Catalog

ADNAN GERGER’DAN ‘SES VE SUS’ Sesler susarsa... Adnan Gerger’in yeni romanı Ses ve Sus, kadim topraklarda kendi adını ve geçmişini arayan Leyla’nın kulağımıza fısıldadığı öyküsüdür. SEDA CEBECİ A dnan Gerger’in yeni romanı Ses ve Sus, kadim topraklarda kendi adını ve geçmişini arayan Leyla’nın kulağımıza fısıldadığı öyküsüdür. Ve sönmüş bir volkandan getirilen kızıl alev rengi bazalt taşlardan yapılmış evde oturan Leyla’nın babası Melik’in öyküsüdür. Ve Leyla’ya âşık, ama ondaki acıyı ve hüznü sevdiğinden ona bir türlü dokunamayan Yadigâr’ın öyküsüdür. Ve nalbant Agos’un soyundan gelme Baba Ardavan’ın ikizleri Ses ve Sus’un öyküsüdür. Ve toprak’ın öyküsüdür; dünya kurulduğundan bu yana Kam Ağacı’na tutunarak ayakta kalan, bilgeler bilgesi toprağın öyküsü: “Yaklaşın,” dedi, “Yaklaşın. Size anlatacaklarım var.” ENTEN VE EMEŞ’İN ÖYKÜSÜ Kadim Mezopotamya toprağının trajik öyküsü, Habil’in başındaki taşın izi ve Kabil’in ellerine bulaşan kan ile, bir “Maktul ve Katil” öyküsü değil midir aslında? Oysa, tek tanrılı dinler bu efsaneye kıskanç lık ve öfke eklemeden önce, Sümerler Enten ve Emeş’in öyküsünü trajik sonla biten bir cinayet miti olarak değil, iki insanın uzlaşarak ve barışarak dünyayı nasıl yeryüzü cennetine çevirebildiğini gösteren bir destan olarak çocuklarına anlatıyordu. Ses ve Sus romanı, Enten ve Emeş’in öyküsünü yeniden hatırlayıp çocuklarımıza anlatabilmemiz için, Katil Kabil’in gölgesinden artık çıkmamız gerektiğini haykırıyor kulaklarımıza. Kayıp adının ve saklı geçmişinin peşine düşen Leyla, yaşadığı hayatta kaybettiklerini hatırladıkça, ağır bir kedere sürükleniyor. Leyla’nın babası Melik, kızının gerçek adını, kadim coğrafya Mezopotamya’nın kanattığı bir başka kadının, Füruğ Ferruhzad’ın “yaban gözleri siyah” Leyla’sının ardına gizliyor. Kendi geçmişini, doğumunda kulağına başka bir ad fısıldadığı kızından gizleyerek, onu kendi korkularından uzak tutmaya, tüm yaşamını kendi gölgesinden gizlenerek yaşamaya çalışmış bir suskun. Leyla’ya aşık Yadigâr, nice faili meçhul cinayeti aydınlatmış, ancak ayağı kaydırılmış eski bir polis müdürü. KAM AĞACI’NA TUTUNAN TOPRAK Nalbant Agos’un soyundan gelme Baba Ardavan’ın ikizleri Ses ve Sus, kıyamet alametlerini çıplak gözleriyle görüp hayatta kalabilen iki kardeş. Bir zamanlar yaşadıkları köy ve tanıdıkları insanlar yok edilmiş. Dünya kurulduğundan bu yana Kam Ağacı’na tutunarak ayakta kalan, bilgeler bilgesi toprak, belki de Ses ve Sus’a gizlenmiş sırların hem nedeni hem de sonucu. Melik’in Meseli onunla başlıyor, çünkü Melik’in hayattayken kızı Leyla’ya söyleyemediği saklı ismini bir tek o biliyor. Yadigâr’ın Meseli bir coğrafyadan ötekine savrulurken, onu Leyla ile buluşturup kelebek ömrüne aşkın nefesini ekliyor. Ses ve Sus’un Meseli zamanın ilmiklerini bir bir çözerken, Ses’i uçurumun kıyısında yakalayan Sus’u ise aslında çoktan öldüğü yatağında canlı tutan da o, toprak. Leyla’nın Meseli ise onunla bitiyor, bir yağmur sonrası taze kazılmış toprak kokusuyla. n Ses ve Sus / Adnan Gerger / Karakarga / 232 s. / 2018 354 Nisan 2019 Yeni kitaplarımız… “Yüceliği üstüne insanlığın” S.S. PRAWER Karl Marx ve Dünya Edebiyat^ Ñngilizceden Çevirenler: Ezgi Kaya Selin DingiloÀlu %F İU5ZA0MRİİINRNDDİAR İ M Çeviri: Ezgi Kaya Selin Dingiloğlu, 384 sf., 35 TL Jacques Pauwels Büyük Sınıf Savaşı 19141918 İngilizceden Çeviren: Çağdaş Sümer “ölürken başucundaydım bir şiir oku dedi güneş üstüne deniz üstüne atom kazanlarıyla yapma aylar üstüne yüceliği üstüne insanlığın.” Nâzım Hikmet, 1958 Leo Panitch Sam Gindin Küresel Kapitalizmin Oluşturulması Amerikan İmparatorluğunun Siyasal İktisadı İngilizceden Çeviren: Ümit Şenesen Çeviri: Çağdaş Sümer, 492 sf., 42 TL Çeviri: Ümit Şenesen, 432 sf., 38 TL Fatih Yaşlı Antikomünizm, Ülkücü Hareket, Türkeş Türkiye ve Soğuk Savaş Türkçesi: Burak Şakır Türkçesi: Burak Şakır, 384 sf., 25 TL 416 sf., 30 TL YordamKitap YordamKitap YordamKitap TÜYAP İZMİR KİTAP FUARI’NDA 2. SALON 605A’DAYIZ