Catalog

CMYB C M Y B SAYFA CUMHURİYET 31 EKİM 2009 CUMARTESİ 18 KÜLTÜR Word Express treni Kültür Servisi - Delta Yayõnlarõ ve Sõnõrla- rõ Aşan Edebiyat (LAF) tarafõndan düzenle- nen Word Express projesi kapsamõnda dün Word Express Dostluk Treni’yle Selanik’ten İstanbul’a gelen Word Express yazarlarõ, İs- tanbul Kitap Fuarõ’na ve bu yõl ilki düzenle- nen İstanbul Tanpõnar Edebiyat Festivali’ne katõlacaklar. Aralarõnda Efe Duyan, Barış Müstecaplıoğlu, Gökçenur Ç., Jaklin Çelik ve Yaprak Öz’ün de olduğu şair ve yazarla- rõn yapõtlarõ, 1 Kasõm’da saat 18.30’da Yere- batan Sarnõcõ’nda ve saat 14.00’te Nâzõm Hikmet Kültür Merkezi’nde, 3 Kasõm’da saat 13.00’te İstanbul Kitap Fuarõ Uluslararasõ Sa- lonu’nda İstanbullulara sunulacak. Ayrõca, Word Express yazarlarõ, tartõşma ve çeviri atölyeleri, okumalar ve film gösterimleri dü- zenleyecek. Proje kapsamõnda yer alan bu ya- zarlarõn eserleri karşõlõklõ olarak birbirlerinin dillerine çevrilerek 12 ülkenin edebiyat dergi- lerinde yayõmlanacak. Üniversiteler TÜYAP’ta Kültür Servisi - “19. İstanbul Sanat Fuarõ” yurtiçi ve yurtdõşõndan 100’e yakõn sanat ku- rumu, bağõmsõz gruplar ve inisiyatifler, sanat galerileri ve üniversitelerin katõlõmõyla bu se- ne de öğrencilerin çalõşmalarõnõ sergileyecek- leri, sanat piyasasõyla tanõşabilecekleri bir platform oluşturuyor. Fuarda, İstanbul’dan Sabancõ Üniversitesi FASS Art Gallery, Mi- mar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi, Eskişehir’den Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi, İtal- ya’dan Roma Güzel Sanatlar Akademisi öğ- rencileri ve öğretim görevlileri yapõtlarõnõ ser- gileyecek. Roma Akademisi Güzel Sanatlar Fakültesi öğrencileri ve öğretim üyelerinin çalõşmalarõndan oluşan sergileri ilk kez TÜ- YAP’ta Sanat Fuarõ kapsamõnda sergilenecek. Fuarda ayrõca Uluslararasõ Knidos Kültür ve Sanat Akademisi de yer alacak. ‘İstanbul’um’ kitabı Kültür Servisi - İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansõ, TÜYAP İstanbul Ki- tap Fuarõ’na iki projeyle katõlõyor. Ajansõn bu yõl ikincisini düzenlediği ve Türk kitap sanat- larõ; hat, tezhip, ebru, minyatür, cilt ve kat’õ alanlarõnda bugünün yapõtlarõnõ içeren “Gele- neksel Türk Kitap Sanatlarõ - Bugünün Usta- larõ” sergisi, fuar boyunca görülebilecek. Öte yandan “İstanbulum” adlõ kitap projesi kapsa- mõnda, aralarõnda Ataol Behramoğlu, Hõfzõ Topuz gibi isimlerin de bulunduğu 40 farklõ yazarõn kaleminden, İstanbul’un 40 semti okurlarla buluşturulacak. ‘İstanbulum’un ta- nõtõm kokteyli ise bugün yapõlõyor. Tanpınar Festivali Kültür Servisi - TÜYAP 28. İstanbul Kitap Fuarõ’na paralel olarak Kalem Ajans’õn düzenlediği “İTEF - İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali” de bugün bir dizi etkinlikle başlõyor. Adam Fawer, Ingo Schulze, Nawal El Saadawi, Olivier Rolin, Cristina Fernández Cubas, Deniz Kavukçuoğlu, Mario Levi, Ayfer Tunç, Ragıp Zarakolu, Müge İplikçi, Gündüz Vassaf’õn aralarõnda bulunduğu 32 ülke- den toplam 90 yazar katõlacak. Temasõ “Şehir ve Zaman” olarak belirlenen festi- val boyunca TÜYAP İstanbul Kitap Fua- rõ’nda, D&R Beyoğlu ve Kanyon’da, Şim- di ve Kaktüs Cafe’de, Nâzõm Hikmet Kül- tür Merkezi, Yerebatan Sarnõcõ, Bahçeşir Üniversitesi, YKY ve Fansõz Kültür Mer- kezi’nde konferans, söyleşi, forum, edebi- yat okumalarõ ile yazarlarla tanõşma-tartõş- ma toplantõlarõ düzenlenecek. Festivalin kapanõş partisi ise Ghetto’da saat 21.00’de yapõlacak. Adam Fawer, Andrew Miller, Yekta Kopan, Tuna Kiremitçi ve Berrin Karakaş’õn da katõldõğõ çok sayõda yazar kendi seçtikleri parçalarõ partide çalacak. Bilim adamlõğõndan sanat eleştirmenliğine 19. İstanbul Sanat Fuarõ Eleştirmen Onur Ödülü Erhan Karaesmen’e verildi Kültür Servisi - ARTİST 19. İstanbul Sanat Fuarõ “Eleştirmen Onur Ödü- lü”ne bu yõl Prof. Dr. Erhan Karaes- men değer görüldü. Karaesmen’e ödü- lü TÜYAP Fuar ve Kongre Merke- zi’nde 2 Kasõm’da düzenle- necek bir törenle verilecek. İnşaat Yüksek Mühendisi olan ve uzun yõllar araştõrma, planlama ve tasarõm mühen- disi olarak çalõşan Karaes- men 1960’larõn sonlarõndan itibaren kültür-sanat alanõnda yazõlar yazõyor. Karaesmen’in teknik-bilimsel ve sanatsal- kültürel-sosyopolitik alanlar- da çeşitli dillerde 20’si kitap- laşmõş 800’ü aşkõn yayõnõ var. Karaesmen sanat ve bilimin kesiştiği yerleri şu sözlerle an- latõyor: “Yazılarımın büyük bir bölümünü sanat-kültür, bilim ve teknoloji ile po- litika alanlarının oluşturduğu, kar- maşık ilişkilerin ve buradaki karşılıklı etkileşim olgularının incelenmesine yö- nelik yayınlar oluşturuyor. Aynı za- manda hem sosyopolitik konular üze- rine hem de kültür sanat alanında Cumhuriyet gazetesine yazılar yazı- yorum. Genellikle tatbiki bilimler- den gelip de kültür-sanat alanıyla il- gilenen insanlara az rastla- nır, hatta bu insanlar tuhaf karşılanır. Ancak bilimsel sezgisellikle sanatsal yara- tıcılığın birbirine yakın düş- tüğü çok ortak nokta var.” Karaesmen, tatbiki bilim- lerle ilgilenen insanlarõn her- hangi bir konuyu değerlen- dirmelerinde “neden-sonuç” ilişkisinin önemli olduğunu vurguluyor: “Her şeyden önce ikisi için de tutkulu bir merak, ilgi, sezgi, yaratıcılık ve sabır gerekir. Ayrıldığı yerler de var. Sanat ‘nasõl’ı sergiler, bilim ise ‘niçin’i arar. Sanatçı ifadeci olmak zorundadır, bilim insanı ise açıklayıcı. Sanatçı, gözlem yapar, ne- den-sonuç ilişkisiyle ilgilenmez; sanat düşünürü ise neden-sonuç ilişkisinden yola çıkar.” Kültür Servisi - TÜYAP Tüm Fu- arcõlõk Yapõm AŞ ve Türkiye Ya- yõncõlar Birliği tarafõndan Beylikdü- zü TÜYAP Fuar ve Kongre Merke- zi’nde gerçekleşecek 28. İstanbul Kitap Fuarõ bugün başlõyor. Yerli ve yabancõ 550 yayõnevi ve sivil toplum kuruluşunun katõlõmõyla düzenlenen fuarda yaklaşõk 300 söyleşi, panel, şi- ir dinletisi, atölye ve çocuk etkinliği düzenlenecek. Bu yõlki fuarõn onur yazarõ, şair, tiyatro eleştirmeni ve çe- virmen Cevat Çapan; ana temasõ ise ‘Kültürlerarası Diyalogda Çeviri’. Fuara giriş ücreti 5 TL, öğrenci, öğ- retmen ve emekliler ise ücretsiz gi- riş hakkõna sahip. Uluslararası salon Bu yõlki önemli bir yenilik ‘Ulus- lararası Salon’. 27 ülkeden yayõn- cõlar, editörler ve yayõncõlar birliği temsilcilerinin yer alacağõ bu salon, fuarõn ilk dört günü açõk kalacak. ‘Uluslararası Salon’a bu sene ilk kez Fransõz, Finlandiyalõ, İspanyol, Hollandalõ, Romen, İsveçli, İsviçre- li ve İtalyan Kültür Merkezleri ortak bir standla katõlõrken, salonun diğer katõlõmcõlarõ Almanya, ABD, Ve- nezüella Bolivar Cumhuriyeti, Yu- nanistan, Romanya ve Fransa’dan ya- yõncõlar ve editörlerden oluşuyor. Ba- ğõmsõz bir edebiyat topluluğu olan ‘Literature Across Frontiers’ (Sõ- nõrlarõ Aşan Yazõn) ise on üç ülke- yi temsilen fuara katõlõyor. Doğan Hızlan kitaplığı Uluslararasõ salon içinde bulunan forum alanõ, dört gün boyunca çok sa- yõda yazarõ ağõrlayacak ve sektörel et- kinliğe ev sahipliği yapacak. Salon içinde ayrõca çevirmenlerin bir ara- da olacağõ çeşitli çeviri etkinlikleri- nin düzenleneceği bir buluşma nok- tasõ olarak bir ‘Çeviri Merkezi’ de bulunacak. Fuarõn bu yõlki yeniliklerinden biri olan ‘Doğan Hızlan Kitaplığı’, yarõn 12.30’da düzenlenecek bir tö- renle kapõlarõnõ açõyor. 14.000 ki- taptan oluşan koleksiyonun büyük kõsmõ Doğan Hızlan’õn; diğer kõsmõ ise TÜYAP Tüm Fuarcõlõk Yapõm AŞ Yönetim Kurulu Başkanõ Bülent Ünal ve Çetinkaya Apatay’õn ba- ğõşõ. Okuma Salonu ve Heybeliada Salonu olmak üzere iki ayrõ bölüm- den meydana gelen kitaplõk, fuardan sonra da akademisyenler, araştõr- macõlar ve öğrenci gruplarõna açõk olacak. Yabancı katılımcılar Fuar, yurtdõşõndan çok sayõda ya- zar, şair, eleştirmen ve çevirmeni de ağõrlamaya hazõrlanõyor. Türkiye’de uzun zaman çok satanlar listesinde yer alan kitaplarõn yazarõ Adam Fawer, Fransa’da yaşayan yazar Olivier Rolin, Türkiye üzerine yap- tõğõ araştõrmalar ve haberleriyle ta- nõnan gazeteci-yazar Marc Semo bu- gün okurlarõyla buluşacak yazarlar arasõnda. Mõsõr’da kadõn hareketiy- le ilgili önemli çalõşmalar yapan Naw-al El Saadawi, Latin Ameri- ka üzerine incelemeleriyle tanõnan yazar Richard Gott ve Hollandalõ yazar Geert Mark ise okurlarõyla ya- rõn buluşacak. ABD’li yazarlar Ann Chamberlin ve Richard Price önü- müzdeki cumartesi okurlarõyla bir söyleşide buluşacak. İstanbul Tan- põnar Edebiyat Festivali kapsamõn- da Türkiye’de bulunan Carme Rie- ra ve Bernardo Atxaga (İspanya), Valter Hugo Mae, Ingo Schulze (Almanya), Olga Tokarczuk, Frank Westerman, Norman Ma- nea ve Dan Lungu (Romanya) da fuarõn diğer konuklarõ arasõnda. Fu- arda, ayrõca, aralarõnda Avrupa Çe- virmenler Birlikleri Federasyonu Başkanõ Martin de Haan, Maure- en Freely, Hanneke van der Heij- den, Ingrid Iren ve Rafael Car- pintero da bulunan birçok yabancõ çevirmen de olacak. Ayrõca, fuarõn açõlõşõna Uluslararasõ Yayõncõlar Bir- liği (IPA) Başkanõ Herman P. Spru- jit de katõlacak. Kültür Servisi - 28. TÜYAP İs- tanbul Kitap Fuarõ süresince çeşitli sergiler de açõlõyor. Bu yõlõn Onur Yazarõ Cevat Çapan’õn yaşamõn- dan fotoğraflardan oluşan “Uzak- tan Yakına Cevat Çapan” sergisi üst kat ana fuayede fuar boyunca görülebilecek. Bir başka önemli sergi ise “Kül- tür Yaşamında Öncü Bir Giri- şimci: Mustafa Kemal Ağaoğlu” sergisi. Ağaoğlu Yayõnevi’nin, Ya- zarlar ve Çevirmenler Yayõn Üre- tim Kooperatifi YAZKO’nun ku- rucusu ve başkanõ, Bilim, Kültür, Sanat Kurumu BİLSAK’õn kuru- cusu ve yöneticisi Mustafa Kemal Ağaoğlu ölümünün 10. yõlõnda İs- tanbul Kitap Fuarõ’nda bir sergi ve panelle anõlacak. Fuarõn 6 No’lu Salonunda, küratörlüğünü Jülide Bigat’õn yaptõğõ “Moda’nın Yü- zü” sergisinde, fotoğraf sanatçõlarõ Uğur Ataç, Muhsin Akgün ve Adil Gültekin’in objektifinden Modalõlarõn fotoğraflarõ yer ala- cak. Fuarda ayrõca Rahmi M. Koç Müzesi’nden “Yalvaç Ural Tene- ke Oyuncaklar” sergisi de 6 No’lu Salonda izlenebilecek. 19. İSTANBUL SANAT FUARI Onurödülü MuhsinKut’un FUARDA BUGÜN: KARADENİZ SALONU 13.35 Everest Yayõnlarõ İlk Roman Ödül Töreni 15.00 Tudem Ödül Töreni 16.15 M. Cevdet Anday Şiir Ödülü Töreni Panel: “Melih Cevdet Anday’dan Nihat Beh- ram’a Şairin Aydõn Duruşu” Konuşmacılar: Doğan Hõzlan, Ataol Behramoğ- lu, Arife Kalender, Enver Ercan, Kazõm Turan, Nihat Behram Düzenleyen: Türkiye Yazarlar Sendikasõ KINALIADA SALONU 15.00 Cevdet Kudret Edebiyat Ödülü Töreni İMZA 16.00 - 17.00 Cevat Çapan, Orhan Erinç, Faik Bulut ve Muhsine H. Yavuz 17.00 - 18.00 Bahadõr Selim Dilek, Sevgi Özel, Hürriyet Yaşar ve Mehmet Başaran SÖYLEŞİ Doğan Hızlan Kitaplığı (Heybeliada Salonu) 17.15-18.15 Söyleşi: ‘Şair Çevirmenler’ Konuşmacõlar: Cevat Çapan, Eray Canberk, Nazmi Ağõl Panel: ‘Yabancõlaşma Dilde Başlar’ Saat: 18.30-19.30 Yöneten: İbrahim Dizman Konuşmacılar: Gülsen Tuncer, Sevgi Özel, Hürriyet Yaşar Kültür Servisi - Bugün başlayan İs- tanbul Kitap Fuarõ’na her yõl olduğu gibi bu yõl da İstanbul Sa- nat Fuarõ eşlik edi- yor. Bu sene yurtiçi ve yurt dõşõndan 100 sanat galerisi ve sanat kurumunun katõlaca- ğõ fuar, dokuz gün süresince birçok ser- giye ev sahipliği ya- pacak. Bu yõlki fuarõn ‘Sanatçı Onur Ödü- lü’ Muhsin Kut’a verilirken; ‘Eleştir- men Onur Ödülü’ Prof. Dr. Erhan Ka- raesmen’e, ‘Sanat- sever Kurum Onur Ödülü’ Kadõköy Be- lediyesi’ne ve ‘Ko- leksiyoner Onur Ödülü’ Lale ve Cen- giz Akıncı’ya gitti. Ödül törenleri 2 Ka- sõm’da Interexpo Sa- lonu’nda yapõlacak. Fuar alanõnda hem retrospektif ve inisi- yatif sergileri, hem de koleksiyonlar ser- gilenecek. Muhsin Kut, bu sene sanat hayatõnda 50. yõlõnõ bir sergi ile TÜ- YAP’ta kutlarken, Lale ve Cengiz Akõn- cõ’ya ait resim, heykel ve seramik yapõtla- rõndan oluşan bir ko- leksiyon sergisi de düzenleniyor. Fuarda Alternatif Platform’da çeşitli bağõmsõz inisiyatif- lerin sergileri olacak. 97 bağõmsõz sanatçõ, 18 sanatçõ grubu ve 265 katõlõmcõnõn or- tak tema ve sorun- sallarla bir araya ge- lip, Karşõ Sanat Ça- lõşmalarõ bünyesinde düzenlenen Brecht, ‘Marksist Estetik’, ‘Sanat ve Siyaset’ konulu söyleşiler ve atölyelerde oluştur- duğu ‘My Name is Casper’ adlõ sergi; çoğunlukla Anadolu yakasõnda yaşayõp üreten, telefon alan kodunu yakada üret- menin ve düşünme- nin kodu olarak se- çen 216 sanatçõlarõ- nõn “bir sonuç elde etmeye yarayan yöntemler düzeni olarak sistem’in ya- şam ve insan için amaçladığı ne?” so- rusunun yanõtlarõnõ aradõğõ “Sistem Arı- zası” sergisi ve ‘Tür- kiye çağdaş sanat ortamına katkıda bulunmak ve doğu- batı diyalogunu Türkiye üzerinden sağlamak’ amacõy- la Londra’da kuru- lan Koridor Çağdaş Sanat Programlarõ oluşumunun Deniz- han Özer küratörlü- ğünde gerçekleşen “Yüz Yüze Diya- loglar” sergisi bu alanõn dikkat çeken- lerinden. 28. İstanbul Kitap Fuarõ’nõn ana temasõ ‘çeviri’ Kültürler arasõ diyalog Prof. Dr. Erhan Karaesmen’e “Eleştirmen Onur Ödülü” 2 Kasõm’da TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi’nde düzenlenecek törenle verilecek. Gökhan Akçura’dan Fuarcılık Tarihi Kültür Servisi- Gökhan Akçura‘nõn hazõrla- dõğõ “Türkiye Sergicilik ve Fuarcılık Tarihi” adlõ kitap TÜYAP ve Tarih Vakfõ’nõn ortak yayõ- nõ olarak basõldõ. TÜYAP Tüm Fuarcõlõk Yapõm Anonim Şirketi’nin 30. yõlõ etkinlikleri kapsa- mõnda yayõmlanan kitapta, fuarcõlõk mesleğinin Osmanlõ’dan günümüze, 1860-1960 yõllarõ arasõndaki serüveni belgele- niyor. TÜYAP Yönetim Kurulu Başkanõ Bülent Ünal, kitabõn ba- şõnda sunuşta, Türkiye’de fuarcõlõ- ğõn tarihini yazmanõn, ülkemizin ekonomik gelişmesini anõmsayabil- mek için gerekli olduğunu belirte- rek, “Zevkle okuyacağınıza inan- dığımız bu kitap bizlere bu imkânı sunuyor” diyor. Kitabõn yazarõ Gökhan Akçura ise, çok sa- yõda fotoğraf, afiş ve belgeyle zenginleştirilen “Türkiye Sergicilik ve Fuarcılık Tarihi”nin gi- riş yazõsõnda, bu uğraşõn kökenlerini araştõrõrken ister istemez ticaret tarihinin ilk dönemlerine ka- dar uzanmak durumunda kaldõğõnõ vurguluyor. ‘Uzaktan Yakına Cevat Çapan’ Soldan sağa; Jessica Lutz, Bernardo Atxaga, Naw-al El Saadawi, Geert Max, Carme Riera, Olivier Rolin, Ingo Schulze, Cristina Fernandez Cubas ve Adam Fawer. Fuarda Cumhuriyet Kitapları