Katalog

Resml TDK'den bır ciddiyetsizlik örneği... "OkulSözlüğü"bıhm,ılkeve 1 yapüan bır aşırma mı? ; r !r:" ;;;".;:;, Okul Sozlugu nun sefaletı ve rezaletı 24) 25) 26) 27) 28) 29) 30) 31) 32) 33) 34) 35) 36) 37) 38) 39) 40) 41) 42) 43) 44) 45) 46) 47) 48) 49) 50) 51) 52) 53) 54) 55) 56) 460 533 536 544 546 596 636 641 655 670 693 718 722 726 732 747 753 756 756 760 784 797 798 803 806 806 807 807 807 810 856 857 861 kirizma muallâk musakka naklen naturızm patınaı sahıden sanat semt sıhırbaz sureta taka/a tamam taraça taşeron temyız tesaduf tez(I) tez(II) tıcaret uryan ustat vals vaveylâ vazıh vekâlet vekıl vdvele vıtnn zanaatkâr zarar zıft Turkçe Turkçe Turkçe Iurkçe Turkçe Turkçe Arapça Furkçe Turkçe Arapça Turkçe Turkçe Turkçe Turkçe Turkçe 'I urkçe Turkçe Arapça Farsça Farsça Turkçe F ransızca 1 urkçe Arapça Turkçe Turkçe 1 urkçe Turkçe Turkçe Turkçe Arapça I urkçe Furkçe Yunanca Arapça Arapça Arapça Fransızca Fransızca ArapçatTurk^ Arapça Arapça Arapça+Farsç Arapça Arapça Arapça ltalyanca 1 ransızca Arapça Arapça Farsça Fransızca Arapça Arapça Arapça I arsça Fransızca Arapça Arapça Arapça Arapça Arapça F ransızca Arapça Farsça Arapça Arapça * YUSUF ÇOTUKSOKEN esmı Turk Dıl Kurumu'nun sozluklen, benım sozluk okumakeyfımı kaçırdı Ne zaman ycnı çıkan bır sozluk gorsem, alıp okumaya korkuyorum Bırsureden berı resmı rDK'nınOkulSbzlüğü'nun(Ankara 1994)ılanlarınıTürkDilidergısınde goruyordum Içımden de "tnşallah Türkçe Sözlük tckı yanlışlan bırer bırer ayıklayıp oğrcncılere yararlı guzcl bır sozluk hazırlamışlardır,' dıye geçınyordum 1 U YAP'agıttığımdeılkuğrağım'lurkDılKurumuyayınlarınınsatıldığıbolumoldu Hemen ederını odeyıp bır Okul Sözlüğü aldım, çayevınc çekılıp sayfalarında gezıntıye çıktım 1 Iıçbır ycnılık ılgımı çekmemı$tı Ama "olsun, yanlışlarla karşılaşmıyorum ya dıyc ken dım kcndıme konuşuyordum kı sayfalar arasından yanlısjar bırer bırer sokun etnıeyc baş ladı Kcyfımıyıcekaçtı Sıgara ustunc sıgara ıçmeye başladım Masadakı çayı doktum Sı gara kullerınden pantolonum kul rengı olmuştu Nıye boyle oluyor dıye soylene soylene cvedondum Ben oğretmcn olduğum ıçın, oğrencılenme bır kıtabı tavsıye etmeden once alır, ryıce okuyup anlamayaçalı$ır, anlayamazsam, anlayan bırılerınedanışır, bılgısı/lığımı gıderme ye uğraşırım Eğer ınceledığım kıtabın oğrencılenme yararlı olacağı konusunda bır kanım oluşursa, çekınmeden o kıtabı oğrencılerımetavsıyeedennı Gercklı gorduğumdckıtabın sınıftatanıtmasınıyapar.okıtaptanbolumlerokur.okıtaplaılgılıodevlcrvenrım Bu soyledtkleiinıınhıçbmnıOkulSdzlüğü'ndegoremedım OkulSdzluğü.ınanın, res mı 1 DK'nınbuguncdeğınçıkardığıennıtelıksı/ cn bol yanlı^lı, verdığıbılgılerleoğrencı lerın kafasını kan^tıracak, oğretmenlen sınıfta guç duruma sokacak, çok tchlıkelı bır kay nak Furk sozlukçuluğunun yuz karası olmaya aday bır <,alı$nia Kımler ha/ırlamıs, dıve merak edıyorsunu/ değıl mP Buyurun u<, profesor Yanlı$ duymadınız bu so/luğu uç profesor katlctmışjer TDK'nın dahaonceyayımladığı TürkçeSözlüğu bıle buraya aynen aktarma beterısını gosterememışler Bılgısızlık mP Sorumsuzluk mu • Cıddıvetsulık mı1 * Nasıl nıtelendırcceğımı bılemıyorunı Bu ya/ıyı yazarken bıle sınırden parmaklarım tıtrı yor Dudaklarımı ısırıyorum Ama va/masam çıldırabılırım Ulkeme dılıme, kulturume karşı gorevım benım bu C^unku ben bıroğretmenım Okul Sozluğu'nu kımler hazırlamış^ Once bu bılım adamlannı tanıtayım Bılım adamı dıyorum Belkı gerçekten kcndı alanlarında bılım adamı Ama sozluk alanında (hangı sıfa tı kullanacağımı bılemıyorum) Okul Sözlüğü'nu ha/ırlayanlar Prof. Dr. Hamza Parlatır (Sozluk Bılım ve Uygulama Kolu Başkanı), Prof. Dr. Hamza Zulfikar (1 DK Bas,kan Yardımcısı), Prof. Dr. Nevzat Gözaydın (TDK AslîUyeii) Okul Sözlüğü'nu hangı yonuyle tanıtacağımı bılemıyorum Oyle sanıyorum kı pek çok yazı çıkacak bu sozlukten Bakahm Şımdılıkydlnızcakokenbıhm(etımo!ojı)açıklamaları nabırgoz atalım Gerısı sonragelırbelkı Kıtabı ıncelerken aldığım notların tumunu bura ya aktarma olanağımyok Sadeceçokçarpıcıolanlannı vermckleyetıneceğım Gozekolaygorunsundıyeorneklendi7Cİgebıc.mındesıralanıayıuvgungordum Bırlıkteokuyalım R uhde OkulSozlügü (sayfanumarası) Okul Sozlugu (sozcukler) abdal ahıze alıl arena arter asıl/.adc badana beşerî beyanname bıcnal bıra dramatıze dubleks ego fcnol jıbon karıyer kasten kazasker kek kesır keza, kezalık kıranta Yanlışı (geldıgıdıl) 'I urkçe Arapça 1 urkçe Fransızca Turkçe Arapça Fransızca I urkçe Arapça '1 urkçe Arapça 1urkçe Iurkçe Furkçe I urkçe 1 urkçe Arapça Fransızca 1 urkçe Iurkçe Türkçe Türkçe Turkçe Doğrusu (geldıgıdıl) Arapça Farsça Arapça Latınce Frans>ızca Arapça+Farsça ttalyanca Arapça Arapça+Farsça Fransızca ltalyanca Fransızca Fransızca Fransızca Fransızca Fransızca Fransızca Arapça Arapça tngılızce Arapça Arapça ltalyanca 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) SAYFA 1 18 . 35 56 61 64 86 116 117 121 126 250 251 261 292 405 429 433 440 442 447 449 451 18 Bunları, sıradan dızgı yanlışları dıye gornıe/den gelebılır Vnıyız? Köken açıklamalan unutulmuş dıye hoşgoruyle karşılavabılır mıyız^ Dızgı yanlışlan ve unutkanlıklarla dolu bır sozlugu çocuklarımızın ve oğretmenlerımızın yaranna sunmaya hakkımız var mP Sa yın profesorler Resmı TDK'nın Okul Sozlüğü ıle ılgılı notlarım, soyleyıp yazacaklanm bu kadar değıl Bunlan sınıflandınp sırasıyla va/acağım Ben derdımı kıme anlatayım f urkıyeCumhurı yetı Devletı benı okuttu Bana oğretmenlık gorevı verdı 1970 yılından berı de benı okulla rında ışlendırıvor (ıstıhdam edıyor) Devlet benden oğrencılere, bu ulkenın gençlerıne, bu ulkeyegelen yabanalara Turkçe oğretmcmı, Turkçe'yı doğru (ve olabılırse guzel) kullan ma becensı kazandırmamı ıstıyor Bılgım, yeteneğım olcusunde gorevımı yapmaya çalışı yorum Ama devlet de, bana resmı kurumlan aracılığıyla sunduğu yayınların yanlı^sız ve eksıksız olmasına ozen gostermek zorunda değıl rru? Ben boyle bır sozlugu hak etmedım Resmı TDK vayınlanndayanlışveeksıkolmamalıdır Helesozluklerhıçbır dızgı, yazımve bılgıyanlışınıkaldıramaz Resmı kurumlannkınıhıçmıhıçkaldırmaz Sayın Devlet yonetıalen, sıze seslenıyorum Lutfen bu Okul Sözlüğü'nu ıncelemeye al dırın, bılım adamlan veuzmanlara ıncelettırın Ben kıtap toplatılmasına karşıyım, ama /a rarlı olduğu gorulurse (bana gore zararlı), satıştan çekılsın Sorumlulan hakkında soruş turma açılsın Bu devletın parasınayazık değıl mı' Son sozum sı/e, ey resmı 'I urk Dıl Kurumu uyelerı, bılım adamlan Bana, oğrenalenme vereceğınız sozluk bu olmamalıydı TDK bunyesınde unıversıtelenmızde derlı toplu bır sozluk hazırlayacak bılım adamlan uzmanlar yok mu • Ben, olduğuna ınanıyorum Bu gıbı > durumlardahepaklımagelenbırıkılığı(beyıt)mırıldanırım Şoyle Nüshan marazı ışkailâceylemedi hiç Eyşeyhikerâmetfüruşezde8uyunuiç. Yalınlaştırsam daha ıyı anlaşılacak "Eykeramet satanşeyh, (yazdığın) muska, aşk derdı nı ıyıleştırmedı Senbumuskanınezdesuyunuıç 1 " Turkıye ınsanları her şeyın daha ıyısıne, daha guzelıne layıktır Bu, hepımız ıçın yaşamsal bır ılke olmalıdır Ben Okul Sözlüğü'nu okumaya devam edıyorum BakaLm sızler ne yapacaksınız sayın yonetıaler, bılım adamlan, uzmanlar • *htanbulÜmversıtest, TurkçeÖğretımGorevlısı CUMHURİYET KİTAP SAYI 240