferhan Sakal, Gendaş Çocuk Okuma Yaşı: 812 Küçük bir çocukla, sahile vurmuş bir balina arasındaki kısa, ancak hiç unutulmayacak kadar yoğun bir ilişkiyi konu alan öykü, sade ve duygulu anlatımıyla bana A. Lamorisse'in Kırmızı Balon adlı öyküsünü okuduğumda duyduğum yumuşacık ve içten duyguları anımsattı. Bir çocuğun saf ve çocuksu duygulannı çok iyi yansıtan son derece başanlı bir kitap. Konun nerede geçtiği, öykünün hiçbir yerinde belirtilmiyor. Ancak küçük bir ipucuyla, balinanın karaya vurduğu sahilin Avustralya olduğurru anlıyoruz. Genç okurların bu ipucunu bulup bulamayacaklannı çok merak ediyorum, bu yüzden ne olduğunu söy Eşiniz de mi ressam? Güzel Sanatlar'da aynı sınıfta okuduk. Şimdi illustrasyon yapıyor, web sayfası hazırlıyor... Resim tekniğinizi nasıl tanımlayabilirsiniz? Belli bir tekniğe bağlanmadan, sürekli yeni şeyler denemek istiyorum. Yani araştırmacı bir teknik diyebilirsiniz. Bir de, zemini beyaz bırakmayı severim. Resimle zemin arasında iyi bir kontrast oluyor. Hangi okulda eğitim aldınız. 8687 döneminde Marmara Üniversitesi, Güzel Sanatlar Akademisi, Grafik Bölümü mezunuyum.. Kitap resimlemekten başka işleriniz var mı? Italya'daki reklam ajanslarına illustrasyon ağırlıklı çaLşmalar vaptım. En güzel işlerimi orada gerçekleştirdim. Türkiye'ye döniince, reklam aianslarında Art DirektörlüSü yaptım, karikatür çizdim; Bayan Laklak'çılardan biriyim. lemiyorum. Sam, sahilde bulduğu balinanın öldüğünü sanır. Ancak balina henüz yaşıyordur ve o artık Sam'in balinasıdır. Ancak güneş yükselmiş, kızgın ışınlarıyla kumsalt kurutmaktadır. Oysa balinanın yaŞamak için suya gereksinimi vardır. Üstelik iki balina avcısının gözü de bu balinadadır. Sam balinayı yaşatmayı başarabilecek mi? Resimleriyle uyum içinde bir kitap... Çöp Toplama Yarışı, Ahmet Uysal Resimleyen: Dede Baytöre, Gendaş Okuma Yaşı: Kitabın ilk öyküsünün adı, kitapla aynı başlığı taşıyor. Bu nedenle, öykünün akıcı anlatımına kaptırmış giderken, ardından yeni bir başlıkla gelen yazının, öykünün devamı olmayıp farklı bir öykü olduğunu farkedince benim gibi şaşırabilirsiniz. Meğer bu kitabın içinde.birbirinden farklı altı güzel öykü varmış! Öykülerin bazılan 812 yaşa, bazıları 10 yaşın üzerine önerilebilir. Öykülerin her birinde, özgün bir anlatım var. Konuları ve kurgular çok güzel. Gerçi dili de sade ve kısa tümcelerden yapılanmış, ancak anlamlarının doğru algılanması açısından, bazı öyküleri yalnızca on yaşın üzerindeki çocuklara önermek daha doğru olacak. Bir de dikkat edilmesi gereken konu, kitabın başlığı ile arka sayfadaki kitap listesinde gösterilen aynı kitabın başlığının birbirini tutmaması! Kitabın başlığı, "Çöp Toplama Yarışı", ancak listede adı "Çöp Toplayan Çocuklar" olarak geçiyor... Mavi Çocuk, Çiler Gazel Özgür Eğitim Yayınları . . Okuma Yaşı: 812 *** "*•*"..•"% Öykü, bir yılbası gecesi uu«wuu ^ X J £ başlar. Nuran Hanım ......^İPH ve Vural Bey'in çocukları olmamıştır. Bu yüzden çok mutsuzdurlar. Vuraı Bey'in yılbaşı süsü olarak getirdiği ylldız, Venüs Gezege\ ^ . >? ı ni'nden odaya bir ışık ı J yansıtınca, çiftin hayatı '*'"••• "' değişir. Çünkü ışığın odaya ulaştığı yerde bir paket ve bu pake Bu köşemiz, Türkiye'nin dört bir yanındaki kiir' tiiphaneciler. öğretmenler, yazarlar ve uzmanlar için... Kitaplığınızdan okuduğunuz kitaplarla ilgili düşüncelerinizi, okurlarımızla paylaşarak, onlara okuyacakları kitaplann seçiminde yol gösterici olabilirsiniz. Bize yazın. Bu haftaki katkıları için Antalya'dan kütüphaneci Hidavet Oktay'a ve yazar Nur ıçözü'ne teşekkür ederiz. Adres: Aytiil Akal, Kemeraltı Cad. Oney tş Hanı, Kat 5. 80030 Karaköy, Istanbul. Faks: 02122434160 " Al Midilli", John Steinbeck, Türkçesi: Belkıs Çorakçı, Bilgi Yayınevi, öykü, 160 sayfa " Al Midilli", birbiriyle bağlantılı dört öyküden oluşmakta. 1314 yaşlarında bir çocuğun, doğayla iç içe yaşamasının avantajıyla elde ettiği tilgi birikimini yaşama geçirmesi... Bunların yanında, 1900 başlarında ABD'de yaşanan çiftlik hayatının zorluğu anlatılmış. Çeşitli zorluklar içinde yaşayan Jody, hiç beklemediöi anaa sürpriz bir armağan cdinir. Artık bütün gününü değerlendirebileceği bir dostu vardır. Ancak Jody, hiç beldenmedik bir anda gelen armağanı, aynı şekilde beklenmedik bir anda kayoeder. Çok sevdiği dostu, arkadaşı, her şeyi olan tayı ölmüstür. Yeniden karamsarhk, tekdüzelik derken, yeni bir sürprizle karşılaşır. Kısrak yeni bir tay doğuracaktır. Ancak bu kez Jody'nin omuzlarına bir canlının yaşama nakkını verme kararının ağır sorumluluğu yüklenmiştir. Ya doğacak tayı tercih edecektir, ya kısrağı, fazla zamanı yoktur. Çocuklar ve gençler, bu öyküleri okurken, karar vermenin zorluğunun yanı sıra, kararsızlığın daha da kötü olduğunu anlayacaksınız. Doğru ya da yanlış, bir karar vermek zorunda kaldığınızda neler yapabileceğinize bakacak, içinde bulunduğunuz aurumdan kurtulmak için bir an önce karar vermeniz gerektiğini kabulleneceksiniz. Yanıtsız sorularla vakit kaybetmemek için, bilgili ve deneyimli olmanın doğru karara ulaşmada etkin olduğunu göreceksiniz. Bol kitaph, güzel yarınlar... Hidayet Oktay (kütüphaneci), Almanya "Kar Çiçekleri", Hamdullah Köseoğlu, Bu Yayınları Hamdullah Köseoğlu, Bu Yayınları tarafından düzenlcncn roman yarışmasında hem birinciliği hem de üçüncülüğü alan bir yazar. "Kar Çiçekleri' de aynı yayınevınin ceçen yıl açtığı masal yarışmasında ikincilik ödülünü aımış. Aklın yolu birdir derler ya, bence yazarların da düşleri birbirinepek yakın. Ben de vıllar önce yazdığım bir masala aynı başlığı atmıştım, ancak henüz yayımlamaaığım için başlık değiştirmek zorunda kaldım. "Kar ÇiçekJeri"ni okuduktan sonra, yazarın bu yıl yeniden iki öncrnli ödül kazanmasına şaşırmadım doğrusu. Şiirsel anlatımıyla kaleme aldığı bu masal gercekten güzel. Anlatım sırasında zaman zaman gününıüze döndüğü bölümler, farklı puntolarla belirtilmiş. Bu tür kitapları yeni okumaya başlayan çocuklar için bu da güzel bir öğreti. Nur tçözü (yazar), tstanbul CUMHURİYET KİTAP SAYI 5 1 6 r Bir çizer: Hiilya Delibaş Ceylan ile teleröportaj: Alo, Hiilya Delibaş Ceylan mı? Evet, benim buyrun. Hiilya Hanım, sayfamız için çizdiğiniz resminizde, çizimlerinize karışan sevimli bir yaramaz var. Resim çizerken haliniz böyle mi gercekten? Genelükle böyle. Bu yüzden Öykü'nün yanında resim çizmiyorum. Öykü de resme yetenekli mi? Valla çizip duruyor ama, henüz belirgin bir şey yok. Bildiğim kadarıyla, sizin ailede herkes sanatçı. Kız kardeşlerinizle çocukluğunuzda oturup hep birlikte ressam olmaya mı karar verdiniz? .Valla üç kardeş bu konuda işbirliği yaptık! Üstelik kocalarımız da bizlerle aynı okuldan, aynı meslekten... Çocuk kitapları resimlemeyi seviyor musunuz? Çok fazla resimleme yapmadım ama zevkli bir ış. Yeni kitaplar resimlemek, her seferinde değişik şeyler denemek isterim. Kitap resimlemede şikâyetçi olduğunuz bir konu var mı? Resim işinde kısır bir döngü var, anladığım kadarıyla. Parası az diye iyi iş yapılmıyor, iyi iş yapılmayınca iyi para verilmıyor, böyle sürüp gidiyor. Ne çizer memnun, ne kitap almak isteyenler... Bugüne kadar toplam kaç kitap resimlediniz? 34 tanegaliba. Ük resimlediğiniz kitap? "Sinderalla Olmak Isteyen Çocuk", Uçanbalık Yayınları. • Son resimlediğiniz? Yine sizin bir masahnız... "Terlikleri Kim Givecek". Teşekkürler... SAYFA 20