Katalog

Q ları için Fransızlann zihninde daha Doğu gibi algılanmalanna neden oluyor. Bu da oryantalist yoruma takılıp kalmalarını getiriyor. Ama ben Türkiye'yi iyi tanıyorum, uzun yıllardır da ziyaret ediyorum, onun için Fransızların Türkleri tamamen yanlış tamdığını söyleyebilirim. Mesela Türkler bundan 10 yıl kadar önce hapishanelerde meydana gelen isyanlarla, o görüntülerle hatırlanıyor. Dolayısıyla Fransızlar için Türkiye daha fanatik bir ülke olarak algılanıyor. Ya da oryantal öğelerle mesela sufizmle, dini öge ve görüntülerle tanınıyorlar. Ama ben Türkiye'nin bu geleneksel geçmişiyle modernlik arasında iyi bir denge tutturduğunu düşünüyorum ve bunu biliyorum. • '<S* Grange'yi okuma kılavuzu • Fransız yazar JeanChristophe Grange 1961 'de Paris'te doğdu. Serbest gazeteci olarak çeşitli haber ajanslan ve gazeteler için çahştı. Bir yandan da kısa öyküler yazdı. "ParisMatch" dergisi için gezimacera röportajları, "Figaro Magazine" için bilimsel röportajlar yaptı. • Leyleklerin Uçuşu adlı ilk romanı 1994'te yayımlandı. Bu kitap Fransa'da 450 bin adet sattı ve sekiz bölümlük bir TV dizisi haline getirildi. • Yazarın ikinci eseri 20 dile çevrilen Les Rivieres Pourpres (Kızıl Nehirler) sadece Fransa'da 450 bin sattı ve 20 dile çevrildi. tki sıradışı insanın, biri enerji dolu, tecrübeli bir polis, diğeri sokaklardan gelme Mağripli bir çaylağın çevresinde gelişen olaylan çok gerçekçi bir gerilim üslubunda kaleme alan Grange'nin bu yapıu sinemaya uyarlandı, yönetmen Mathieu Kassovitz'di, başrollerde ise Jean Reno ve Vincent Cassel yer aldı. 2004'te yönetmen Olivier Dahan, Kızıl Nehirler 2'yi çekme projesini Grange'ye sundu. Grange ünlü yönetmen Luc Besson'la birlikte filmin senaryosunu yazdı. Filmde başrolleri Jean Reno ve Chri>aylaştı, filmin bazı böBul'da çekildi. • Taş Meclisi, Fransa'da kısa sürede 150 bin adet satü. Romanda Türk ve Moğol Şamanların mirasçılan arasındaki savaşı anlatan Grange, mucizevi tedaviler, ani ölümler, bilimsel referanslar, polisiye vakalar ve parapsikolojik olgularla çok katmanlı bir atmosfer yarattı, okura sarsıcı bir edebi yolculuk sundu. Bu kitapta diğer kitaplarından farklı olarak tarihi öğelere de geniş yer verdiği için Grange, birçok yayın organınca "Edebiyat Keşişi" olarak tanımlandı. 2006'da Stephane Cabel ve Guillaume Nicloux tarafından senaryolaştırıldı. Guillaume Nidoux yönetiminde sinemaya uyarlandı. Monica Bellucci, Catherine Deneuve, Moritz Bleibtreu, Sami Bouajila, Elsa Zylberstein, Nicolas Thau, Tubtchine Bayaertu, Laurent Grevill gibi güçlü isimler rol aldı. • 2001'de vizyonda yer bulan Vidocq filminin senaryosunu Pitof ile birlikte yazdı. Başrolde Gerard Depardieu oynadı. • 2003 'te Kurtlar Imparatorluğu yayımlandı. ParisTürkiye hattında başlayan ve Nemrut Dağı'nda sona eren bir kaçmakovalamaca, seri cinayetlere, uyuşturucu kaçakçılığı, StrasbourgSaintDenis'deki küçük Türkiye, Fransız polisindeki iç hesaplaşmalar, tıbbın karanlık amaçlara alet edilmesi, Paris'i kana boyayan Türk mafyasının konu edildiği roman 2005'te Chris Nohan'm yönetmenliğinde beyazperdeye aktarıldı. Filmde Jean Reno'nun yanı sıra Emre Kınay da yer aldı. • Siyah Kan, Mayıs 2005'te yayımlandı. Serbest dalış şampiyonu bir katil ile eski paparazzi, kötülük fıkrine ve kaynağına takıntılı bir gazeteciyi karşı karşıya getirdiği kitabına, Grange'nin 1995'te hazırladığı "X'e Göre Dünya" konulu kalbe giden damarlann su altında nasıl şekil değiştirdiklerini içeren haberinden ilham aldı. • 2007'de Şeytan Yemini adlı romanı yayımlandı. Romanında Avrupa'nın birbirinden uzak kentlerinde işlenen benzer cinayetlerin arkasında korkunç sırra odaklanan yazar, şeytanla kafa kafaya getiriyor okurlan. •••". • 2009'da Koloni adlı romanı yayımlandı. Paris'te bir Ermeni katedralinde işlenen bir cinayet ama kan yok, cinayet aleti yok, yara bere yok... Biri yaşlı ve huysuz emekli bir polis, diğeri Çocuk Bürosu'nda görevli, ancak açığa alınmış uyuşturucu müptelası genç bir polis, katili veya katilleri bulmak için birlikte çahşacak ve tüyler ürpertecek sonuçlara ulaşacaklardır. Cinayetler sıradan bir seri katilin işi değildir. Gizli servisler, Naziler, Yahudiler, ülke içinde ülkeler ve "siyah bölgeler"... Fransa'nın göbeğinde başka bir ülke olabilir miydi? Bu ülkeye kim veya kimler göz yumuyordu? • Yazann Zener'in Laneti/Sibylle isimli bir çizgi roman çalışması da var ve 1992/ 'Karabatağın Balladı ve Yunnan' adlı, Çin'deki karabataklar ve balıkçılar üzerine Dünya Basın Ödülü'nü kazandıran araşürma dizisiyle Leyleklerin Uçuşu romamnı şekillendirdi. 1991/Ormanda Tehlike adL Reuter ödülü kazandıran haberi ile ormanlann insanların hangi davranışı ile zarar gördüğünü gözler önüne serdi. • 1993/ Mafyanın Çocukları adh, Sicilya mafyasının çocukları pis işlerinde kullandığını araştırdığı yazısı Kurtlar împaratorluğu'na esin oldu. • Taş Meclisi romanında, Almanya'da deneylerde kullanılan fareler üzerine topladığı bilgileri yayımladığı Bunker Fareleri başlıklı haberinin ve 1994/Gizemli llaç adlı psişik güçler kullanılarak tedavi edilen insanlar konulu araştırmasının etkisi oldu. • 1995/ X'e göre Dünya başlıklı, kalbe giden damarların su altında nasıl şekil değiştirdiklerini içeren haberi Siyah Kan'a esin oldu. •. ö l ü Ruhlar Romanı//eanCnr/stophe Grange/ Doğan Kitap/460 s. Kurtlar împaratorluğu//eanC/]ristophe Grange/ Doğan Kitap/408 s. Kızıl Nehiılet/JeanChristophe Grange/ Doğan Kitap/408 s. Taş MedisL/JeanChristophe Grange/Doğan Kitap/416 s. Koloni/'/JeanChristophe Grange/ Doğan Kitap/424 s. Şeytan Yemini/JeanChristophe Grange/Doğan Kitap/520 s. Siyah Kan/ JeanChristophe Grange/ Doğan Kitap/ 464 s. U Leyleklerin Uçuşu/ JeanChristop* he Grange/Doğan Kitap/360 s. Zener'in Laneti 1/JeanChristophe Grange/ Doğan Kitap/ 48 s. Zener'in Laneti 2/JeanChristophe Grange/Doğan Kitap/48 s. Zener'in Laneti 3/JeanChristophe Grange/Doğan Kitap/48 s. OKUR DEĞERLENDİRMELERİ • Kitapları genelde aynı temele oturur. tki farklı yerde iki farklı olay için iki baş karakter, sonra olaylar bir yerde birbirine bağlanır ve kahramanlar bunu fark ettiklerinde olayı çözerler. • Hemen hemen tüm kitaplarında glock marka silahlara yer verir. • Kurtlar tmparatorluğu kitabında Galatasaray forması giyen bir karakter yarattı. Gözümün önünden gitmeyen sahneler: 'Kurtlar Imparatorluğu yeraltında kadını arayan adamlardan saklanma sahnesi ki atölyeyi taramışlardı'. Leyleklerin Uçuju'nda kahramanın kitabın sonunda babasını bulduğu ve erkek kardeşini hamakta yatarken gördüğü sahne'. Taş Mechsî'nde kadının reaktör yakınlarmdaki bir otel bozmasında kovalandığı sahne'. Kıztl Nehirler'de kadının kızlarından birini kaçırarak ölümden kurtardığı sahne'. • "Edebiyatın Ouentin Tarantinosu"dur. • Romanlarında ana kahramanın başına olaylar hiç sonradan gelmez, hep geçmişine yöneliktir. • Hiçbir güzel Grange hikâyesi, güzel bir film olamaz, uyarlanamaz, yapılamaz, boşa kürek çekmeyin, aklınızı başmıza devşirin. • RÖPORTAJLARI VE YAPITLARINA ETKİLERİ • 1990/Kalküta, 'Cehennem Başkenti' başlıklı röportajından edindiği bilgi ile "Güz Seyahati" başlıklı incelemesi C U M H U R İ Y E T K İ T A P SAYI 1083 SAYFA 11