Catalog

CUMHURİYET/10 DIŞ HABERLER 11NİSAN1991 Yııgoslavya Devlet Başkanı Ankara'da • ANKARA (Cumhııriyet Bürosu) — Yugoslavya Devlet Başkanı Borisav Joviç, ikili ilişkilerde yeni bir dönemin başlangıcı olarak nitelendirilen resmi bir ziyaret için dün Ankara'ya geldi. Cumhurbaşkanı Turgut Özal'ın konuğu olan Joviç, ilk ikili görüşmesini Başbakan Yıldırım Akbulut'la yaptı. Akbulut- Joviç görüşmesinde Yugoslavya Dışişleri Bakanı Budimir Loncar ve Yugoslavya'nın Ankara Büyükeiçisi Trajan Petrovski de bulundu. Konuk Devlet Başkanı daha sonra Cumhurbaşkanı Özal ile Çankaya Köşkü'nde görüştü ve akşanı onuruna verilen resmi yemeğe katıldı. Guardian'dan Özala övgü • LONDRA (AA) — Ingiltere'nin önde gelen gazetelerinden Guardian, Cumhurbaşkanı Turgut özal'ın "Ankara'yı dünya siyasi liğine soktuğunu" yazdı. Orta-sol eğilimli Guardian Gazetesi'nde, Cumhurbaşkanı Özal'Ia ilgili olarak "Türkiye'yi önemli bir oyuncu haline getiren devlet adamı" başlığıyla bir yonım yayımlandı. Yazıda, "Hemen hemen tek başına ve muhalefetin sert eleştirilerine rağmen, Cumhurbaşkanı Turgut özal, ülkesini, sadece Ortadoğu ve BaJkanlar'da değil, aynı zamanda daha geniş Doğu-Batı ilişkileri çerçevesinde, önemli bir konuma getirdi" denildi. Pakistan'da geriat • tSLAMABAD (AA) — Pakistan Başbakam Navaz Şerif, hukümetin şeriatı en üstiin yasa kabui ettiğini açıkladı. Şerif, parlamentoda yaptığı konuşmada, kaynağını Kuran ve sünnetten alan şeriatın yürürlüğe girmesini sağlayacak iki yasa tasarısını parlamentoya sunacaklarını söyledi. Navaz Şerif, "Bunlardan biri şeriatı yasa haline getirecek, öteki de ' anayasada şeriatın" üstünlüğünü sağlayacak değişîklikleri içerecek" dedi. Başbakan Şerif, "Modern zamanlarm gereksinimini değerlendiremeyecek kadar tutucu biri değilim. Değişikliklere ka'pımızı daima açık tutacağız" dedi. Arnavutluk fe gosyalist' değil • BELGRAD (AA) — Arnavutluk'ta serbest seçimler sonucu oluşan meclise pazartesi günü sunulacak olan anayasa taslağında 'sosyalist' sözcüğüne hiçbir atıfta bulunulmuyor. Arnavutluk haber ajansı ATA, anayasa taslağının kabul edilmesi halinde Arnavutluk'un, 'sosyalist cumhuriyet' olmaktan çıkarak, sadece 'Arnavutluk cumhuriyeti' olacağını bildirdi. Anayasa taslağında grev hakkı, din özgürluğü, özel mülkiyet hakkı ve bağımsız siyasal parti kurulması hakkı kabul ediliyor. Taslakta 'Arnavutluk'un demokratik hukuk devleti' olduğu belirtiliyor. Sri Lanka'da çafaşmalar • KOLOMBO (AA) — Sri Lanka'da askeri birliklerle Tamii gerillaJan arasında çıkan çatışmalarda 90 gerillayla 4 askerin öldüğü blldirildi. Askeri kaynaklar, son günlerde hükümet birükleri tarafmdan düzenlenen iki ayrı operasyonda en az 90 aynhkçı Tamil'in öldürüldüğünü bildirdiler. . Kuzeybatı Mannar'daki çatışmalarda 4 askerin öldüğü ve 19 askerin yaralandığı da bildirildi. Dostluk anlaşması • PARİS (AA) — Fransa Devlet Başkanı François Mitterrand ile Polonya Devlet Başkanı Lech Walesa, Paris'te bir araya gelerek iki Ulke arasında "Dostluk ve Dayanışma Anlaşması" imzaladılar. Fransa Dışişleri Bakanı Roland Dumas, basına yaptığı açıklamada, anlaşmanın, Avrupa güvenliği dahil tüm konuları kapsadığını belirterek Polonya'nın Avrupa Topluluğu'na yakınlaşmasını amaçladıklarını kaydetti. Sovyet lideri tüm grev ve gösterilerin yasaklanmasını önerdi Gorbrden 4 demir yumruk'SSCB Başkanı Mihail Gorbaçov, ülkenin "ekonomik çöküş tehlikesi ile karşı karşıya" bulunduğunu söyleyerek "birlik" çağnsında bulundu. Gorbaçov, bir dizi de ekonomik Önlem önerisi hazırladı. TANKLARIN GÖLGESİ — SSCB, dunümak bilmiyor. Ülke, ağır ekonomik buoalımın yanı sıra bir dizi politik, toplumsal ve et- nik sorunla da karşı karşıya. Güney Osetya'da da, Osetyalıiar ile Gürcüler arasında çıkan etnik çatışmalarda son iiç ayda 50'den fazia Idşinin ölmesi üzerine tanklar devreye girerek güvenliği sag- tamaya çalıştı. (Fotograf: Reuter) Dış Haberier Servisi — Ülkenin için- de bulunduğu ağır ekonomik ve sosyal bunahma çare arayışlarını sürdüren SSCB Başkanı Mihail Gorbaçoy, "Kri- ze karşı önlemler" paketi hazırladı. Pa- ketin ülke çapında tüm gösteri, yürüyüş ve grevlerin de yasaklanmasını içerdiği bildiriliyor. Ajanslann bildirdiğine göre Gorbaçoy, SSCB'yi oluşturan 15 cumhuriyetin' li- derleri ve yüksek yetkililerinden oluşan Federasyon Konseyi'nde yaptığı konuş- mada, "Ekonomik çöküş tehlikesi ile karşı karşıyayız" dedi. Gorbaçov, televizyondan da yayır'n- nan konuşmasında "Bugiın ayn ayn de- ğil, biriikte hareket etmeliyiz. Topiumun tüm güçlerini birieştinneliyiz. Tüm so- ranlanmızı bir yana bırakmalıyız. Ülke- mizirt bir felaketin içine dösmesine izin vermemdiyiz" ifadelerini kullandı. SSCB uderinin "felakete gidiliyor" uyansında bulunduğu ekonomik duru- mun düzeltilmesi için bir "krize karşı önlemler" paketi hazırladığı bildirildi. Ajanslann haberine göre bu önlemler arasında ülke çapında tüm grev, gösteri ve yüriiyüşlerin de yasaklanması yer alı- yor. Gorbaçov'un, Federal Konsey'e sun- duğu öneriler, ülkedeki politik istikrarı bozabilecek tüm politik eylemlerin de yasaklanmasını öngörüyor. Gorbaçov'un grevlerin yasaklanmasını isteyen önerisinin hemen ardından Beyaz Rusya Cumhuriyeti'nin başkenti Minsk1 te yaklaşık 15 bin kişi, ekonomik ve si- yasal isteklerle gösteri yaptılar ve genel grev cağrısı yaptılar. Göstericiler, aynca Başkan Gorbaçov ile Beyaz Rusya hükü- metinin istifasını da istedüer. Gürcistan ise SSCB liderinin "birlik çagnsı"na kar- şın bağımsızlığuu ilan etti. Ajanslar Gorbaçov'un tüm grev ve gösterilerin yasaklanması yöniindeki önerisinin Yüksek Sovyet tarafmdan bir karara bağlanmasını mı isteyeceği yok- sa grevci işçilerin eylemlerinden gönül- lü olarak vazgeçmesini sağlamayı mı he- deflediği noktasının henüz açıklığa ka- vuşmadığını belirtiyorlar. Gorbaçov'un sözcüsü Vitaly Ignaten- ko, grev ve gösteriler konusunda yasal bir yasaklamaya gidilip gidilmeyeceği yolun- daki bir soruya verdiği yanıtta, "Başka- nın önerilerini uygulamak için gerekli mekanizmalar henüz tartışılmadı" dedi. SSCB kabinesi, geçen ay sonunda al- dığı bir kararia Moskova'daki tüm gös- teri ve grevleri yasaklamış, ancak bu ya- sağa rağmen Kremlin'de, yüz bin kadar kişinin katıldığı büyük bir Yeltsin yanlı- sı gösteri düzenlemişti. Ülke çapında grev yürüten madenci işçiler de eylem- lerini durdurmamıştı. Gorbaçov'un yeni paketinde bir dizi ekonomik karar da bulunuyor. Bu pa- ketin ülkede pazar ekonomisine geçme- je yönelik süreci sağlıkb kılmayı hedef- lediği belirtiliyor. Bu önlemler arasında bütçe kısmtılan, üretimin arttınhnası, rublenin konvertibl olması bulunuyor. Litvanya'da olaylar Bu arada Sovyet askerlerinin Litvan- ya'nın başkenti Vilnius'taki bir sürücü- lük okulunu işgal ettikleri bildirildi. Litvanya Parlamentosu sözcüsü, Re- uters'e telefonla yaptığı açıklamada, or- duyu destekleyen bir Sovyet örgütü ile ilişkisi olan okulun neden işgal edildiği- nin bilinmediğini söyledi. Sözcü, olay- da ölen ya da yaralanan olmadığını, an- cak olay yerine gelen bir parlamenterin silahla tehdit edildiğini belirtti. BALIKESİR ÇİMENTO SANAYİİ T.A.Ş. SON İKİ YILA AİT ÖZET BİLANÇO (2499 SAYILI SERMAYE PİYASASI KANUNU GEREĞİNCE) AKTİF (000 TL.) CAPJDÖNEM 31.12.1990 ÖNCEKİ DÖNEM 31.12.1969 DÖNEN VARUKLAR 21U&192 1996392 A Haz» Değerte» B MenW Kıyımtier C KaaVtaieiTıariAtaBır 101577 4JB7.224 5OTB16 1707.704 m 1 Sttte 2 F Oığer 0«nen Varhklar 1561316 144386 S883704 808871 178732 1.273352 521725 53B3.7D4 2.132.779 II DURAN VKRUKLAA A. Uzun VKUI Tıcarı AlacaMv a r » r Unm Vadelı Alacaklar C F D V M U ( N 15.124.443 «670524 632İ31 4J100 6L12O000 0. M«tt Drnı VMUv (Net) 1 KnalK A m «• taztor 4 Bmtamş AmofHsmaıta' (—] 5 fenlen Sıpapş Avanslan 7130953 17283374 1500306 (1&04İOO5) 319332 »780393 22368468 300753 («544 678) 336665 121 m 4J0O0 ia04Z201 E M M M Onuyan Duran Varimlar 1 D g * Maddı Omayan 0 u w VartıMar 2. W»nleo Avanslar F Dıge< Dvım Vartıklar AKTİF (VariıUa) TOPUttll NAZ1M HESAPLAR AKTİF GENaTDPLAMI 4319 4319 164733 36.269635 589602J45 625572480 5778 49E676 28.667416 15455607 44123023 RASİF (000 TL.) 1 KISA \ADEU BOfiÇUR A Rnansal Borçiar B. Tetfi Borçi* (N«) CDıgerKısaVkıMiBorçta E Borç*GıdeflGn**n II. UZUN WOO) BORÇLAR A. Fmansal Borçiar & Tcan Borçta (N«t) C Dığer Uzun Vadelı taçtar DAInvıSjparçAvansian E Borç ve Gıdar Karşi>ktan Hl ÖZ SERMAYE A Sermaye & Semiaye TaahhûUen C Emıs/on Prm» D YBIWJ«I Değ«ieme Aftşi 1 DurantorMdvdakırje^a Artışı Z. I ş M M t Dtjer Ar(ş. E VUeMİar 1 Yasal YMekltı 2 Stau VBd*ter 4. OtaÇanft* * * * * F. Nel Dönm Kin G DonOTZaran h Geçmış Yıllar Zararları RASIF KAYNAKLAfi TOPIAMI NAZNHESAPIAR PASIF GENEL TOPLAMI CARJ DÖNEM 31.12.1990 - - «LH4.774 103039 486319 UM233 1&996.422 3582.180 S519.23S 2.15O3S7 1.206956 7S77369 15367 7467002 '1388344 500000 mm.774 7287591 (1479524) (&033997) 36269.635 589602İ45 62&872.480 ÖNCEKİDONEM 31.12.19t9 14£56«82 4B26115 321335 71791 521130 12&429 2M6.430 awi8i 500000 M11459 • 675061 103039 4*1319 85.703 (5033997) 19597B53 &H6040 2 «3523 28-667416 15.455807 44.123023 DİPNOTUR: 1- Şırketımizöe âok değeriemesı ağKİıklı ortalama maliyet sistemıne göre yapılmaktadır. S a M kıy- metiere 1989 yılı öncesi normal Amortjsman usulû kullanılrmş, 1989 ve 1990 yılında aktif- leştınten Sabit Kıymetter için hıztandınlmış Amortısman yöntemı uygulanmaktadır. 2-Bianço tarihinden sonra ortava çtkan ve açıklama gerektıren husus yoktur 3- Şirketimizce belli bir öneme sahıp şarta bağlı dönem sonucunu etkıtesın veya etkılemesin zarar veya kâr sözkonusu değildir. 4-Gayrı Safi Kâr'ımız ofanları üstûnde önemli etkıde bulunan Murtasebe tahmınlennde değişridık- lere ilişkın bilgı ve bunlann parasal etkısı yoktur. 5-Aktif değertef ûzennde ıpotek ve temınal yoktur. 6-Aktif değerterin top*amı sıgorta tutan 562£73524IX3û- TL.'dıt 7-Alacaklar ıçın ayrılmış dm temmat tutan 772.0201741.— TL'dır. 8- Pasıtte yer almayan taahhudümüz yoktur. 19- Yıllar rtibanyte Duran Vartık değerlemesi 1988 yth 2566.18&000.-1989 yılı 5.632.44&677.-1990 yriı am.411.914.- TL'cfc 22- Şirketımızın uzun vadelı kredinın önûmüzdekı yıllarda tahakkuk edecek faiz tutan 6.435381— TL'dır. 24- Şırket ana sözieşmesine göre yonetim kuruluna secitecek üyeterden dördünün (AJ grubu hısse sahıpterinın ve bınnın ise (c) grubu hisse sahibine göstereceği adayiar araandan seçilmesı zorunludur. 28- Yıl içinde çalçan Personel ortatemas kJari 40 ışçi 335'dir Malı tabldanmızı etkileyecek şekıkte yorumlanması ve anlaşılabilir ofmaSfBçısından açıklanması gereken aynca bir husus yoktur. BALIKESİR ÇİMENTO SANAYİİ T.A.Ş. SON İKİ YILA AİT ÖZET GELİR TABLOSU (000 TL.) A BRÛTSAriŞLAfl B SATIŞLARDAN INDtRIMLER (-) CNETSATIŞLAR 0 SfflŞLARIN MAUYETI (-) BflÛT SffiŞ KAfll veya ZARARI E FAAUYETGIOERLERIH ESAS FAAUYET KAfil »«ya ZARARI F DIĞEFI FAAUYETLEROEN GEURLEfl VE KÂRLAfl CARİOÖMEM 31.12.1990 91£81870 (2302194) 88381676 (63559.153) 152440329 (204203471 132420482 2.281213 ÖHCEKİ DÖNEM 31.12.19W 38337374 (S472W9) 31465325 (21312554) 12452371 (10551298) 1301573 782640 G DJGER FAAUYET GlDER VE ZARAfiLARI H FİNANSMAN GİDERLER! (-) I OLAĞANÛSTÛ GaiRLER VE KÂRLAR J OLAGANÜSTLI GIDERLER VE ZARABUfi DONEM KÂR1 VEYA ZAflARI K ÖDENECEK VERGI VE DIĞER YASAi YÛKUM. NET DÖNEM KARI «eya ZARARI — (6067229) (901«49) 1.705.109 (B87850) II33İS06) (6.425) (&657017) 623020 — (&033J97) (1.479SZ4) (5O33J97) DİPNOTIAR 1- Yârı Mamul ve Mamul Stok Hesaplama sıstemi Safha maliyetı ve Stok hesaplama yontemi: Ağır- kklı Ortalama Maliyettir. 2-F* Slok Sayimı yapdmıştır. 4-Brût satış hasılatının %20'sini aşan miktarda iştirak ve bağlı ortaJdanmıza satış ve alım yapdma- mıştır 6- Öncekı dönem gider ve zarar 236536283.— TL. SSK.na 3395 sayılı kanun gereğınce ödenen Emekli Sosyal Yardım zammı tutanoV. DENETİM KURULU RAPORU BALIKESİR ÇİMENTO SANAYİİ T.A.Ş. GENEL KURULUNA ŞİRKETİN ÜNVANI MERKEZİ SERMAYESİ FAAUYET KONUSU DENETÇILERİN — Adı Soyadı ve Görev Süreten — Ortak dup, olmadıktan — KaManın Yonetim Kurulu ve yapılan de- nefteme kurulu loplantısı sayısı — Ortaklık hesaplan, defter ve belgeteri ûzennde yapılan incelemenın kapsamı, hangi tanhlerde ınceteme yapıldığı ve va- nlan sonuç : BALIKESİR ÇİMENTO SANAYİİ TAŞ. Akabe Tıc. Merkezi Kal &601 Gayrettepe-ISTANBUL 500000000.- ÇIMENTO IMALİ VE SATIŞ! Hilmi BALO Ahmet Yüksel ÖZEMRE İlyas YILMAZ Ortak değildir. (23.1.1990 Devam Edfyor) (23.1.1990 Devam Ediyor) (2111990 Devam Ediyor) Katıian Yonetim Kurulu löpianbsı 2dir. Denetteme Ku- rulu toplantısı yapılmamıştır. Ortaklığın hesaplan defter ve belgeteri üzerinde 303.1990 • 25£.199O • 29.9.1990 • 28.12.1990 terinterin- de yapılan incetemetertJe yasal bakımdan usulsüz ve eksik işleme rasttanmamıştır. — Türk Tıcaret Kanununun 353'üncü mad- desının 1'ncı fıkrasının 3 numaralı bendi gereğınce ortaklık veznesinde yapılan sa- yımların sayısı ve sonuçlan — Türk Tıcaret Kanunu'nun 353. madde- sınin 1'nci fıkrasının 4 numaralı bendı ge- reğınce yapılan inceleme tarirtleri ve so- nuçlan : — İntikal eden ştkayet ve yoteuzluklar ve bunlar hakkında yapılan ışlemler Ortaklığımız veznesi her ay bir defa oimak üzece 1990 yrtında 12 defa sayılmış ve her seferinde kayıtlara uy- gunluğu saptanmtştır. Türk Tıcaret Kanunu'nun 353. maddesinin 1. fıkrasının 4 no'kj bend* gereğince 303.1990,25.6.1990,29.91990, 28.12.1990 tanhlerınde yapılan ıncelemelerde, kıymetli evrakın muhafazasında ve kayıtlarda hıçbır usulsüzJük ve noksanfık gönjlmemjştr. Denerteme görevtmi2 süresınce şirket işlemteri rıakkm- da yolsuzluk veya şıkayet konusu Kurulumuza hertıan- gi bir yolsuzluk ve şikayet konusu intikal etmemiştir. Badkesir Çfmento Sanayii TA.Ş.'nin 1.1.1990 • 31.12.1990 dönemi rtesap ve işlemlenni TTK. ve Şirketimizin esas sozleşmesi ve diğer mevzuat ile genel kabul görrnüş muhasebe ılke ve standartlanna gore ıncelemış bulunmaktayız. Görûşümüze göre ıçeriğıni benımsedığimiz ekli 31.121990 tarihı îtıbariyle düzenlenmış Bılânço Ortakltğın anılan tanrttekı gercek ma(i durumumj 1.1.1990^31.12.1990 donemme aıt Kâr-Zarar Tablosu anılan döneme aıt gerçek faalıyet sonuçlannı yansıtmaktadır. Bilançonun ve Kâr-Zarar cetvelının onaylanmasını ve Yonetim Kuaılu'nun akJanmasmı oylanmza arz ederiz. Hilmi BALC1 DENETLEUE KURULU Ahmet YükaH ÖZEMRE fayuYILMAZ YUNANİSTAN Besmertnih: Kıbns Akdeniz sorunu'dur SSCB Dışişleri Bakanı, resmi bir ziyaret amacıyla bulunduğu Atina'da düzenlediği basuı toplantısında, Yunan görüşünûn aksine, Kıbns sorununun Ortadoğu değil 'Akdeniz sorunu çerçevesinde" ele alınması gerektiğini söyledi. STELYO BERBERAKİS ATİNA — Yunanistanın baş- kenti Atina'ya iki gunluk resmi bir ayaret gerçekleştiren Sovyet- ler Birliği Dışişleri Bakanı Alek- sander Besmertnih, Kıbns soru- nu konusunda BM Genel Sek- releri'nin öncülüklerinin yanı sı- ra dünya kamuoyunun bu konu- da "daha duyariı" olması gerek- tiğine dikkat çekti. Kıbns soru- nunun, Körfez savaşından sonra Ortadoğu sorunlarırn kapsaya- cak bir konferansın gündemine getirilmesine karşı olduğunu dile getiren Sovyet Dışişleri Bakanı, Yunanistan'ın savunduğu görüş- lerin aksine bu sorunun "Akde- niz sorunu çerçevesinde bulundugunu" söyledi. Dün gece Atina'dan ayrılma- dan önce Yunanlı meslektaşı Andonis Samaras ile ortak bir basıntoplantısı duzenleyen Bes- mertnih, bu arada gazetecilerin KtfJ-t sorunu ile ilgili sorularını da yanıtladı. Besmertnih, SSCB'nin Kürt sorununa bulu- nacak her tür çözümü destekle- diğine dikkat çekerken, Fransa 1 nın bu konudaki öncülüğünün "en uygunu olduğunu" da söy- lemekten kaçınmadı. Yüz bin- lerce Kürdün kovalanmasına, büiunuyle insancıl açıdan bakıl- ması gerektiğine inandığını be- lirten Sovyet Dışişleri Bakanı "ancak bunun askeri operasvon- larla çozümlenmesine karşı çıklığını" da sozierine ekledi. Besmertnih,' bu arada "tampon bölge" önerisiyle ilgili soruları >'anıtlamaktan kapnırken, "Yüz binlerce insanın kaderi Irajik boyutlara ulaşmaktadır. Bu, yepu'ni bir unsuru doğurmakta- dır. SSCB de sırasnla kendi yar- dım elini uzatacaktır" şeklinde BüLGARlSTAN konuştu. Öte yandan, Sovyet Devrimi 1917'den bu yana Yunanistan'ı resmen ziyaret eden ilk Sovyet Dışişleri Bakanı sıfatını kazanan Besmerfnih ile Yunan Dışişleri Bakanı Andonis Samaras, iki ül- ke arasında "dostluk ve işbirli- ği"ni öngören bir anlaşmayı pa- rafe ettiler. Bu anlaşmanın, Yu- nanistan Başbakanı Konstantin Mitsotakis'in yıl içinde Mosko- va'ya yapacağı ziyareti süresin- de imzalanmasına karar verildi. Besmertnih ile Samaras bu arada iki ülkenin açık deniz ve hava sahasında kaydedilecek olası "vakalardan kaçınılması" amacıyla ikili bir anlaşma imza- ladılar. tki ülke dışişleri bakan- ları aynca Sovyerler'de bulunan yajclaşık 500 bin Pontuslu (Ka- radenizli) Rumun durumunu g^rüştüler ve bunlardan Yuna- nıstan'a göç edenlerin "ikili ver- gilendirme işlemlerinden arındınlmasına" karar verdiler. Yunan Dışişleri Bakanı Sama- ras, aynı basın toplantısında Yu- nanistan ile Sovyetler Birliği ara- sındaki ekonomik ve ticari iiiş- kilerin bundan böyle canlanaca- ğını ve bir Yunan-Sovyet Tica- ret Odası'nın kurulacağım açık- ladı. Samaras, bu arada Sovyet meslektaşıyla ikili ve uluslararası boyutlarda kaydedilen gelişme- lerin yanı sıra Kıbns ve Türk- Yunan ilişkileri konularını "derinlemesine" goruştüğünü ve bu görüşmesinden Yunan hükü- metinin son derece tatminkâr kaldığına dikkat çekti. Besmert- nih, Türk-Yunan ve Kıbns konu- larını ayrıca Yunanistan Cum- hurbaşkanı Konstaniin Kara- manlis ve Başbakan Konstantin Mitsotakis ile de görüştü. Âvrupa'dan Sofya'ya 'azınlık9 koşıılıı SOFYA (AA) — Avrupa Konseyi'ne tam üyelik başvuru- sunda bulunan Bulgaristan'ı zi- yaret eden Avrupa Konseyi Do- ğu Avrupa Ülkeleri ile llişkiler Komisyonu. ülkedeki azuıhk so- runlarının çözülmeye başlandı- ğını bildirdi. Bulgaristan'ın başvurusun- dan sonra dün Sofya'yı ilk kez ziyaret eden komisyonun başka- nı Peter Zegger, düzenlediği ba- sın toplantısında, sonbaharda okullarda Türkçe eğitime geçi- lecek olmasını 'cesaret verici' olarak niteledi. "Hiçbir azmlık anadil egiti- nû, dini ve kiürürel gelişiminden yoksun edUmemeli" diyen Zeg- ger şöyle devam etti: "Anayasa (emelinde, kendi dillerini oğrenme hakkına sabip azınlıklarıniD variığını inkâr eden bir ülkeyi aramıza kabul edemeyiz. Hatta kurallanaııza uymayan bir ülkeyi üyetikten ÇJ- karabiliriz. Temel insan bakla- n. ortak çalışmaJanmızın teme- Udir." Komisyon başkanı, Bulgaris- tan'daki azınlık sonınlan hak- kında hükümet ve siyasi güçlerle görüşmeler yaptıklarını da söy- ledi. Zegger aynca, Bulgaristan'ın Avrupa Konseyi'ne kabulünun, komisyonun hazırlayacağı rapo- ra ve yeni anayasada insan hak- lanrun konınmasına bağlı oldu- ğunu ifade ederek bu ülkenin üyeliğinin 1992 yıhndan önce söz konusu olmadığını kaydet- ti. Bulgaristan'ın, ortak Avrupa evinde 'kendisine ait odasını' al- ması gerektiğini de belirten ko- misyon başkanı, "Ancak bu yoi kolay olraayacak. GÜTeniUr Mr hukümete ihtiyacınız var" dedi. Bu arada Bulgaristan'da, ge- çici Popov hükümetinin ortağı Demokratik Güçler Birliği'nin (DGB) lideri Filip Dünitroy, 'komttnistlerin' çoğunlukta ol- duğu bir parlamentoda yeni de- mokratik anayasanın kabulü- nun mümkün olmadığını belir- terek "Bn şartlar altında tm manbklı hareket, en kısa za- maoda seçimlere gttmck" dedi. PEKIN Çînlilerin 4 Gk>rbaçov'u belediye başkanı oldu Dış Haberier Servisi — Çin Ulusal Halk Kongresi, 'Çin'in Gorbaçov'u' olarak tanınan Şanghay Belediye Başkanı Znn Rongji'yi başbakan yardımcılı- ğına atadı. Parlamento, Devlet Planlama Komisyonu temsilci- si Zou Jiabua'yı da başbakan yardımcılığına getirerek 'denge poütikası'nı sürdürdüğünü gös- terdi. Başbakan Li Peng, Zhu Rongji'yi başbakan yardımcısı olarak atarken yaptığı konuş- mada, "O Ülkenin ekonomisini iyi bilen, yeni yoDar denemeye cesaretli, güçiii ve giivenilir bir kisidir" dedi. Batılı işadamlan ve diplomat- lar tarafmdan 'Çin'in Gorbaçov'u' olarak nitelendiri- len 62 yaşındaki Şanghay Bele- diye Başkanı Zhu, Şahghay'ın Pudong bölgesini kalkındırmak için milyarlarca dolarlık yabana sermaye girişi sağlamıştı.