Catalog

25TEMMUZ1997 CUMA CUMHURİYET SAYFA EKONOMI TÜSİAD konseye alınmadı ANKARA (Cumhuri- yet Bürosu) - Başbakan Mesut Yılmaz imzasıyla yayımlanan Başbakanlık genelgesi ile oluşumu, üye- leri ve çahşma ilkeleri ye- niden belirlenen Ekonomik ve Sosyal Konsey'e (ESK), Kamu Emekçileri Sendi- kalan Konfederasyonu (KESK) ile Türk Sanayici ve Işadamlan Demeği'nden (TÜSlAD) temsilci alın- madı. Konseyde TOBB 2, TESK 2, Türk-Iş 2, DtSK 1, Hak-lş 1. TİSK 1 ve TZOB 1 üyeyletemsiledi- lecek. Sekreterya hizmet- leri DPT tarafından görü- lecek olan ESK, çahşma yöntem ve ilkelerini bir iç genelge ile düzenleyecek. Büyük patronlann katılmadığı İSO toplantısında, ekonomiden sorumlu bakan güven vermedi Sanayici, Taner'e ilgisiz HAYRİYE MENGÜÇ Basın toplantılan dışında medyaya ve- receği özel demeçler için 5 bin dolar ala- cağını açıklayan ekonomiden sorumlu Devlet Bakanı Güneş Taner'in lstanbul Sanayi Odası (İSO) meclis toplantısında yaptığı "bedava" İconuşmasına, sanayi- cıler beklenen ilgiyi göstermedi. ANASOL-D hükümetinin gûvenoyu almasının 10'uncu gûnünde "ilk kez" sa- nayicilerle yüz yûze gelen Güneş Taner'i dinlemeye gelen meclis üyesi sayısının, diğer meclis toplantılanna göre çok az olması dikkati çekti. Ekonomi diinyası- nın "ağır toplan" Sakıp Sabancı, Mus- tafa Koç, Üzeyir Garih, Meral Gezgin Eriş, Okan Oğuz, Halit Narin, Nurullah Gezgin gı- bi patronlann katılmadığı toplantıyı işa- damlanndan çok basın mensuplan izledi. Hükümetin özel sektöre güvendiğini • Hükümetin kunılmasından sonra sanayicilerle ilk kez önceki günkü ÎSO meclis toplantısında bir araya gelen Güneş Taner; Sabancı, Koç gibi iş dünyasımn ağır toplannın bulunmadığı salona konuştu. Güneş Taner'in açıklamalan, 'sanayiciler tarafından ciddiye almmadı. ısrarla vurguladığı konuşması sırasında ekonomiyi gemiye benzeterek "Çarklar 1 ağustosta dönmeye başlayacak" dıyen Güneş Taner'e salondan "Karaya doğ- ru..." laflannın atılması, sanayicilerin ye- ni hükümete güvensizliğini gözler önü- ne serdi. Taner ise karşılık olarak "Ka- raya gelmez. merak etmeyin. Gemimiz emin yoldadır" diyerek işadamlanna gü- ven vermeye çalıştı. İSO toplannsını degerlendıren eskı İSO Başkanı Memduh Hacıoğlu. Taner'in enflasyonla mücadele ediyormuş gibi yap- tığını belirterek "Enflasyonla mücade- le tekrar birkaç seneye bölünecek. Tiir- kiye 25 yıldır bu yalam yuttu. Taner, ani- den frene basamam çiinkü herkes cam- dan fırlar dedi. Ben de kendisine sor- dum, ben camdan fırlamayacağım, fa- kir fukara zaten fırlamaz. fırlayanlar kimdir, onu açıkla? Cevabını vereme- di. Zamlar halk için değil, rant ekono- misinin devamını sağlamak için yapı- lıyor. Bunun dışında devletin başka hiç- bir kaygısı yok. Güneş Taner'in kaygı- sı, devletin nakit akışını düzenli sağla- masıdır. Kaça mal olursa olsun, nasıl olsa faturasmı kendisi ödemiyor. Akşam yatıyor, sabah kalkıyor, fatura halka çıkıyor" dedi. İSO Meclis üyesı Mehmet Şuhubi ise Güneş Taner'in Özal ekolünden olduğu- nu belirterekşöylekonuştu: "Buhükü- met icraat olarak ülkenin darboğaz- dan çıkmasını istiyorsa hiç konuşma- dan yalnızca icraat yapmalıdır. İzahat vennenin bir yararı yoktur. Verilen iza- hat eğer realize edilmezse güven duy- gusu kaybolur. Güven duygusu kay- bolduğu için de bana göre enflasyonun üzerindeki moral baskının önemii bir kısmı güven yoksunluğundan yaratılan psikolojik enflasyondur." Halka ar/a ilişkin bu İzahname 11 Temmu/ 1997 tarihinde lstanbul Ticaret Sicili Memurluğu'na tescil ettirilmiş olup. Türkiye Ticaret Sicil (îa/etesi'nin 16 Temmu/ 1997 tarih ve 4333 sayılı nüshasında ilan edilnıiştir. Halka ar/a ilişkin İ/ahname katılma hel»elerinin satışımn yapıldığı yerlerde her ay itibariyle ha/ırlanan. Fon'a ilişkin bil»ilerin >er aldığı aylık raporlarla birlikte lasarrul'sahiplerinin incelemesine sunıılmak \e ücretsi/ olarak kendilerine \erilmek ü/ere veterli savıda ha/ır bulundurulmaktadır. Citibank N.A. Merkezi New York N.Y. İstanbul-Türkiye'nin, Türkiye'de temsilciliğini üstlendiği Luksemburg'da kurulu ''Citiselect Portfolios" (Citiselect Portföyleri) katılma belgelerinin Türkiye'de halka arzına ilişkin tasarruf sahiplerine duyurudur. Sen III 20 sault SPK TcNığı len.evc^ınde Cıı hjnl N A MerVe/ı Ne» \ort N Y Kunbul-Turknenın. Turiıye dckı lemsılcilığını UNtlendıgı Luk-.einhurg da kunjlu Cıltsclect Portfolnîv Cıtı*:kxl Ponlo>lenl Yjlmm Fonu r'Fon"} kalılmj belgelennın Turkı\e'de tljlkj jrzınj ılı>kin duvurudur Fon'a ıştınıkı ^jfilayan \e Fon v arltğına kalılım orunını go\icren 400 000 jdet CHISCICLI Fon pavı SermjNi: PIJJMM kiınilu'nca 02 0" l<*)~ larıh vc YKB5«*6 sa\ı ılc ka>da jlınmıyır *iK\ıl. bu ka\ıij ahnma. Fon'un ve kalılma belgelerinin kurui veva Kanıu ıj lckoilulu jnfamtna gelmc/ Ka^da ahnan Fon pa> Jarı .ıyıeıdakı t>ranlarda al! Fonlara (idğıtıjmıytr Dcngei'ı F.m " P^ ««adcl Bu\ûnK Fonu I ;s IKIO jdcı \run BuMimc Fı>mı - KIOfKIUadcl I l(]\ II VKklMIMtll (.11 I-K f-on un furu l lu'-i.ı^rj-.ı hısse senellen tahvıllen ve dovı/mevdualırKfcın ı A!l Fonlar CıiıscLa Bjljnced <Dengeh Fon) Cılıseleu Gnıwih ı Buvume Fonu) CıiiNt'lcu Enhanced Growth ( Arlan Buyume Fonu) FonTopUm Degerı ^l Marl I W ılıbarı>le 430 5 18 4M 02 ABD Dolandır Dağıfım. jll Fonlar ıtıbanyte aşağıdakı cıbıdır Dengeh Fon 'l M) 5X1 17K 62 ABD Dolan Buyume Fonu 169 OKO İ29."?0 ABD DoUn \nan Bu>umc Fonu 131 S9V 942.21 ABD Dolan Fon profcs>\>ı>el olarak vöneiılcn bır menkul kı\mei ponfbşune ışlırak etmenın n.sklennı jnljyan ve pesır>cn kabul edcn \ jiırımcıljr ı^ın U l \atirim Tutarı (Bın \BD Duüm l-IIKl Satıs k o m ı s v o n u tfr.n Lok» "V b> Valırım V oıtetım lcretının Tespit Ksasları \ r Oranları Yonetım Şırk.clı Pontov Genel \ ofıelıusı Yalırım Dunıyrunları vc Fon Idareusı nın nıasraflarını udcrnck ıçın ılmlı ay hoyum.a hcr bır ull Fon dakı ortjlanu deüer u/enmfen hcxaplan«H.ak ve aşa&Kİa helırtılen y ıilık oranlardan gunluk olarak tahakkuk edıp aylık olarak odenevek ucretlen j l m j hakkına sahıplır V ıllık \2\ekadarDengeh Fon Buyume Fonu Arun Buvume Fı>nu Yıilık ' * 2 S 1 Ponio\lcn * îarVİı aJl Fon'dan o ve a>-ağıdakı > siraıejıicnni u\gulamakiadıriar Dengdı Fon Dengelı F»>n uluslararası hıvsc sencdı ve bono pi>asaljrınd vjlınm )dpmak suretı ile aktıf jonenm •.iMemı u>2ula>arak rı\klcn azaltırken. \uksck bır toplam gciın sağlıuna>ı amaçljjnakudır Bu* ume Fonu Busume Fonu ulusldraraM hısse <£r>edı ve bono pryavalarına yalırım >apmak suretı ile aktıf yonetım sissemı uvauldvarak n«.klen a/aUırken. uzun vadede anapara değer jHEjinı hedeflemeklcdır \rtan Bu)um« Fonu •\rtan Buvume Fonu. utuslararaM hısse >enedı \c bono ptvasaiarına \alınm yapmak suretı ile aktıf \onenm M>ıeminı u\gulj>ar3k nsklen »zdllırken. ozeilıkie A<>a ülkekn hı\^e scndlenne agırlık vererek anaparada dcğer ariışını ama^ldmAtadir Yalırım Politikaİarı Fnnijnn \«iiınm \apabıleceğı variık. turlen. ABDhıssc senetlen. Avrupa hısse scnrtlcn. As>a Pasıfik Japonjd Jifinddi hıs>e sencllen, Japon^a hıvse sertctlen \e Gkıbal bonolardır Buyume Fonu ve ^nan Buvume Fonu a\nı ?amar>da >enı geh'jfliekle oian pı\i\alann hısse senetlcnne de valırım >apahihr Her a!t Fon kendı ^iraıejisıne gonr uzun vadelı bır portföv oJuşturacaklır Bu \atırım idhiistnı >apacak Porılov GeiKİ YonelıciM kısj donemkrde portfo} vapısını değıştırebılecektir Bazı durumlarda kı\men mevdual \e>a muadıh lunındc >ahnmlar vapahıiır Bu iTdhnanv de helinilen"Saiınm Kfvıilamalan'na tabt oldrak Fon un. pıvasa vedovız n^ienne kaı>ı korunması sc etkın. tenmfı portfo> voneiımı ile geiınlennı artırmaM amacı>la çcşıtlı turev \ahnm ara<,ldnnddn >ararlanılabıfir Ponfov Genei Y'onettcısı ve yaiınm danışmanidnndan bei-lenen hem nsk \onelımt nem de getın amaçh oiarak lurev )aiınm araçlannı aktıf şekılde kullanmaMdır Buvurrh: Fnnu nun. Dengeh Fon a nazaran daha vuksck pav değer değışımı gostenrken. eetınsının de pcxan-.ı\el oldmk ddhd fazla otmaM beklemnektedır Bcrucr şekıki \rtan Buyume Fonunun, Bu\ume Fonu na nazaran ddha vuk^ek geimler gclınncsı ancak dahj >uksek pa> deierdeğışkenlığı goslermesı bektenmektedır Fon'un vjiinm vaplığı varhklar. i^ınde bulundûklan pı>a^dnın nsklenne labıdirler ve >ukandd behnıİen hedeflere uİoşabileceeı yolundj kesın bır guvence verılemez \ukandjdd belımldığı gibi. Buvume Fonu veArtan Buyume Fonu >enı gelı^mekteolan pıyasalann hisse senei(cnr>e de \annm v jpabıhr Bu alt Fonlann hıvsedartan gelı^mekie o!on pıyasalara >apılan yalmmlarm. eelı-vmı^ pi\asalara>dptlan >a(ınmlara nazaran daha vukiek bır nsk ta^ıdığının bılıncınde olmalıdtr Ozeflıkle bu pna-valarüa vapıîan vatınmiar ekonomik poiıtıkalar ve \ergilendirmedeki değışıklıklerde dahıl olmak uzere hukumcı noJmkalanndakı değışıklıklerden ve kurçevnmlennden olabılecek kısıllamalardan eikılenebıhr Aynca hu pt>asalarda vatınm vapan ^ırketler gelt^mi^ uiketerde geçeıiı olan muhasebe. denetım vç rnalt rapor da/ırldnid oanddnları uvgulamdlanna benzer uygulamalara tabı olmavabıhrier Havuz Sİstemi E:kın ve vennılı vonetım a^ısınddn Portfo> Genel YonetıciM. her bıralt Fon'un >alınm pohtikasına uv^un olarak varhk tıplennın tumunu ya da bır kısmının yonetımını bırhavuz sısiemınde bır araya getırebilır Bu fıjvu^ Mstemı ı^emmde Portfov Genel Yonetıcısı, behrlı varhk ııpten ıçın fariclı >atınm danışmanJan aidvabıhr Ponfbj Genel Yonetıcıst vatınm damşmanlannın seçılmesı ve deneılenmesı ile yannm kısıtlamalanna u. gunlucun sağianma>ından sonımlu oiataktır Bu yatınm darı^manUn Cılıcorp Grubu mjr dtşından da seçıletnliT ııiMiHmaımı ] Fon Cıti*«elect Portfohos (Cmselecl Fonlan) kayıtlı merkezı Luksemburg'da balunarı bır anonim ^ırkei olan Cftivorp tnvestmeni Managemenl (Luxembourg) S A tarafından >onetılmektedır 1 >onelım Şırketı Ctlı».orp Investmenl Mandgemem (Luxembourg) S A . 16 Avenue Mane Thettse L-2132 Ltuembourg 1 Pf>rtto> Genet Yoneiıcısı Cmbdnk Capıtal Managemenl Irac Ne» York, USA. •1 \diinni DaniîTndnlan PaMfıc Investment Management Co Calıfornıa. USA, Mıller Anderson and ShenCTd. Penn>>Nanıa I S \ . Citibank GlobaJ Asset Management Co. London. Ganmore Investmenl U d London; Schroders In\estmenı Management. Sıngapore. GlobaJ Asset Management Ltd 5 Saklama Kuruluşu Cılıbank ı LuTembourgi S \ Lusembourg 6 Temsilci Kuruluş Citibank N A . Fon un Turkıye'dekı temMtcısı sıfau ile Fon pavlannın Törkıye'de pazarlanması ve alım salımından ^orumlu olacaktır A ı \ onetım Şırketi Hı^^darian Cıtıcorp Bankıng Corporaııon. Delauare USA ve Cıtıbank iUu^embourg) S \ . olan V onenm Şırketı. Z6 Ey lul 1991 tanhmde Lukiemburg yasalanna uv gun bır anontm şırket olarak ktımlmuştur Yonetım Şırketı'nın gorevı Y'atınm Fonlannı oiuşturmak ve vönetmektır Fon ve hıssedarlan namina. menkul kı>metlenn satın alımı satişı ışlırakı ve değıjtınlmesı de dahıl olmak uzere ıdan işlen \e yonetım ı^lennı venne getırerek, Fon un aktıflenyfe ılışkıh olan dığer gorevlen de yenne geünr Yonetım Şırketı gereklı durumlarda Fon namına. Cıtıcorp Grubu'nun işuraklenv te geçta kredı anîaşmalan vapdbıfır bunldrdan menkul kjymetler, dovız >a da diğer para pıyasası araçiannı satın alabılır )d da satabtlır Bu ışfemlen pıvasa koşullan çerçevesınde ve hıssedarlann çıkariannı gozeterek \apma.M gerekmektedtr B i Portfov Genel \ onetkisi Citibank Copıul Management Inc Fon'un Portfb) Genel Yonetıcısı olarak atanmıjtır Pontoy Genel 'lonetıusı ve onun tarafından seçılen yatınm danişmanlan. Yonetım Şırketı nın genel kontrolu ve denetımınden sorumludur. Citibank Capıtal Managemenl, Inc . >alınm danışmanlarının tespıtı. yatınm peıformanslannın ve yatinmla ılgılı kısıtlamaJann denetlenmesınden sorumJudur Portfby Genel Yonetıcısı. her bır yatınm ddnişmamnj Fon'un aktıflennın bır kı^rrnnı dağıtacakür Ponfoy Genel Yonetıcısı'mn sonımluluklan. uygun Iısan> ahndığı lakdırde Cıücorp Grubu'ndakı başka bır kuruma devredılecektır Citibank Capıtal Viarugement Inc m Bd^kanı Madha\ Mısra. Fon un gûnluk operasyonundan ve vonettmınden sorumJudur Devır ı>lemınden vonra aynı yeuulerle faalıvet goslerecektır I-on Yonetım Kurulu W Rangan. Ikincı Başkan. Cuıbank. N A. 5 Shenton Wa> 30-10 UIC Bıuldıng Sıngapore 068808 L.R Ulevvellyn. Ba^kan Yardımcısı. Citibank Internanonal Ptc Cottons Centre Hays Lane, London SE1 2QT G Tovvers. Başkan Yardımcısı Cıubank Intematıonal Plc , Cottons Centre Hays Lane London SE1 2QT Coopers & Lybrand. İ6. rue Eugene Ruppen. L-1014 Luxembourg c) Yukandakı iM.rellerc ek olarak Fon'un opcr.ı«-vonu ile ılıîilı muhascbe. dcnciım. hukukt \ç yonctımscl konulardakı behrti masralljr aıl oldukları uJt Fonlar aravında pa>laştınlır Bu masrallar on*-c gelır sonrj sıraM ık1 pnnlov dotvr .ınıvı ^c aklıHorJcn du^ulur \ II- P\\ S Mlll'l I RIMN 1UKI \KI i ı Fon da olu-^ııı kjr K>n paylarının bu I/.ıhrume de betırtılen e-»aslaru gore tesptt cdılen gunluk fivatlarııu y an\ır Hcsjp donemı ^nnund.ı genel kurul onensıyle scncde hir kc/ ohnak u/ere kâr dağıtımı kjrartjşjfnljbıltr ArtLük. Fon mevLUl durunulj kJrKırın da^Uıimad.ın jenıden F<v\ a vatıntma' dfn^Urnalaadtr- Paysahıpyu^of^j^ıyLıgiiHi hcriu^ı bır t^ununde F^n'j gen lultukljrı «.urc ıçın FVh'dıı öhTşan kArtfcın pjs l.ırmi Mm\\ oluriar 2) Dcneıknmfs \ıllık raporlar. dencllcmncmıs altı jjlık rjfK^rlar .u\ otduklurı doncnım snna erışırKİen ttıruren ıkı JJ ıçenvınde ha/ır edtlır ve Cuıbartk ^ubelenndcn UCFCİM/ ıcmın edılır 1) Izahname'de lescıl edılcn hu^uslardj hırdeğı^ıklık VdpıİJLjk olurvj. bunlar Ticaret Sıeılı ne tcscıl ettınlerek İzahname e^ı hatırte gelınlır Yenı bır tular artınmtna kadar bu l/ahrumc şc^erlı olup eklcn ıic neraber her vılm CXak ayında btrte'şunlerck tek bır metın halıne getınhr An^ak bu bırle^tırmeden dola>ı >enı bır lescıl vapılmaz 1/ahruime. ı^iu/uk \e en son aviık rapor Fon pa>ı alım s-aiımı \apan >er1erden utrcisız obrak temın edılır 4} Herıertıptekı pa>ların gunluk ponfo\ değcn veja Fon hakkında vavınlanjn hulundıçer nrunsal Nlgıler Fon sahiplerine nnasral yjnımavavA şckıidc Cıııhank şubelennde ıntek*me>e a<,ık olanık buiurKİurulur 5l Fon Intcmanon.il Hcrald Tnbunc un \a>ınlan<Jığı her gun. her jlt Fon un değennı bu payetcde ılancder Aynca Fonlann değertcn ile ıhraç ve ıtfj llvallan Fon iem>ılciMnın otlslcnnde ruika j^ıkoiarji. buiundunjtur. 6) Pav sartıbı Fon hesaplannın carı dururnu hjKkındakı tjleplerını Kahtp otunan pa\ SJVIM ıhnn, ve ılLı fi>allanvs \ Fon'un Turkı>e"dekıleraMİciM CHıt«A \ı ıbrj/edebılır Fon J>lık donemlerde besaphareKeilennı gosleren heNap eks,tre bıtgılennı Fon un temsılciM Cıtıbank "a. Cıtıbank da valınnKisınj çnndenr 7) Pa> sahıplenne >apılan buiun duvurularThe FmaiKul Tımes ga/elesındc ;a>ınlanacaktıt S) Cılıbank. Sıngapur dakı lakas ve muşten hı/mct merVc/ı ile on-lınc ba^lantı haiırKİe oİJtaklır Gun ıcınde alırun tum alım satım emırlen Cıtıbank tanıhndan gun bıtımınde Fon'un ukas ve alım satım merkezıne ıleiılır Alım saıım emırlen vunıı,ı ve\a \urtdisinda herhangı bır yerden verılcbıhr An*.ak tum emırler Cıtıbank tarafından Fon'un taias \c altm sjiım merkc/ıne JIKI ve sjtıcıntn kımlığı lc>ıı cdılerek tevdı edilmekledır GeritekSeşen emırler ıı,ın emır tcyıllerı crleM ışgunu Fon mcrkczınden alındıktan sonra Cıtıbank laralmdan alıcı ve salKilara ıleiıiır 9 ı Fon alım satım ı^lemlen tsgununde çalı^ma sjjıkri dahilınde 9.00-17 00 ara.sı vapılacaktır Bır gun omekı ı^lemlerın llyjtldn bır ışgunu sonra Turkıye saalı>le I ^TO.Lukscmburg saalıvlc oğlen 12 OO'de belırtenır Bır ba^kadeyı^le İHT ı^gunuode 12 00den once verilen emırter ıçın enevı gun Luksemburg'da saat n OO'te belırknen bınm fıvaiUr uvgulanır Turkıve saalıvk 12 Wden sonra verilen emırler bır tsgunu sonra ka>tl ıvlemı gorur f0> Fon adına vapılacak butun vurtıçı ve jundısi para transferlen Cıtıbank u açılacak ABD Doian ve Turi Lırası hesapları kullanılarak gerçekleştıniecektır Bu hesaplara Citıbant kendı adına para yatırmaya veva çekme>e vetkıh olma>acaktır 111 Btr ıs£ununde |T' vaptlan alım ısJemımn parası a>nı gun <T) ABD Dolan oLarak musten taditından yjtınlmıs otmalıdır \aimmeı. odemelen Turk Lırası ve\a ABD Dolan uzennden >apat>ılır Turk Lırası hesabü aktanlacak tutar. ıvlem gunu geçerlı olan Cıtıbank kurundan dovız he^ahına akıanlacaktır Banka 3 gunlui. lakıs stıresı ıT+3 ) ıçınde pdrayı muslerı adına herhangı bır u«.ret almadan vurtdışına transfer edetektır 12 ı Fon pavlan satım emn ger(,eklesiıkien IM, gun sonra (T+M, saus tutan Cüıhank Sıngapur'a Fon tarafından havale edılecektır Sıngapur fT+'+t) de bu meblağı Cıubank-lstanbul hesabına geı,ecektır Cıtıbank subelermde ise 5 gun sçensınde ıT+^+2) yatınmcılann hc-aplanna meblağ geçıleeektır I ^ Fon'dan elde edılecek temettuler yaıınmcı tarafından uhsıl edılebılır veva lekrar Fon'a vatınlabıhr 14) Pa> sahıplen. pavlannın ılan edılen gunluk fıyatlan uzennden Cıtıbank'tan temın edeceklen Fon payı satış emır formu doldumıaK sartıyla Fon a satarak dıledikien zaman Fon'dan çıkabılırter Fon'a aıt paylar yurtdı^ındakı •»aklama kurulusu nezdınde vaunmcı adına saklanır 15) Yenı Fon pavian satın alarak. Fon'a yeniden kalılmak veyaTurkıyedt satısa sunulan dığer Cıtıbank FonİanyİJ değışEırmek mumkurKİLir 16) Fon a^ağıda belırtılen durumlann orta>d çtkması halınde. Fon toplam değennın te&pıiını. bılahare satışı, ıtfası ve başka Fonlann paylanylade|ışımını askıya aiabılır aı Fon un menkul değerlennın onemlı bır kısmının bulunduğu pıyasa ya da borsanın kapalı olmaM veya Fon'un sahıbı olducu menkul değerlenn bulundu|u pıyasada ışlemienn olağan tatıl gunlen dışında kısıtlanması veva askıya alınması, bt Fon tarafından sahıp otunan menku! değeHenn dden çıkanlmasının ımkânsız olması veya hıssedara zarar verecek kotsullann bulunması. o Fon'un sahıp olduğu menkül değerterın fıyatlannın veya değerlennm tespiünde kullanılan ıleiışım sistemınıri anzalanması veya Fon'un sahıp olduğu menkul degerlenn tlvallannm doğnı ve zamanında tespitınm yapıiamama^ı ıçın geçeriı »ebepler otmaai. d) Dovız kısıtlamalan veya Fon transferİenru etktleyen dığer kısıtlamalar sebebıyle. Fon adma ı^Jerrücnn mumkun olmaması veya Fon varlıkiannın alım satımının normal dovız kurtanndan gerçekleştmlemeyecek ojma^ı Fon Toplam Değen'nın tespıtının askıya ahnmış olması. aynı ko^ullar başka bır portfoyun aklıflennı aynı derecede etkılememiîse o pontoy ıçınde aynı karann alınması anlamına gelmez Fon Toplam Değerfmn hesaptanması on gunden fazla askıya alınacaksa, bu karar Cıtıbank şubelennde ) atınmcılara ılan edıkecektır 17} Cıtıbank şubelennde normaJ calışma saatlenıtde Ingılızce ve Turkçe izahname ve Sırkuler taiep edilmesı halınde muşlenlere venlecektır Aynca aşağıdakı belgelenn kopyalan mu^tenlenn ıncelemesı ıçın şubekrde bulundunılacaktır 1) Fort Ana Sozleşınesı 2) Saklama Anlaşması 3) Yonetım Şırkelı ve Temsılcı Arasındakı Yonetım Anlaşması ^ 4) ^atınm Danısmanlığı Anlaşması 5) Yonetıcı Şırket Ana Sozlesmesı 6) Tescil Gore\|ısı ve DevırTemsılcısı Anlaşması 7) Fon un Altı Aylık ve Yıliık Fınan^al Raporlan 8) Temsılcılık Anlaşması l \ l ' l l k l l I I M M \ (>l I M M l \ V l l \ ( , l l I M I Fon un 31 Mart 19*J^ lajıhı ı'ıbanvle portfov \aptsı aşağıdj \enlmi51:r 31.03.1997 Portfi» Tuları < Ba^kan Mudurier Varlık Turu Nafcıt GiobaJTahvıller ABD Hısse Senetlen japon Hıs^e Senetkn Avrupa Hısse Senetlen As-ya (Japonya hançı Htsse Senetlen Gelışmekte Olan Pıya^a Hıs^e Senetlen " Dengeli Fon 11.3 40,8 13.4 3." 4.7 0 Buyume Foou * 8J 20.4 10.3 n 3 15.9 Artan Büyüine Fonu 10.1 52 7.4 15.9 42,1 9.8 Denetçı LuksemtHjrg'dakı Hukuk Dantşmanı Por.tb) Genel Elvınger. HÛSS & Prussen. 15. Cıte d'Eıch, L-1450 Lunembourg Cıtıbank Capıtal Management Inc Cıtıcorp Center. 153 East 53rd Str. 22nd Fır. Ne* York Partîo>de > MMKI.NM \1 \KI ^a^lıkta^ ıçın belırienmış sınırlamâlar tabloda gostenlmışür Portfö) i\arhk Turu Herhancı bır ıhraca aıt menkul değerier 10 Bır ıhraççıoın menkul değerlennın herhangı bır tertıbı 10 Fon'dan ^5'ten fazld pay alan ıhraç^ılann menkul değerier toplamı 40 Opsıyon 15 Kollektıl \atinm kuruluşlannın çıkardığı menkul değerier M' I k c . l l l l R. K l l M l s aı Aracılık Komis^onu Turkıve dekı uygulamada. Fon pavlannın salışında ydiınmcılara maksımurn ^5 ı geçmemek uzere isatış deâen u/ennden) satış komısyonu uygulanabılecektır. Bu meblağ yaiınm tutarından tahsıl edılır Fon un gen dhmında yaiınmcılara herhangı bır komısyon uygulanmaz 11 Satış Başlangıç Tanhı 1 Agıiitos W97 Fon pay lan her ı^gunu çalışma saatlen dahılınde bedellen tam ve nakden tahsıi edılmek uzere saülacaktır Sat:ş ba^langıç tanhı sırkulerle bıldınlecektır Bır gun oncekı ışlem fıyatlan btr ışgunu sonra Turkıye saatıy !e 13 OO'ıe behrlenır Her ıjgunu saaî 9 00 ile 17 00 ara&ında. o gunku alım satım emırlen ışleme konulur Saat 12 00 den sonra venlen emırleTertesı ışgunu ışlerne alınır Ahm satım takas ışlemlen T+? sureMnın >onunda gerçekle^ır 2) Fon payiannm alım saiımının yapılabıleceğı sau^la ılgıb dokumanlann temın edılebıleceğı ve pav değerlennın ılan edıleceğı yerîer Cıübank N \ Buyukdere Caddesı 100. Esentepe • lstanbul Tel <:i:j288^00Fak5 (2I2> 212 78 66 Cıtıbank N \ Yolbulan Plaza. Sankanarya Sokak 22, Kûz\atağı - Isianbul Tel <216)445 1650Fak* ı21fit416 1854 Cıubank N \ Aıaturk Caddest 92^. Pasapon • Izmır Tel. (232)441 59 69 Faks (212> 441 59 70 Fon merkezının adreb ve telefon numaralan Cıucorp Invesıment Manaeement <Luxemboure) S A 16. Avenue Mane Therese^L-2H2 Luxembourg Te! 352 451414 395 tzahnamede >er alan bıigılenn doğruluğunu kanunı yetkı ve sorumluiuklanmız çerçevesınde onaylanz Tarkant Telger Citibank N.A. 30 Haziran 1997 CITIBAN<OT H E C I T I N E V E R S L E E P S 80'Lİ YILLARIN TARTIŞMALARI Patronlarla hiç geçinemedi TARIK YILMAZ Özal döneminde de eko- nomiden sorumlu devlet ba- kanlığı yapan Güneş Taner. yaptığı açıklamalarla sana- yicilerle ters düşmüştü. 1989 yılında hükümetin gümrük indinmine gitmesi nedeniy- le sanayicilerin tepkisinı çe- ken Özal, "Gümrük du- varları arkasında halka çarık-çürük mal satıvor- lar. Sanavii fazla koruduk" açıklamasının ardından sa- nayiciyle hükümetin arası- nın açılmasına neden olmuş- tu. tlk sert tepki dönemin TÜ- SİAD Başkanı Cem Boy- ner tarafından yapılmış ar- dından tüm sanayiciler eleş- tirilere devam ermişti. Özal'ın açıklamasından birkaç gün sonra Türkiye Odalar ve Borsalar Bırliğı (TOBB) Yüksek tstişare Konseyi toplantısına konuk olan Taner, sanayicilerin sert tepkileriyle karşılaşmış, ken- disi de gelen tepkilere aynı sertlikte karşılık vermişti. Gergin geçen tartışmanın ardından Taner'e ilişkin de- ğerlendirme yapan dönemin lstanbul Ticaret Odası Baş- kanı ve bugûn Taner'le ay- nı kabınede Sanayi ve Tica- ret Bakanhğı yapan Yalım Erez, "Güneş Bey'i dinle- yince, ekonomi okulları- nın boşuna kurulduğunu. çccuklanmız iyi öğrenim görsün diye boşu boşuna yırtındığımızı gördüm ve kaygılandım" şeklındegö- rüşlerini dile setirmişti. Dönemin İSO Başkanı Nurullah Gezgin de "Gü- neş Taner'in ekonomiden sorumlu bakan görüntü- sünde olması hem hükü- met hem de sanayici için ta- lihsizliktir. Herhalde ken- disi bu sertliğini başbaka- na (Turgut Ozal) olan ya- kınlığından kajnakJanan güçte buluyor. O zaman konunun değerlendirmesi daha vahim boyutlara ta- şıyor" şeklinde avıklama yapmıştı. Bu tartışmadan birkaç gün sonra bir meslek kuruluşu başkanı Güneş Taner'le ilgi- lı olarak göriişlerini şöyle belirtmişti: "Böyle şey gör- medim. Güneş Bey'e hükü- met de az geliyor. Hazret kendini devlet, hatta Al- lah gibi görmeye başladı. Tıpkı Fransa'da devrim öncesindc Kral 14. Lui'nin yaptığı gibi..." 41 TRİLYONLUK REKOR YATIRIM Dünya otomobilini TOFAŞ üretecek Ekonomi Servisi - TO- FAŞ, Italyan otomotiv fir- ması Fiat ile yaptığı anlaş- mayı yaşama geçirerek baş- ta Hindistan, Fas. Güney Amerika ve Çin olmak üze- re Fiat'ın dünyadaki tüm di- ğer tesislerine satılmak uze- re yedek parça üretmeye başlayacak. Bursa'daki TO- FAŞ tesislerinde düzenle- nen "Dünya Otomotiv Sektörler Kurulu" toplan- tısında Fiat ile yapılan anlaş- manın kapsamı, TOFAŞ'ınyaö- nm planlan ve Fiat'ın '178 Dünya Otorao- büProjesi'sek- töre ve basına tanıtıldı. Koç Holding Toplu- luğu Yürütme Kurulu Başkanı İnan Kıraç İnan Kıraç. 1992-93 yıllannda başla- yan yatınm planlannın 1994 krizi, 53. ve 54. hükümet- lerin sektörü 'gözden çıka- ran' tutumlan nedeni ile otomotiv üretiminde düşüş yaşandığını anlattığı konuş- masında, TOFAŞ'ın 262 milyondolarlık(41 trilyon 134 milyar lira) yatinmla gelecek yıhn sonunda yeni ürünlerin üretimine başla- yacağını belirtti. TOFAŞ Genel Müdürü Jan Nahum da Batı Avrupa pazannın ikinci büyük şirketi olan Fi- at ile girişilen projenin Av- rupa'ya ihracat yapabile- cek yan sanayi altyapısının kurulmasını sağlayarak oto- motiv sanayiini geliştirece- ğini söyledi. TOFAŞ'ın ıç piyasadaki krizi atlatmak için ihracata yöneldiğini ve geçen yıl 245.3 milyon dolarlık ihracat yaparak önceki yıllarda bozulan duru- munu düzelt- meye başladı- ğını ifade eden yetkililer, fab- rikanın son üç yılda işten çı- kardıklan işçi- lerinbirkısmını yeniden işe ala- caklarını duynrmuşlardı. inan Kıraç, Koç ve Fiat'ın TOFAŞ'taki işbirliğinin ya- n yanya temsil biçiminde olduğuna dikkat çekerken, TOFAŞ yetkililen çok uzun görüşmeler sonucu sağla- nan anlaşmanın Türk ima- lat sanayinde son günler- deki en büyük yatınmlardan biri olduğunu ifade ettiler. BAKANDAN YENİ AÇIKLAMA 'Enflasyonu düşüreceğiz'ANKARA (BDP) - Gü- neş Taner, Fuat Miras baş- kanhğındaki TOBB heyeti- ni kabulünde. döviz ve faiz- deki hareketlenmenin teknik bir sorun olduğunu ifade et- ti. Bazı köşe yazarlannm dö- viz ve faizdeki hareketlen- meden kendısini sorumlu tut- masının doğru olmadığını belirten Taner, "Ben gerçek- leri söylüyorum. Serbest piyasada faizlerin dengesi, çeşitli ödemeler. tanm ve özellikle buğda\ alımları hep likidite yaratır. Bu den- gede benim bir sözüm pi- yasayı karıştırıyorsa. bu yanlış bir değerlendirme- dir" şeklinde konuştu. Taner, devraldıklan ekono- mik duruma müdahale ede- rek yükselmekte olan enf- lasyonu öncelikle durdurma- yı. sonra düşürmeyi hedefle- diklerini kaydettı. Y0RUM OZTIN AKGUÇ Yıhn İlk Yarısında Parasal Gelişmeler Ekonomide geleceğe ilişkin tahminlerde bulu- nabilmek, geçmişteki gelişmelerin neden-sonuç ilişkisini kurabilmek için, ekonomik göstergeleri izlemek gerekiyor. Türkiye'de ciddi, tutarlı politi- kalar izlenrnemesine karşın, ekonomik gösterge- ler hem geçmişteki gelişmelerin nedenlerıne hem de geleceğe bir ölçüde de olsa ışık tutabıliyor. Yı- hn ilk yarısına ilişkin parasal gelişmeler, bu amaç- la aşağıda özetlenmiştir. • Dolaşıma çıkarılan banknot miktarı (emisyon hacmi) bir önceki yıldan daha hızlı artmıştır. 1997 yılının Ocak-Haziran döneminde dolaşı- ma çıkarılan banknot miktarı yüzde 36.6 oranın- da artarak 539.6 trilyon TL'ye yükselmiştir. Bir önceki yıhn eş döneminde ise banknot miktarın- da genışleme, banka bir deyişle emisyon hacmin- de artış yüzde 29.2 düzeyinde idi. 1997 yılında emisyon artışı döviz varlıklarında artıştan, net dö- viz pozisyonunun 111 milyon USD'den 1.282 mil- yon USD'ye yükselmesinden kaynaklanmıştır. TCMB net döviz pozisyonundaki artışı dolaşıma TL çıkararak fonlamıştır. • Dar tanımlı para arzındaki artış hızı bir önce- ki yıl düzeyinin hafifçe üstünde gerçekleşmiştir. Dolaşımdaki para (banknot artı madeni para eksi banka kasalarındaki para) ile vadesiz tasar- ruf, vadesiz ticari ve TCMB'deki serbest mevdu- attan oluşan dar tanımlı para arzı, yıhn ilk yarısın- da yüzde 30.9 oranında artarak 1.088 trilyon TL'ye yükselmiştir. Bir önceki yılın eş döneminde de dar tanımlı para arzındaki artış hızı yüzde 29.1 ola- rak, bu yılki düzeyine yakındı. Dolaşıma çıkarılan banknottaki daha hızlı artışa karşın banka kasa- larındaki TL artışı ve ticari mevduat artış hızının gerilemesi, dar tanımlı para arzındaki genişleme- nin göreli olarak düşük düzeyde kalmasına yol aç- mıştır. • Genış tanımlı para arzında artış hızı ise, bir önceki yıla göre belırgin bir şekilde yavaşlamış- tır. Vadeli tasarruf mevduatı ve vadeli ticari mev- duatı da içeren geniş tanımlı para arzı (M2) 1996 yılının ilk yansında yüzde 43.7 oranında artmış iken, artış hızı 1997 yılının Ocak-Haziran döneminde yüz- de 34.5'e gerılemiştir. Geniş tanımlı para arzının 27 Haziran 1997 itibarıyla ulaştığı boyut 3.768.2 trilyon TL'dır. 1997 yılında tasarruf mevduatı ar- tış hızında yavaşlama, geniş tanımlı para arzı üs- tünde de etkilı olmuştur. Gerçekten yıhn ilk yan- sında diğer mevduatı da içeren vadeli tasarruf mev- duatının artış hızı yüzde 54.0'dan yüzde 36.8'e ge- rilemiştir. Geniş tanımlı para arzının en önemli öğesini vadeli tasarruf mevduatı oluşturduğundan, söz konusu mevduat türündeki gelişmeler, geniş tanımlı para arzının da gelişme yönünü beliriemek- tedir. • Yurtiçi kaynaklı döviz tevdiat hesaplarını (DTH) içeren en geniş tanımlı parasal büyüklüğün artış hızı, bir önceki yıla göre belirgin bır değişme göstermemiştir. Geniş tanımlı para arzına yurtiçi kaynaklı TDH'le- rin eklenmesi yoluyla ulaşılan ve M2Y semboli ile ifade edilen parasal büyüklük 1997 yılının Ocak- Haziran döneminde yüzde 36.9 oranında artarak 7.538.0 trilyon TL'lik bir boyuta ulaşmıştır. M2Y bir önceki yılın eş döneminde de yüzde 37.0 ora- nında artmıştı. Geniş tanımlı para arzı artışı ya- vaşlarken, M2Y'deki artış hızının bir önceki yıl düzeyini sürdürmesi, yurtiçi kaynaklı DTH'lerde- ki artıştan kaynaklanmıştır.Gerçekten yurtiçi kay- naklı DTH'lerdeki artış hızı yılın ilk yarısında yüz- de 30.7'den yüzde 39.5'e yükselmiştir. Tasarruf mevduatı artış hızı yavaşlarken DTH'lerdeki artış hızının yükselmesi, parasal birikimlerin TL'den dövize kaydığını göstermektedir. Bu gelişme bir yerde, tasarruf sahiplerinin bir bölümündekı hız- lı kur yükselmesi beklentisini yansıtmaktadır. Parasal gelişmeler, 1997 yılı için bir önceki yıl- dan daha yüksek bir enflasyon hızı gösterme- mektedir. Yıl başındayaptığımız 1997 yılı için yüz- de 80.0 dolayında bir fiyat artış hızı geçerliliğini korumaktadır. Ekonominin yönetimi daha da kö- tüleşmediği sürece, bu yılki fiyat artış hızının yüz- de 80.0'ın üstüne çıkmaması gerekir. Yılın ilk al- tı ayındaki parasal gelişmeler bu izlenimi vermek- tedir. Hazine Müsteşarı Eğilmez '2000 yılında özelleştirme tamamlanacak'ANKARA (Cumhuri- yet Bürosu) - Hazine Müs- teşan Mahfi Eğilmez. Türkiye'nin 2000'li yılla- ra. özelleştirmeyi tamam- lamış, eğitim ve sağlıkta reform sürecini başlatmış ve devletin yeniden yapı- lanmasını tamamlamış ola- rak gireceğini söyledi. Türkiye'de devletten çok görev beklendiğini belir- ten Eğilmez, Dünya Ban- kası'nın devletin yeniden yapılandınlması için ön- gördüğü modellerin uygu- lanabilmesı için ülkele- rin durumuna göre yumu- şatılması gerektiğini söy- ledi. Eğilmez. dün Dünya Bankasfnın 1997Kalki'n- ma Raporu çerçevesınde hazırlanan "Değişen Dün- yada Devlet" başlıklı ça- lışmanın tanıtımı nedeniy- le düzenlenen toplantıda, raporun, devletlerin gö- revlerinin daraltılması te- meline dayandığını anım- sattı. Rapordaki görüşlere ka- tıldığını belirten Eğilmez, "Olaya Türkiye açısın- dan baktığımı/da. bah- sedilen konuların pek çok uygulaması olduğu bilinmektedir. Her ülke- nin kendine has özellik- leri, birtakım sıkıntıları olduğunu da hepimiz bi- liyoruz" dedi. Dünya Bankası'nın, Türkiye'nin de içinde bu- lunduğu Avrupa bölgesin- den sorumlu Başkan Yar- dımcısı Johannes Linn de yaptığı konuşmada, Türkiye'nin son 15 yılda çok önemli bir gelişme sağladığını. ekonominin içten dışa doğru dönüşen bir yapıyı gerçekleştirdi- ğini kaydetti. Türkiye'nin 1980'li yıl- larda başlattığı reformla- n bıtiremediğini ve "ikin- ci kuşak" olarak tanımla- dığı mali. sosyal ve kamu sektörü alanlanndaki re- foımlann mutlaka bitiril- mesi gerektiğini vurgula- yan Linn, kurumsal re- formlarla birlikte değişim sürecinin tamamlanması- nın önemine de değindi.