Katalog

B İ R Y A Z AR Bir yazar bıraktı kentini... "Panslyon Huzur" ve "Genelevde Yas" gibi romanlanyla tanıdığımız Irfan Yalçın üç yıldır Köyceğiz'de yaşıyor. Yalçm, "Doğa da şiir yazıyor galiba, Bunlardan blri Köyceğiz otmalı. Köyceğiz'de yalntz değilim. Ağaçlanm, çiçeklerim, kedilerim, kaplumbağalanm ve sevdiğim insanlar var" diyor. FATMA ORAN K öycegfz... Mugia'ya bağlı; bir bııcağı, kırk bir küyü, denize açılaıı bir goltl, yccti bin insanı, bir dalyanı. dunyalar kadar ııırunç. porlakal, greyfurl, ıııaııdalinj, liıııon, zcyıin, /akkum agaçlaıı. ulubıldigiııe sardunyalan vc bir ya/arı olan bir ceımeU'cğiz Köyeegi/... liir •ya/ar'ı dcdiın... (.iınktı Irfan Yalçın ın; yıldır lstanbul'daıı ba»ka yerde. üe yıldır Koycegı/'dc ya^ıyor... Ki$i, nedcn başka kcnllcrv gidcr? Her giın biraz daha mı zorlaşıyor kcnılcrdc ya^anıak? Soluk alıp vcrijimizi bilc l'ark cdcmcz oldugumu/. kenllerdc, kentetyiyenleriyle birlikte yaşamak? 'iıısıın'sı/ kalmış kemlerdc, 'kenf'siz kalmı» ınsatılarlu yaşamak?.. Sahl... Kişi nedcn bayka kcntlerv gider? Üç yıl önce Istanbul'dan Köyceğiz e taşındınız. Bu. bir kaçı^mıydı? YAIVIN Oylcdcnebilir. tslurıbııl. ne de olsa "c$yalaşmı$ İli$kiler"in diüıu oıiL çıktığı bir ketıt. Oıı uç yıl, Beyoftlu'nda. bir kitapçı dükkânında yaşamak sontıntia ruhsal sağlığııtıı bozmaya başUıınıvtı. Son gıtnlcrdc, dllkkânın rtntlndtn bıırtıumı kurı^iırarak. yeılere nıkıırüp stımkiircrek gcçcn Aya l'riynda Klliscbi'ııin ıltıv.uLınıiılaki kctlilerc sigara hastir>ın kımi insanlara bagırır olmujium. lla/.cn burılar scrı üürtUşmclcrtr nedcn oluyordu. Kcndinıi nc kadar cngellcınck istescm, bakmayayırn dcsem, bir (ürlü duraınıyor. IRT >cye karı$ıyordıım... Peki ya Köyceğlz? YALÇIN Doğa da şiir yaayor galiba. Buıılmdai) biri Köyceğiz olmalı. Küyccğiz'dc yulnız değilim. Ağa^larım. çiv'cklerim, kcdilcritn, kaplumbağalarıııı ve sevdiğim insanlar var. İX>stlar geliyor, görıiiüyorvı/.. KOyccgiz insanı ilgili, sıcak, scvccen... "Buyük Soytart" romanınızdan bu yana geçen heş yılda, yalnızca çeviri yaptınız ve oyun yazdınız. Roman? Romana ne oldu? YAI^ÇIN Üenim rotııan yazıp yazıııanıam Anemli değil, ama şurası bir gcrçek ki. TUrkîye'de 'roman'a, daha dogrıısıı 'kltap'a bir şeylcr oldu son yıllarda. Korkum, gün gelecek, Türkiyc'de kitap salmak, Mtlsltiınan mnhallesinde salyangoz saımak «ibi bir scy olacak. Kiıap la okuyucıı arasuıda ftylc cngeller var ki, bunlar a$ılır gibi degil anık. Fiyaılann ulenemeycn bir lıızla yük$cli$i en bllyük ertgel tabii. İkinci büyük engcl televizyon. Ttlrkiye lelevizyon seyrediyor. Sonra j u YJU; bir insanı kiıap okumaya alışıırmak, Seyircl potansiyeli olan tiyatrolann yaktndtklan bir sorun da ülkemizde oyun yazannın çok az ve verimsiz olduğu. Bu konudaki görüşlerinm öğreoebilir miyiz? YALÇIN Bu yakınma lıaklı labii. Ama şumı da sormak gerck; a/ olan liyuiro yıı'arı mı yahur? F'lli milyonluk hir loplumdu, kav tiyairo. kuv'tiyatro oyııııcusu var? tlunlar hcp liyatro scyircisinin sayısina hağlı ^eyler; lüketicist az olan bir saııalın uıeıiuileıi de a/, olııyor doğal tıla rak. Scyirci potansiyeli degil de seyirdsi çok olan tiyatrnlara gelincc, onların oyun yazarına faUm serek.siııimleri zaien yok. Hani orda bıırda şaklabanlık yapıp iıısaııları giildiıren biıileri vardır ya, bu ri yaırolar da ajağj yukarı öyic. Söykdikleri dc $u gcnelliklc: "İnsunlann KÜImeye grreksiııi ııı leri var." Peki, insanların gülmcye geıırksiııimleri vaı da, diı^iınmeyc hiv mi gercküinimleri yok? GuldürUrkcn de bir sanat duygu.su, hir gıi/cllik duygu<>u verilcııiLV mi? Belli ki seyiıciııin düzeyi ne kadar ılü^uı.sı: u kudar İ>ILTIIKgeliyor. Şimdi hurda bir Ornck vermek iüliyorum: Ck\eıı yıl, kıanhul'da, tiyairo bilgisine, kultuıuııe, oyıııiLtıluğuna tııaıı dıjırn bir sanatçınııı [iyatrosuııda bir oyun i/lcmiştim. Hir ara, oyuııculardan biri, seyircilere dogrıı "nalı!" yaptı. A ııı an o ne gUUışııu:, ııe cu^ku. Alkı^la yanlar bilc vardı. llakvası, ordaki tiıın \eyirciler ben de dahil bılyle bir "nah"ı bal gibi lıak cimi>iik guliba... I' Irian Yalçın "Türklye teievtzyon seyretilyor. Sonra şu var: Bir İnsanı kltap okumaya ahştırmak, dünyantn en zor işlerinden blri olsa gank." dünyanın en /nt ijlerindcn biri olsa gctnanyak, tulıal, L'g/antrik, dalıusı bira/ rck. r>UiüiHlıı ki kitap okuyacak bilinucla sıi(lu iKVüyle bakan bir (nplumda yaula$mamı> biri, para vorip kiiupalacak, /arırı lıali lıerhalde yilrckler .ıtisıdır... sonra da bunu okuyacak. (MaganUslü bir Romanlarınızda olsun oyunlarınızolay bu. Bir gün dukkânda, masada otııda olsun, insanlar özeilikle de aile bireyruyorduın; vitrindeki kitaplara bakan leri arasında gellşen ve kemikteşen bir 1820 yaşlannda iki gcnv imaııa ili>li gö"yabancılaşma"olgusuağırbasıyor. Bu züm. Delikanlı büyük bir ılgıylc bakıyor'olgu'nun yansıması nv size göre son du kiıaplara. Kızın acelesi var gibiydi, yegunlerde yaşadıklanmtz? rinde duraımyordu. Delikanlı, bir ara "Şu Itilabı ıılııratım ben" deyip kapıya YALÇIN Son yıllara flzgü bir şey doğru yılrüdü. Ama kız, delikanlıyı lutdegil tabıi bu. Daha önce de vardı, hep mıış, bıraknuyor, (aılarcasına glllerek, vardı. Ama son yıllarda daha ağırla$mış, durmadaıı. "Vahu son manyak nusın7 daha derin(eşmi$ olabiliı. Ayııı >ey. dıValla manyaksın. KiUp ııkunur mu?" disardaıı hakıldıgında. 'rnhaf göruncn v'ok yordıı. Sonıında. delikanlı kıza uyup yügelişmis toplumlarda da söz konusu. InrüdU ve manyak olmadığını kanıtladı. tiharlann çok olduğu bir tsveç toplumııArkalanndan düşündüm; kız çok mu nu ele alalıın süz gclimi. Niye canıııa kıhaksızdı acaba? Manyaklik dcdigimiz yıyur bu insanlar? Rahat mı baiıyor? neydi? Manyaklık, kt$iningenel loplımı Bence, onları sağhksızlaştıran, her şcyin kurallannın, genel davranı; ve düşüıırue nesnele$tiği, paraya dönu$lüğü bir topbiçimlerinin dıjına çıkmasıyla göstermilujnda, gerçek yaratıcı sevgiııiıı, güvcnin yor muydu kendini çokluk? öyleysc kıolmayışr, insan dcıülcn varlığın kendini m. ptk de haksız gözuyle bakama?dık. bir anıaç değil, bir araç olarak görllp küDemek isudigim $u: Kitap lüketicisine Vümseyişi, yok sayı$ı... Portr» Romantarmda insan direnctnin bitmeztiğmi. sonsuzluğunu / tmakılımştığm, zavallılığın, yaşamda bir sovgıy$ tutun/na tutkusunun sınırlarını zortayan insanlan anlatan irtan Yalçm, 1934 te Zonguldakta doğdu. istanbul Edeblyat Fakutlesi Frnnsız Dili ve Edebiyatı Bölümü'nü bttirdi. Kozan (Adana). Çartamba (Samsun) ve Zonguktakta öğrutmm olarak çalıştıktan sonra 1972'do gurevirKUm aynlıp istanbul'da bir kitapçı dükk&nı açtı 197S yılında Milllyat Roman Yanşmaaı'nda "l'anslyon IJuzıır" adlı romıınıylu ikiııcilik Dilükı, I977'de yine aynı ro man yanjmasında "Kareyi öldiirmek"le ııuıiMİyuıı uldı. Diğer romjniarı: Omnmlavd* Yat (1978). Ölümün Ağu(1979Türk DilKunımu Roman öduiu), Fanyl ÖMürmmk (1980), En Güzel Gün (1980), Büyük Soytan (1982). Yazann Zor Qünl*r adlı bir de oyunu var. Ocak 1969 ÇIRÇIVI