Katalog

VİTRİNDEKİLER ? dır. Ne olursan ol, yine de bana gel , diyecektir her ikisi de!” Tekin SonMez aşk, edebiyat ve Beyoğlu dolu blog yazılarıyla okuyucularının karşısında. Mrs. Dalloway/ Virginia Woolf/ Çeviren: İlknur Özdemir/ Kırmızı Kedi Yayınları/ 208 s. Virginia Woolf’un olgunluk dönemi ürünü “Mrs. Dalloway”, dünya roman geleneğinde öncü bir rol oynadı. Woolf’un 1925’de yayımlanan bu kitabı modern romanın hâlâ zirvelerde duran bir klasiği aynı zamanda. Romanın kahramanı Clarissa çevresinde sürüp giden hayata ve o hayatın içindeki sayısız insana odaklanırken, yazar da çeşitli karakterler arasında gidip gelir ve onların yaşadıklarını Mrs. Dalloway’in akıp giden gününün içine yerleştirir. Virginia Woolf, Clarissa Dalloway’in hayatında bir günü, en yetkin temsilcisi olduğu bilinçakışı tekniğiyle anlattığı bu romanında, erkekle kadın ve iki kadın arasındaki ilişkilere de bir pencere açıyor. Roman hayatı ve dış dünyayı her bir karakterinin gözünden ve zihninden çözümlemelerle sunarken zamanının ruhunu da başarıyla yansıtıyor. “Mrs. Dalloway”in bu baskısı İlknur Özdemir’in Türkçesinden okuyucuların karşısına çıkıyor. Biz Rüya Görürken/ Clemens Meyer/ Çeviren: Levent Bakaç/ Ayrıntı Yayınları/ 528 s. 1977 doğumlu Clemens Meyer büyük beğeni toplayan bu ilk romanında, iki Almanya’nın birleşmesi sırasında kaybolan bir gençliğin hüzünlü hikâyesini anlatıyor. Meyer politika yapmıyor, yalnızca olup biteni tüm çıplaklığıyla gözler önüne seriyor “Biz Rüya Görürken”de. Daniel ve arkadaşları Rico, Mark, Walter ve Pitbull lakaplı Stefan, Leipzig’in karanlık ve yoksul Doğu yakasında daha iyi bir hayata tutunmaya çalışan ama sürekli tökezleyen gençler olarak romanın kahramanları. Bu gençler üzerinden de Almanya’nın birleşme öncesi ve sonrasında hayatlarını altüst eden o savruluşlar anlatılıyor. Parçalanmış aileler, başarısızlığa mahkum okul hayatları, çocuk denecek yaşta alkolle tanışma, uyuşturucunun sonlandırdığı taze yaşamlar, genelevde biten gençlik aşkları, acemi ve çocuksu soygunlar, karakollarda kalorifer borularına kelepçelenmiş olarak geçirilen geceler ve tüm bu kaybolmuşluğa rağmen süren ve yaşatılan hayaller.... Herşey Dün Gibiydi – Toplu Şiirler/ Mehmet Müfit/ Yapı Kredi Yayınları/ 274 s. 1988’de ailesiyle birlikte aldığı ani bir kararla, ‘Para kazanmak için şiiri bırakmam gerekir, ikisi birarada yürümüyor çünkü’ diyerek edebiyat çevrelerinden kopan Mehmet Müfit’in şiirleri çeyrek yüzyıl sonra tek cilt halinde tekrar raflarda. Şair 1980’lerde çıkardığı iki kitap ”İstanbul’un Ağır Sultanları” ve “Tekkede Baha” ile şiire hayat verenlerin başında gelmişti. Şimdi, “Herşey Dün Gibiydi”de verimlerine üç yeni kitap daha ekleyerek merhaba diyor okurlarına. Küskün Kahvenin Türküsü/ Carson McCullers/ Çeviren: İpek Babacan/ Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları/ 158 s. Carson McCullers daha yirmi üç yaşında yazdığı “Yalnız Bir Avcıdır Yürek” adlı romanıyla ABD’deki edebiyat çevrelerinde adını duyurmuş. Yazar “Küskün Kahvenin Türküsü”nde, daha önceki romanlarının ortak teması olan sevgi felsefesini daha da geliştirerek sevginin doğasına ilişkin gerçek bir kurama dönüştürüyor. Kitapta yer alan altı öyküde de yalnızlıklarını duyumsayan karakterler çıkıyor okuyucuların karşısına. McCullers’ın usta kaleminden, bir sevgi dilini yaratan ve derinlemesine hisseden kahramanların öyküsünü anlatıyor “Küskün Kahvenin Türküsü”. Hayat İşte/ Italo Svevo/ Çeviren: Neyyire Gül Işık/ Can Yayınları/ 414 s. Okuru bir tutkunun peşi sıra 19. yüzyıl sonu Triestesi’nin sokaklarında, meydanlarında, salonlarında dolaştıracak “Hayat İşte” Italo Svevo’nun ilk yapıtı. Adı Pirandello, Musil, Joyce ve bazen de Kafka’yla birlikte anılan Svevo romanda; kırsal kökenli, felsefe ve edebiyat heveslisi, hayalci, yoksul bir delikanlının büyük kente gelişinden sonra banka memurluğunun bunaltıcı çarkına takılmışken, talihin yoluna çıkardığı güzel, kaprisli zengin bir kıza âşık oluşunun hikâyesini ? ? an nılgıl olay h “Zen manl okuyu yancı Kürt layan 1984 dinli uzun di, ta zıların nın is olsun yer al Orha ve bu malar lanılm yollar felsef çıkma riflen haklıl ğine o mınd ile aç filozo larını cal çe Düny toloji rak in Mısır belli b döne fabet alıyor de bu natlar simle rün m görse otorit 26 OCAK 2012 ? SAYFA 31 CUMHURİYET KİTAP SAYI 1145 SAYF