Catalog

KİTAPÇI HAZIRLAYANLAR: BURCU YILMAZ, HAFİZE ÇINAR GÜNER , SİMLÂ SUNAY Dünyayı Değiştiren Olağanüstü Kadınlar / Kate Pankhurst / Çeviren: Hilal Dikmen / Büyülü Fener Yayınları / 2018 / 32 sayfa / 6+ yaş Kitap yeteneklerinin ve hayallerinin peşinden giden, inandıklarından vazgeçmeyen 13 kadının; Jane Austen, Gertrude Ederle, Frida Kahlo, Coco Chanel, Mary Anning, Marie Curie, Mary Seacole, Amelia Earhart, Agent Fifi, Sacagawea, Emmeline Pankhurts, Rosa Parks ve Anne Frank’ın öykülerini kısa fakat işe yarar biçimde, öykülere uygun tasarımı ve sevimli çizgileriyle anlatıyor. Çeviri dilinin güzelliği ise kitabın bir başka artısı. İda ve Mila Ressam Kedi Üzüm / Hafize Çınar Güner / Resimleyen: Müjde Başkale / Dinozor Çocuk / 2018 / 24 sayfa / 2+ İda ve Mila iki yakın arkadaştır. Birbirleriyle oyuncaklarını, yiyeceklerini, giysilerini ve boyalarını ama en çok da hayallerini paylaşırlar. Ama bu kez ne oynayacakları konusunda bir türlü anlaşamazlar. İda baykuşçuluk oynamakta ısrar ederken Mila prensesçilik diye tutturur. Tam o sırada sokak kedisi Üzüm çıkagelir. İşte asıl oyun da o zaman başlar. İda ve Mila’nın farklı farklı meslekten kişilerin rolüne girip oynadıkları bu oyunda okur da renkli bir curcunaya davet ediliyor. Akim Koşuyor / Claude K. Dubois / Çeviren: Ferhat Sarı / Ginko Çocuk / 2018 / 96 sayfa / 9+ yaş Savaşı, tek başına kalmayı, ölümü, sığınmacı olgusunu, birden savaşın ortasında kalıp koşmaya başlayan Akim’in hikâyesi üzerinden anlatan kitap, sözden ziyade resimlere ağırlık vererek bu yıkımın dehşetini çok daha etkileyici ve incelikli bir biçimde gösteriyor okura.  Alman Gençlik Edebiyatı Ödülü’nü alan kitabın güzel karakalem çizimleri konuyu daha sarsıcı ama bir o kadar da usulca anlatıyor. Kitabın baskı kalitesi övgüyü ayrıca hak ediyor. Tonton Hanım’ın Kedisi / Philippa Pearce / Resimleyen: Anton Maitland / Çeviren: Nurten Hatırnaz / Beyaz Balina Yayınları / 2019 / 64 sayfa / 9+ yaş Kedisini çok seven ve yıllardır aynı caddede balon satan Tonton Hanım bir gün daha az kazanmaya başlar ve taze balığa düşkün kedisi Kömür’ün iştahına yetememeye başlar. Kömür ise taze balığı Tonton Hanım’dan daha çok sevdiğine karar verip evden kaçar. Tonton Hanım kederinden iğne ipliğe döner. Öyle ki bir gün rüzgâr onu bulutların üzerine taşır. Metnin sonunda Tonton Hanım kedisine kavuşur ama öyle alışageldiğimiz biçimde değil. Bu güzel kitabın sonunda, Frank Cottrell Boyce’a ait aydınlatıcı, kısa bir metin de var. Grafiklerin Mucidi Hayalperest William Playfair’in Öyküsü / Helaine Becker / Resimleyen: MarieÈve Tremblay / Çeviren: Sedef Özge / KVA Çocuk / 2018 / 34 sayfa / 9+ yaş Grafiklerin mucidi muzip William Playfair’in hayat hikâyesini merak etmiş miydiniz hiç? Yaşadığı dönemde kimseyi icat ettiği grafiklerin önemine ikna edemeyen, bunda başını belaya sokmadan duramayan yapısının da katkısı olduğunu söylemekte yarar var, Playfair’in gerçek yaşam öyküsünü tarihsel arka planıyla anlatan kitap, okuru bilimsel yöntem ve grafiklerin aslında ne denli önemli olduğu üzerine düşünmeye davet ediyor. Bilge Köpek Yeni Evinde / Meg Rosoff / Resimleyen: Grace Easton / Çeviren: Emili İlemre / Tudem / 2019 / 128 sayfa / 9+ yaş Anne Pişi bir gün annelikten istifa eder. Pişiler evde kendi başlarının çaresine bakmak zorundadır. Pişi ailesinin barınaktan sahiplendiği köpek Merlin, evi düzene sokmak için planlarını uygulamaya başlar. En büyük destekçisi, Pişilerin kendini bir feminist olarak gören, pek duyarlı ve aklı başında üyesi Beren’dir. Bu arada Merlin’in ayakkabı çiğneyecek kadar cesur olduğunu ve kitaplarda karşımıza çıkan toprak eşeleyen köpeklerden olmadığını belirtmekte yarar var. Bu eğlenceli ve satır aralarında bize sorgulamalar yaptıran kitabın çevirisi de özenli. 334 Nisan 2019