Katalog

HAFTA C Redaksiyon/Redaktion: Starkenburg Str. 5, 64546 MörfeldenWalldorf. email:[email protected] Tel: 0610598174446 İmtiyaz Sahibi/Inhaber: İlhan Selçuk (Yeni Gün Haber Ajansı Basın ve Yayıncılık A.Ş.’yi temsilen, Cumhuriyet Vakfı adına) Genel Yayın Yönetmeni/ Chefredakteur: İbrahim Yıldız Yazı İşleri Müdürü/ Redaktionsleiter: Osman Çutsay Editör/ Redakteur: Gonca Kanber Yayın Koordinatörü/ Koordinator: Hayri Arslan Reklam/Anzeigen: Ömer Aktaş Yayın Kurulu/Redaktionsbeirat: İlhan Selçuk (Başkan/ Vorsitzender), Prof. Dr. Emre Kongar (Berater), Orhan Erinç, Hikmet Çetinkaya, Şükran Soner, İbrahim Yıldız, Orhan Bursalı, Mustafa Balbay, Hakan Kara Baskı/Druck: Hürriyet A.Ş Zweigniederlassung Deutschland, An der Brücke 2022 D64546 MörfeldenWalldorf. Dağıtım/ Vertrieb: ASV Vertriebs GmbH (Der Verlag übernimmt keine Haftung für den Inhalt der erscheinenden Anzeigen) Endişelendiren ‘H5N1’ vakası Congup kentinde kuş gribi salgını yaşanan bir ördek çiftliğine gelen Güney Koreli uzmanlar, bir dizi inceleme yaptı ve binlerce hayvanın itlaf edilmesini kararlaştırdı. (Fotoğraf: REUTERS) PULITZER ÖDÜLLERİ BELLİ OLDU Çin’de kuş gribi nedeniyle yaşamını yitiren bir gencin babasında da hastalığa rastlanması virüsün insandan insana bulaştığı yönündeki kaygıları arttırdı Çeviri Servisi Ağırlıklı olarak Güneydoğu Asya ülkelerinde görülmeye başlandığı 2003 Kasımı’ndan beri Türkiye de dahil birçok ülkede 238 kişinin canına mal olan kuş gribiyle mücadele için kolları sıvayan sağlık uzmanlarının hastalığın insandan insana bulaştığı yönündeki kaygılarını haklı çıkarabilecek bir gelişme daha yaşandı. Çin’in Nancing kentinde hastalığa yakalandığı belirlenen 52 yaşında bir adamın, hastalığa neden olan H5N1 virüsünü 24 yaşında kuş gribinden ölen oğlundan kapmış olmasından şüpheleniyor. Hastalıkla mücadele merkezinde yapılan testlerle ilgili açıklamada bulunan araştırmacı Yu Vang, bu örneğin son yıllarda virüsün insandan insana bulaştığına işaret eden vakalardan biri olduğunu söyledi. IRÜS 378 KİŞİYE BULAŞTI Genç adama bir tavuk çiftliğine gittiği sırada virüsün bulaştığı, babasının ilaç tedavisi ve hastalığa karşı aşılanan birinin plazma hücreleri nakledilerek kurtarıldığı belirtildi. Toplam 378 kişide rastlanan “H5N1” virüsünün kümes hayvanlarından insanlara bulaşmasının yanı sıra insandan insana da bulaşması milyonlarca kişinin ölüm tehlikesiyle burun buruna olduğu anlamına geliyor. Ancak, yukarıdaki örnekte olduğu gibi insandan insana geçtiği şüphesini arttıran vakalara rağmen virüsün insandan insana bulaştığı bilimsel olarak yüzde yüz kanıtlanmış değil. İngiliz bilim insanlarının sağlık dergisi Lancet’te sonuçları yayımlanan araştırmalarının sonucuna göre H5N1 üzerinde yapılan analiz, virüsün insandan insana geçme özelliğine sahip olacak kadar mutasyona uğramadığına işaret ediyor. Oğlundan hastalık bulaşan adamın temas içinde olduğu 91 kişide hastalığın görülmemesi de “sevindirici ve virüsün insandan insana bulaştığı tezini zayıflatan gelişme” olarak nitelendirilirken Vietnam’daki Tropik Hastalıklar Hastanesi’nden Dr. Jeremy Farrar, hastalığın salgın halinde yayılmasının önüne geçilemediği her günün H5N1’in insandan insana bulaşma riskini arttırdığına dikkat çekiyor. Bob Dylan’a anlamlı ödül Çeviri Servisi Rock müziğin efsane ismi, 1963’te hit olan “Blowin’ in the wind” şarkısı dillerden düşmeyen Bob Dylan, Amerikan müzik ve kültürüne yaptığı katkılardan ötürü Pulitzer özel ödülüne layık görüldü. New York’taki Columbia Üniversitesi’nin gazetecilik okulunda, ödül komitesinin yöneticisi Sig Gissler’in düzenlediği basın toplantısıyla açıklanan “Pulitzer Gazetecilik, Edebiyat, Drama ve Müzik Ödülleri” listesinde 66 yaşındaki sanatçının adının yer alması şimdiye kadar ödül alan müzisyenler klasik müzik ustaları olduğu için “Dylan sayesinde rock müzik Pulitzer duvarını aştı” yorumuna neden oldu. Mayısta düzenlenecek törende The Washington Post (WP) 6, New York Times ve Chicago Tribune gazeteleri ikişer, Boston Globe gazetesi ise bir ödül alacak. 1917’den beri dağıtılan, basın dünyasının en saygın ödüllerinden Pulitzer’lerin listesindeki en önemli başarıyı savaşta yaralanan ABD’li askerlere Walter Reed Askeri Hastanesi’nde iyi bakılmadığını anlatan haberiyle kamusal hizmet ödülüne layık görülen WP elde etti. Fotoğraf dalında ise Reuters ajansından Adrees Latif ve Concord Monitor’dan Preston Gannaway ödülü paylaştı. Dominik asıllı yazar Junot Diaz ilk romanı “The Brief Wondrous Life of Oscar Wao”yla kurgu dalında, David Lang ise müzik dalında ödüle layık görülen isimler arasında. Başarılı isimlere 10 bin dolar da (yaklaşık 12 bin 800 YTL) ödül veriliyor. V Kan testiyle teşhis ABD’de bir firma Alzheimer ve Parkinson’u henüz başlangıç aşamasındayken belirleyebilen ‘NuroPro’ adlı kan testini piyasaya sürmeye hazırlanıyor. Test, yaz aylarında Yunanistan’da, yıl sonunda ABD’de piyasada olacak. Çeviri Servisi ABD’de bir firma Alzheimer ve Parkinson hastalıklarını başlangıç safhalarında, hastada belirtileri görülmeden tespit eden bir kan testini bu yaz Avrupa’da piyasaya süreceğini açıkladı. “Power 3 Medical Products” adlı tıbbi ürünler satan şirket tarafından geliştirilen test, erken teşhisin çok önemli olduğu belirtilerek, yakalanan insanların yaşam kalitesini çok düşüren iki hastalığın tedavisi için uğraşan sağlık çevrelerinde memnuniyet ve heyecanla karşılandı. BBC’nin internetteki sitesinde yayımlanan habere göre “NuroPro” adı verilen test, yaz aylarında Yunanistan’da, yıl sonunda ABD’de, olumlu sonuçlar alınırsa önümüzdeki yıl da İngiltere’de satışa sunulacak. NuroPro’yu geliştiren ve şimdiye kadar denedikleri 180 hastada yüzde 60 ila 70 oranında başarılı sonuçlar aldıklarını belirten uzmanlar, testin kandaki, Alzheimer ve Parkinson varlığına işaret eden proteinlerin seviyesini ölçtüğünü vurguladı. İngiltere’deki Parkinson ve Alzheimer vakıflarının başkanları, testin geliştirilmiş olmasının çok sevindirici olduğunu, ancak teşhis amaçlı kullanılan bir yöntem olması için daha fazla denenmesi ve güvenilirliğinin kanıtlanması gerektiğinin altını çizdi. Doktorların belirtileri görülmeye başladığı zaman teşhis edebildikleri bu hastalıkları kan testiyle belirlemek amacıyla çalışma yapan Power 3 dışında birçok başka şirket var. Suçlu şoför ve paparazziler Çeviri Servisi Prenses Diana ve Mısırlı işadamı Muhammet el Fayed’in oğlu olan sevgilisi Dodi’nin Paris’te geçirdikleri trafik kazasında ölmelerinin ardındaki nedenin araştırıldığı soruşturmada ikilinin ölümüne içkili şoförleri ve takip eden paparazzilerin neden olduğu kararına varıldı. 11 kişilik halk jürisinin yer aldığı soruşturmada El Fayed’in “gelecekteki İngiliz kralının annesinin Müslümanla evlenmesini engellemek amacıyla İngiliz istihbaratı tarafından suikast düzenlendiğine” ilişkin iddialarının asılsız olduğu açıklanmıştı. Nihai kararı veren jüri 31 Ağustos 1997’de ölen ikiliyi kaldıkları Ritz Otel’den alan Mercedes’i kullanan Henri Paul’ün güvenlik kameralarında içki içerken görüntülerini ve kan tahlillerini delil göstererek suçlulardan biri olarak Fransız şoförü gösterdi. İkilinin sürekli peşinde olan motosikletli paparazziler de şoförü hız yapmaya ittikleri için suçlu bulundu. Paris tatilinden sonra evleneceklerini ve Diana’nın hamile olduğunu iddia eden El Fayed, hayal kırıklığına uğradığını, prensesin oğulları Prens William ve Prens Harry ise karardan memnun olduklarını açıkladılar. 8 milyon sterline (yaklaşık 20 milyon YTL) mal olan soruşturmada çıkan karar, El Fayed ve Diana’yı “gönüllerin prensesi” ilan eden İngiliz halkının tamamı tarafından inandırıcı bulunmasa da prensesin ölüm dosyası hukuki anlamda kapanmış oldu. Türk yapımı ‘Turna’ havalandı ANKARA (AA) TUSAŞ Türk Havacılık ve Uzay Sanayii AŞ (TAI) tarafından geliştirilen motor hariç tümü özgün bir hedef uçak sistemi olan “Turna’’, ilk test uçuşunu başarıyla gerçekleştirdi. TAI’den yapılan açıklamada, Turna’nın, Türkiye’deki hava araçlarında kullanılan motorların tasarımı, geliştirilmesi ve üretimi alanlarında faaliyet gösteren TUSAŞ Motor Sanayii AŞ (TEI) tarafından geliştirilen özgün turboprop motoru ile ilk test uçuşunu 4 Nisan 2008’de Akıncı’da TUSAŞ tesislerinde başarıyla gerçekleştirdiği bildirildi. Havacılık alanında dışa bağımlılığın azaltılması ve azami yurtiçi faydanın sağlanmasını teminen yerli uçakyerli motor entegrasyonu amacıyla TAI ve TEI arasında 11 Eylül 2007’de işbirliği protokolü imzalandığı anımsatılan açıklamada, bu çerçevede bugüne kadar motor hariç tümü özgün bir Hedef Uçak Sistemi olan “Turna’’nın, TEI tarafından insansız hava araçları için geliştirilen 90 libre itme gücünde, 6 bin 500 maksimum pervane devrine sahip özgün turboprop motor ile tamamen milli bir ürün kimliği kazandığı belirtildi. ilan renkli Küresel ısınma kanseri arttıracak ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) Dünya Sağlık Örgütü (WHO) Türkiye Ofisi Başkanı Mehmet Kontaş, iklim değişikliğinin 2030 yılına kadar küresel olarak her yıl en az 200 bin ek ölüme neden olmasının beklendiğini bildirdi. Sağlık İdarecileri Derneği ile WHO Türkiye Ofisi Başkanlığı tarafından Dünya Sağlık Günü dolayısıyla Yüksek İhtisas Eğitim ve Araştırma Hastanesi Konferans Salonu’nda düzenlenen “İklim Değişiklikleri ve Sağlık Üzerine Etkisi’’ konulu panelde konuşma yapan Kontaş, iklim değişikliklerinin insan sağlığı için risk oluşturduğuna dikkat çekerek, Avrupa için 21. yüzyılın sonuna kadar tahmin edilen sıcaklık artışının 2.3 ile 6 derece arasında olma ihtimali bulunduğunu kaydetti. Sağlık Bakanlığı Kanserle Savaş Dairesi Başkanı Prof. Dr. Murat Tuncer, 2005 yılındaki 11 milyon kanser vakasının 2030 yılında 27 milyona çıkmasının beklendiğini belirtti. Prof. Tuncer, kanserden ölümlerin 2030 yılında 17 milyona yükseleceğini kaydederek 2010 yılından sonra kanserin insan ölümlerinin birinci nedeni olacağını söyledi.