Katalog

VİTRİNDEKİLER rihi okuyucuların yüzlerine vurmaya çalışıyor. Her biri kendi alanında uzman isimlerin yazdığı makalelerden derlenen çalışma, Ayşe Dağlı çevirisiyle meraklılara sunuluyor. ¥ Syessa Ana/ Birol Ganioğlu/ Anemon Yayınları/ 348 s. “Günümüzden yaklaşık 200 yıl önce son dönemlerini yaşamış Likyalılar, bizi etkilemeye devam ediyor. Amerika Birleşik Devletleri anayasasını hazırlayanlar, bilinen ilk federal devlet olan Likyalıların devlet yapısından yararlandılar. Günümüzdeki feminist hareketin onlardan öğreneceği çok şey var. Çünkü onlar anaerkil yaşamın ve Ana Tanrıça’nın son çocukları...” “Syessa Ana”, Birol Ganioğlu’nun Likyalılar üzerine kaleme aldığı romanı. Günümüz uygarlığının temelinin önemli br parçasını oluşturan ve dünya üzerinde şimdilerde aksayan yönlerin, Likyalılar zamanında çoktan aşılmış sorunlar olduğunu bir roman diliyle görecek okuyucular. Hilal ve Demir Haç/ Edward F. Benson/ Çeviren: Mert Akçanbaş/ Destek Yayınevi/ 144 s. “Osmanlı, Avrupa’nın hasta adamı değil, hastalığın kendisidir.” Edward F. Benson kitabını, Birinci Dünya Savaşı yıllarında, 1917’de kaleme almış Amacı ise o zamanın Osmanlı Devleti, Türklük algısı ve Türkler hakkında Batı’ya ayrıntılı bir bilgi akışı sağlamakmış. Amacında başarılı da olmuş ve kitap çok ses getirmiş. Savaşları sırasında, karşı tarafın tezlerini çürütmek adına propaganda kitaplarının yayımlandığı bilinir. İşte “Hilal ve Demir Haç” da bunlardan biri. Batı’nın o zamanki algısını, bugün hâlâ devam eden anlayışları okuyucunun gözleri önüne seriyor. Aydınlıktan Karanlığa Türkiye Cumhuriyeti/ Mehmet Emin Kunt/ Pupa Yayınları/ 488 s. Mehmet Emin Kunt yeni yayımlanan kitabında, Atatürk’ün kurduğu medeniyetin öncesine ve sonrasına götürüyor okuyucuları. Aydınlık cumhuriyetin nasıl kurulduğunu; ardından bunun nasıl ve kimler tarafından karanlığa sürüklendiğini tarihsel geçmişiyle birlikte ele alıyor Kunt. Geçmişten bugüne doğru bir yolculuk da sayılabilecek olan çalışma, günümüzde karanlık çemberinin daha da genişlediğinin vurgusunu da yapıyor. Yasemin Kokusu/ Gilbert Sinoué/ Çeviren: Gönül Akgerman/ Can Yayınları/ 448 s. Can Yayınları yeni diziyle okuyucuların karşısına çıkıyor: ‘Tarihi Roman’. Dizi kapsamında yayımlanan ilk kitap ise “Yasemin Kokusu”. Gilbert Sinoué’nin, Ortadoğu’nun yakın tarihini fon olarak kullandığı iki ciltlik romanının ilk kitabı olan “Yasemin Kokusu”, Osmanlı İmparatorluğu dağılırken Batılı güçlerin kozlarını paylaştığı bu topraklarda Yahudi, Filistinli, Iraklı ve Mısırlı dört ailenin hikâyesini anlatıyor. Birinci Dünya Savaşı’ndan sonra, Osmanlı topraklarının paylaşıldığı günlerde başlayan roman, dört CUMHURİYET KİTAP SAYI 1111 ailenin birbiriyle yollarının kesişmesiyle dallanıyor. Politik ve ekonomik gerilim, günden güne altüst olan Ortadoğu’da parçalanan yaşamlar, kopuşlar, çekilen acılar, yoksulluklar, gelecek endişesi ve olmazı olur yapan aşklar, Sinoué’nin romanının dünyasını oluşturuyor. Bir Kadının Kaleminden Şems ve Mevlâna/ Yelda Karataş/ Ihlamur Kitap/ 82 s. Yelda Karataş günümüzün önemli şairlerinden. Karataş’ın daha önce de yayımlanan kitabı “Bir Kadının Kaleminden Şems ve Mevlâna” yeni baskısıyla şiirseverlerle tekrar buluşuyor. Kitaptaki şiirler Mevlâna ve Şems arasındaki manevi aşkın yansımalarından doğmuş. Günümüzdeki Mevlâna algısı da düşünüldüğünde Karataş’ın bu kitapta yer alan şiirlerinin edebi hazla birlikte, Mevlâna felsefesinin de nitelikli birer yansıması olduğu söylenebilir. Yanma Zamanı/ Robin Morgan/ Çeviren: Burcu Bingöl/ Final Kültür Sanat Yayınları/ 256 s. “Yanma Zamanı” 1324 yılının İrlandası’nda geçiyor. Engizisyon mahkemelerinden yayılan karanlık tüm Avrupa’yı ele geçirmiş ve sıra şimdi İrlanda’da. Önemli feminist yazarlardan Robİn Morgan, tarihte yaşanmış olaylardan yola çıkarak kaleme aldığı “Yanma Zamanı”nda, adalet ve özgürlük için bedel ödemeyi göze almaktan çekinmeyen İrlandalı paganların, hüzün ve özveriyle yüklü mücadelesini anlatıyor. “Yanma Zamanı”, keder ile iyimserliğin, yenilgi ile umudun bazen nasıl da iç içe geçebildiğinin nitelikli bir yansıması. Kıyametle Savaşanlar/ Deniz Erbulak/ İthaki Yayınları/ 656 s. Deniz Erbulak bir jeoloji mühendisi, ancak yazıyla da hiçbir zaman bağını koparmamış bir isim. Daha önce kaleme aldığı çocuk ve gençlik romanlarıyla da adını duyuran Erbulak, bu kez çok farklı, bununla birlikte uzmanı olduğu bir konunun içinde kâbus gibi dolaştığı bir romanla çıkıyor okuyucularının karşısına: “Kıyametle Savaşanlar”. Roman, İzmir’de yaşanan seri depremler sonrası, depremin kaynağına yapılan yolculukları konu ediyor. “Kıyametle Savaşanlar”, okurunu heyecan ve korkuyla saracak bir roman. Ateist Manifesto/ Michel Onfray/ Çeviren: Mustafa Kızıltan/ Yurt Yayınları/ 308 s. “İnanca olan ilgisizlik Avrupa’nın çoğu kilisesinin bomboş olmasına yol açmış durumda. Fakat din üzerine yapılan tartışmalar on yıllardır olduğundan daha yoğun ve ses getirici. Avrupa’da sürekli artan, yerinde durmayan Müslümanlardan ve bu inancın siyaseti ve kamu politikasını etkileyebileceği korkusundan dolayı din tartışmaları Avrupa’da tekrar diriliyor. Bu durum da, sadece dine aldırmazlıkla kalmayıp onunla direkt olarak mücadele etmek isteyen türden bir ateizmin gelişimine katkıda bulunuyor.” Filozof Michael Onfray “Ateist Manifesto”da, Avrupa’da sürekli yükselen, garip fakat etkili bir olgunun öncüsü olan “inançsızlık” kavramını tartışıyor bu kitabında. Poe: Kısacık Bir Hayat/ Peter Ackroyd/ Çeviren: Esin Eşkinat/ Yapı Kredi Yayınları/ 138 s. “Etkisi ölümsüz, kendisi kısacık bir hayat.” Edgar Allan Poe, dünya edebiyatını derinden etkilemiş; karanlık, gotik ve ürkütücü dünyasıyla insanlığı hâlâ besleyen bir isim. “Troya’nın Düşüşü” ve “Doktor Dee” gibi kitaplarıyla tandığımız Peter Ackroyd, yeni yayımlanan “Poe: Kısacık Bir Hayat”ta, bu etkileyici ismin bir biyografisini sunuyor okuyuculara. Yazar Poe’yu ailesi, aşkları, alışkanlıkları, edebiyat dergiciliği, konferansları ve eserleri eşliğinde anlatıyor. Katalonya’ya Selam/ George Orwell/ Çeviren: Jülide Ergüder/ BGTS Yayınları/ 262 s. George Orwell’in ilk kez 1938 yılında yayımlanan kitabı “Katalonya’ya Selam”, yazarın bir milis olarak katıldığı İspanya İç Savaşı’Ndaki deneyimlerin bir dökümü niteliğinde. İlk elden bir tanıklığın ürünü olan bu kitap, faşizme karşı yürütülen savaşı gün yüzüne çıkarmasının yanı sıra, İspanya’da başlayan toplumsal devrimi Cumhuriyetçiler cephesinde anarşistler ile komünistler arasındaki çatışmaları önyargılardan uzak bir yaklaşımla okuyuculara yansıtıyor. Açık ve çarpıcı içeriği sebebiyle yayımladığı dönemde tepki çeken ve gözlerden uzak tutulan kitap, Türkiye’de de ilk kez 1985 yılında yayımlanabilmiş. Yazarın kült kitapları “1984” ve Hayvan Çiftliği”nin fikirsel altyapısını anlama bakımından çok önemli bir noktada duran “Katalonya’ya Selam”, şimdi yeni baskısıyla okuyucuların karşısına tekrar çıkıyor. Yolculuk Notları/ Blaise Cendrars/ Çeviren: Sinan Fişek/ Can Yayınları/ 160 s. Yirminci yüzyıl şiirinin öncüleri arasında gösterilen Blaise Cendrars, gönüllü olarak gittiği Birinci Dünya Savaşı’nda sağ kolunu kaybedince daha büyük bir inatla yaşama ve yazına sarılır. Şiir dışında roman, anı ve oyunlar da yazan Cendrars’ın, ‘Dostlarıma gönderdiğim kartpostallar’ diye nitelediği, 1924’te yayımlandığında tartışmalara yol açan son şiir kitabının tamamı “Yolculuk Notları” adı ve Sinan Fişek çevirisiyle ilk kez okuyucuların karşısına çıkıyor. Uzun Veda/ Andrea Gilles/ Çeviren: Özge B. Aydınalp/ Derin Kitap/ 344 s. Yazar Andrea Gillies, Alzheimer’ın orta aşamalarındaki kayınvalidesi Nancy’ye bakmaya başlar. Nancy’nin durumu ise süreç boyunca giderek kötüleşir ve mantıksal dünyadan ayrılmaya, bunamanın Alternatif gerçekliğine doğru yol almaya başlar. “Uzun Veda”, alzheimer ve etkileri üzerine kaleme alınmış bir roman. Gillies, insanların sıradan deyip geçtiği şeylerin Nancy üzerindeki etkisinin kaydını tutuyor ve hastalığın insan üzerinde¥ ki etkilerine kendi tespitlerini ekliyor. Bu dra2 HAZİRAN 2011 SAYFA 27