Katalog

Sevgtli Marguerıte Duras'dan oda müzığı u Sevgili Cumhuriyet KİTAP okuyucuları, Biz, yaşamı düşünsel bir anlayışla ve emeksel üretim aracıiığıyla pratiğe döküp ürünler ortaya koymak isteyen gençleriz. Yazın gücünün toplumsal iletışimdeki etkisinin bilincine varmış olarak birliktelik ve paylaşım amacıyla sizlerın de bize katılmanızı arzuluyor, şiir, öykü, deneme, makale, karikatür gibi her türlü ürününüzü bekliyoruz. Sizlerin ve toplumsal yaşamda bir yere ulaşmış olan ozanlarımızın bu birlikteliği sürekli kılmak için gerekli olan öneri ve düşüncelerinizi bildirmenizi sevinçle karşılayacağız. Mektuplarınız için rumuz ve adresimiz: YAŞAYAN OZANLAR BIRLİĞİ Knnı Rumi Mehrrmt Paşa Mah Eşref Saat Sok. No: 26 ÛskudarİST Tel 342 63 55 fttarat SaratoftİN Barboros Mah M Çeame Sok DBlok 54/1 UsküdarİST Tel 343 55 94 Marıt Cofkuner Feneryolu Gedıklı Sok Yargıcı Apt No 25/4 81040 KadıköyIST Tel 347 26 46 Aybaıt KüçakMniMZ Menderes Cad Şanyüz Ap No 26/3 34600 HaznedarİST Tel 554 47 07 Ölüm ve aşk iç içe Moderato Cantabile / Marguerite Duras / Çeviren: Bertan Onaran / Ara Yayıncılık / 78 s. / 4.500 TL. CELAL KIRCI "Nota kâğıdının üzerinde ne yazıyor okur musun lütfen" dedi kadın. Moderato Cantabile, diye karşılık verdi çocuk. Kadın bu karşılığı klavyeyi indirdiği bir kalem darbesiyle noktaladı. Çocuk, başı nota kâğıdına dönük hiç kıpırdamadan durdu. Peki ne demek Moderato Cantabile?" Çocuk cevap verme gereğini duymaz, çoktandır anlamı öğretilmiştir. Oysa Moderato Cantabile oda müziği tadını alacağınız bir Duras yapıtı. Duras'ı daha önce Hiroşima Sevgilim ve 1984 yılında Concorde ödüllü Sevgili adlı romanlarında paylaşmıştık. Duras, kuyumcu titizliğinde çalışılmış bir duyarlılıkta çok başarılı. Romanlarında ortak özellikler göze çarpmakta. Olaylardan yana zengin bir yapı yerine durağan, birkaç kişiye dayalı diyaloglarda ve zeminlerde geçmekte. Kişiler çoğu zaman yorumu kolay olmayan konumlardadır. Duras'ın romanlarında çok sık kullandığı diyaloglar acı çeken, başkalarıyla ilişki kuramayan, çoğu kez yıkıma yargılı tipleri dile getirir. Kısacası en büyük ortaklık Duras'ın kişilerinin modern insanın bütün çıkmazlarının simgesi olması. Romanın kahramanı kadın, erkek tarafından öldürülen diğer bir kadının devamıdır. İşlenen cinayet neyi değiştirmiştir? Claude Roy'a göre roman, Bela Bartok tarafından ikinci kez kaleme alınmış bir Madame Bovary'dir. Geaton Picon ise Moderato Cantabile'de ölüm ile aşkın açıkça birbirine bağlanmasına dikkatimizi çekmektedir. Bir cinayet işlenmiştir. Bu cinayet gönül işlerındeki birtakım güçlüklerin devamıdır aslında. "Adamın kadına karşı, dedi tatlı bir sesle, sanki ölü ya da diri oluşunun, bundan böyle kendisi için artık hjçbir önemi yokmuşçasma davranması, sanıyor musunuz ki bu noktaya gelmek, umutsuzluğa düşmeksizin ^ D(jr , olasıdır? Ayrıca günün ve gecenin değişik anlarını, romanın işlenişindeki çıkışları ve inişleri, bir müziğin ritminde tadıyorsunuz. Okurken hissediyorsunuz. 1914 yılında Çin Hindi'nde doğmuş, Paris'te hukuk ve matematik öğrenimi görmüş Duras savaşta Fransız yeraltı örgütlerinde çalışmı;. Romancılığa başlamadan önce "Hirojima Mon Amour" filminin senaryosuyla büyük üne kavuşmuş Duras'a çağımızın övüneceği bir romanıdır Moderato Cantabile. D S A Y F A 3 İmam Gazali üstüne 7 Eylül 1990 tarihinde yayımlanan gazetenizin "Kitap" ekinde, İmam Gazali'nin bir özdeyişine yer verildi. Cumhuriyet okurlarının İmam Gazali gibi bir şahsın sözlerine ihtiyaçları olduğunu diişünüp, ayrıca bunu eyleme dönüştürmek (yayımlamak) ne kadar cfemokratlıksa, ben demokrat değilim. Bu gibi yayımların büyük tepki göreceğini (düşünsel de olsa), tepkiden de öte okura saygısızlık olacağını, bunun ne sizin cağdaş gazetecilık anlayışınıza ne de bilinçli bir okur kitlesinin görüşlerine yakışacağının yorumunu takdirinıze bırakıyorum. Saygılarımla. Iknkta Uıwr Bakırköy/İST "Naki Bey Kütüphanesi"ne yardım İki hafta önce tanıttığımız "Naki Bey KütüphanesF'ne yardım teklifleri gelmeye bajladı. Bir doktor okurumuz Naki Turan Tekinsav'ı ücretsiz tedavi etmek istiyor. Bir başka okurumuz ise para yardımında bulunmak ıstediğini yazmış. Naki Bey'e yardımcı olmak isteyen kitap dostlarına adresini, telefonunu ve banka hesap numarasını veriyoruz: Nakf Turm TafclnM* Turk Tıceret Bankası A $ CİHANOİR Vedeslz Hes No: 11176844 Başkurt Sok 1081 Akasya Apt Cihangir Ist. Tel 151 98 53 Cezaevinden merhaba Konuyu size iletmekteki amacım, yardımcı olacağınıza olan inancımdan ileri geliyor. Uzun yıllardır sürmekte olan tutsakhğımda yazınla uğraşma ahşkanlığı edindim ve kısıtlı yaşam itibarıyla gereklı birikimi doğal olarak eksik edindim. Şiir, öykü, günce türü yazılarimda yer yer çatlaklar, kopukluklar oluyor. Bu konuda birikim sahıbi arkadaşların yardımcı olacağını umut ederek size yazıyorum. Bu seslenişimi kitap ekinde okuyan değerli dostlarla iletişim kurarak yeterli birikime ulaşmayı düşlüyorum. Sevgiler. Mustala Boıtct £ Tlpl Kapalı Cezaevi 32240 ISPARTA y KİTAP, Sahibı Cumhuriyet Matbaacılık ve Gazetecilık T A Ş adına tadlr Nıdi D Genel Yayın Müdürü Haun C M O D Müessese Müdurü imlne Uşaklıgil l . Yw Işlerı Muduru Okay Gdnenıin ü Yayın Yönetmenı Ctial İstor I ] Yayın Sekreterı Mürşlt Balabanlılar 1 1 Reklam Müdürü A n * Tonın JGrafık Yunetmen Nazan Tacer D J\itapsız bir hayat, ateşsız bir kış odası, arkadaşsız bir hayat gibi soğuk ve tatsızdır. Çin Atasözü C U M H U R İ Y E T KİTAP SAYI 31