Katalog

YAYINEVİ PENCERESİ Penceremizin konuğu: Aytül AKAL Y ayıneviniz hangi yılda kuruldu? Yapı Kredi Yayınları 1988 yılında kuruldu. Yaygın yayıncılığa 1992 yılında başladı. Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık’ın kuruluş tarihi ise 1995’tir. Amacı neydi; amacına ulaştı mı? Amacı, yayın yelpazesi geniş, çevrilmeyen kitapları çevirten, genç yazarlara kapı açan, yayıncılık kalitesini yükselten ve piyasaya belli kurallar oturtmaya çalışan bir yayınevi oluşturmaktı (kÓAğıt, kapak, sayfa düzeni, sözleşme maddeleri vs). Amacına ulaştığını düşünüyoruz. Yayında kaç kitabınız var; bunlardan kaçı çocuk ya da gençler için? Şu ana kadar toplam başlık sayımız 2715’tir. Hareketli başlık sayısı 1000 civarındadır. Yaklaşık olarak bugüne kadar 750 başlık çocuk ve gençlik yayını yaptık. Baskısı tükenen kitaplar ne kadar süre içinde yeniden basılır? En geç 1 yıl içerisinde basılıyor. Ancak tükenip hemen baskısı yapılan kitap sayımız da oldukça yüksek. İlanlarımızdan bunu takip etmek kolaydır. Son altı ay içinde çocuk ya da gençler için en çok satan kitaplarınız? Son 6 ay içerisinde tekrar baskı yapan kitabımız “Henüz Vakit Varken Gülüm seçme şiirler Nazım Hikmet Gelen metinlerle ya da resimlerle ilgili en büyük sorununuz? Türkçe ve resim kaliteleri... Resimlerle ilgili bir de telif sorunu (fotoğrafçısı, ressamı vs.) Hiç düzeltme yapılmadan kullanılan dosyalar oluyor mu? Ne yazık ki hayır. Bir dosyanın basımına karar verilmesiyle basımı arasında ne kadar süre geçer? Bu, kitabına göre değişen bir süredir. Yerli yazarlarda 23 ay, çevirilerde 39 ay. Yeni dosyalar, yeni yazarlar kabul ediyor musunuz? Size dosya yollamak isteyen yazarlar, hangi adresi kullansın? Elbette kabul ediyoruz. yayınevine ayda yaklaşık 50 adet dosya, çeviri ya da proje öneriliyor. Adres: Gülay Kandemir Yapı Kredi Yayınları, İstiklal Caddesi No: 161, 34433 Beyoğlu İstanbul. Yurt dışında yayımlanan çocuk ve gençlik kitaplarınız var mı? Hayır ne yazık ki yok. Çünkü çocuk ve gençlik yayınlarına bir süre ara vermiştik, şimdi yine başladık, belki bundan sonra olur. ? KİTAPÇI Hayri Potur Harry Potter’e Karşı Muzaffer İzgü, resimleyen: Cavit Yaren, Bilgi Yayınevi, 85 s, 2008, 7+ Mizah ustası Muzaffer İzgü’nün yeni kitabı, Harry Potter serisinin kahramanı Harry’e rakip, yepyeni bir kahraman yaratıyor: Hayri Potur. Adının benzeri gibi sihirli güçlere sahip değil belki ama çok daha önemli, çok daha güzel bir şeye sahip Hayri. Ne olduğunu bilmek ister misiniz? Yapıtlarında yerli motifleri kullanarak okuruna seslenmeyi yeğleyen İzgü, daha önce “Süperman İstanbul’a düştü” isimli bir başka öyküyü de kaleme almış, metinlerarası gönderme yapmıştı. “Hayri Potur Harry Potter’a Karşı” dizisi İzgü’nün, “Anneannemin Akıl Almaz Maceraları” ve “Ben Çocukken” dizilerinden sonra gelen yeni dizisini oluşturuyor. Çocuklar severek okuyacak. Benim Çevre Kitabım, Ayşe Başçı, resimleyen: Can Baytak, Kelime Yayınları, 84 s, 2008, 7+ Çocuklar dünyaya bambaşka gözlerle bakar, bazen en büyük sorunların küçücük çözümlerle ortadan kaldırılabileceğini gösterirler. Çevre de bu sorunlardan birisi. Biraz duyarlılıkla, bugün yaşadığımız pek çok çevre sorunu yok edilebilir ya da hafifletilebilir. Bu bilincin yaratılmasında en önemli aşamalardan biri de çocukları bilgilendirmektir. Ayşe Başcı’nın bu amaçla yazdığı “Benim Çevre Kitabım”, çocukları çevre ve doğa ile daha yakından tanıştırıyor. Yüksek sosyal pedagog Eda Demirbay denetiminde TEMA Vakfı ve Kelime Yayınları işbirliğiyle yayımlanan kitap, Doğa isimli küçük bir kız çocuğunun doğadaki dostlarından öğrendiklerini anlatıyor. Sade ve sıcak anlatımıyla dikkat çeken kitap, kolay akılda tutulabilir bilgileri içeriyor. Ayrıca alınacak küçük önlemlerle çevreye nasıl büyük faydalar sağlanabileceğini öğretiyor. TEMA Vakfı ve Kelime Yayınları işbirliğiyle hazırlanan “Benim Çevre Kitabım”ın girişinde, yazar Ayşe Başcı düşüncelerini şöyle ifade ediyor: “Çocukların hayata bakış açısı, haCUMHURİYET KİTAP SAYI 966 A. Akal, M. Yener, Ç. Gündeş, N. Yılmaz yal gücü ve umutları beni her zaman çok etkilemiştir. Bu güç, iyiye, doğruya, güzele yönlendirilirse, gelecekten endişe etmemize gerek kalmaz. Bu kitap da bu inançla yazıldı. Çocuklarımıza çevre bilincini aşılamak, geleceğin duyarlı ve etkin bireylerine küçücük de olsa bir katkı sağlamak amacıyla kağıda döküldü tüm satırlar…” Kitaba çizimleri ve renkleriyle hayat veren Can Baytak da görüşlerini şöyle aktarıyor: “Kitabı tasarlarken ve resimlerken beni saran tek düşünce, çevrenin ve ekolojik dengenin en önemli mirasımız ve emanetimiz olduğuydu. Bu bilinci kuvvetli bir şekilde savunmayı ve bu kitabı okuyacak genç kardeşlerimi birer doğa savaşçısı olarak bilinçlendirebilmeyi hedefledim. Kullandığım her fırça darbesinde ve renkte, kitabın tasarımında bunu hissettirmek istedim.” “Benim Çevre Kitabım”, sürükleyici öyküsü ve birbirinden güzel çizimleriyle çocukların dünyasına girerek, hayalden gerçeğe uzanan bir köprü kuruyor. Değirmenimden Mektuplar, Alphonse Daudet, İş Bankası Yayınları, 169 s, 2008, 9+ “Bu kitap yazdıklarımın arasında benim en çok sevdiğimdir. Şüphesiz ki, edebi acıdan bir şaheser olduğundan değildir bu yorumum; gençliğimin en güzel günlerini, katıla katıla güldüğüm sorumsuz dakikalarımı, pişman olmaksızın geçirdiğim sefahat saatlerimi, bir daha asla yeniden karşılaşma fırsatını yakalayamayacağım yüzleri, dostlukları bana yeniden ve yeniden hatırlattığı içindir,” diyor Alphonse Daudet. İlk baskısı 1869 yılında yapılan “Değirmenimden Mektuplar”, Fransız yazar Alphonse Daudet’nin en çok bilinen ve okunan eseridir. Kitap taşrada yer alan eski bir değirmende yazılan, her birine bir öykü yerleştirilmiş anımektuplardan oluşur. Sakin kırları, sisli denizleri, yıldızlı gökleri özleyen her okurun bir değirmenden yazılmış bu mektuplarda bulacağı çok şey var. İşte tadımlık birkaç satır: “Pampérigouste’ta oturan noter Honorat Grapazi’nin önünde, Vivette Cornille’in kocası ve Cigalières’de çiftçilikle uğraşıp yine aynı yerde oturan Bay Gaspard Mitifio, İşbu satış senedi gereğince, Paris’te oturan ve şu anda burada bulunan şair Bay Alphonse Daudet’ye Rhöne koyağında, Provence’ın göbeğinde, yemyeşil çam ve meşe ağaçlarıyla kaplı bir yamaç üzerinde bulunan bir un ve yel değirmenini, bütün hukuksal ve fiili güvenceleri altında ve her tür borç, ayrıcalık ve tutudan uzak olarak sattığını ve teslim eylediğini ve kanatlarının ucuna değin çıkan yabanıl asma, yosun, biberiye ve öteki asalak bitkilerden de anlaşılacağı üzere, sözü geçen değirmenin yirmi yılı aşkın bir zamandan beri bırakılmış ve öğütme özelliğinden tümüyle yoksun bulunduğunu… Buna karşın Bay Alphonse Daudet’nin sözü geçen değirmeni, kırık bulunan büyük çarkı ve tuğlaları arasından ot biten düzlüğüyle, olduğu ve bulunduğu gibi isteğine ve şairlik çalışmasına uygun olduğunu belirterek satıcıya karşı hiçbir vazgeçme hakkı olamamak ve yapılması olası onarım için yararı ve hasarı kendisinin olmak koşuluyla kabul ettiğini, bu satışın iki tarafça anlaşılan fiyat üzerinden şair Bay Alphonse Daudet tarafından noterlik yazıhanesi üstüne konan geçer akçayla hesap edilmiş bedelin, aşağıda imzaları bulunan noterlerle tanıkların gözleri önünde ve alındı karşılığında, Bay Mitifio tarafından tümüyle alınarak yapılmış olduğunu… İşbu işlemin Pampérigouste’ta, noter Honorat’nın işyerinde, fifreci Francet Mamai ile beyaz cüppeli tövbe etmişlerin haç taşıyıcısı Quique takma adıyla tanınan Louiset’nin yanında yapıldığını; senedin okunarak taraflar ve noterce imzalandığını...” Ormandaki Dostlar Ömür Boyu Kardeşlik, Virginien Boda, Türkçeleştiren: Zeynep Avcı, Tasarım: Bernard Le Gall, Mandolin Yayıncılık, s.32, 2008, 4+ “O gün ormanda hava pek güzeldi. Güneş parlıyor, kuşlar cıvıldıyor, dostlar da çeşitli oyunlar oynuyordu. Hele ikiz tavşanlar Mıncık ile Hoppacık harikaydı. İp atlayışlarıyla herkesi kendilerine hayran bırakmışlardı. Biri sıçrıyor, öteki takla atıyor, derken ikisi birden tek takla atıyor… (s, 3)” Fransa’da çizgi dizi olarak da yayınlanan ve çocukların en beğendiği kahramanlardan olan Ormandaki Dostlar; birbirlerinden hiç kopmayan, sekiz gerçek dostun hikâyelerini okurla paylaşıyor... Aynı ormanı, gölü ve okulu paylaşan dostlar Yelkenkulak, Perçemli, Kütburun, Mıncık, Hoppacık, Çalıkafa, Kıkırdak ve Topkuyruk; zaman zaman tartışsalar da her dost gibi yine birbirlerine kenetlenerek en kötü durumlarda bile mutlu olmayı başaran Ormandaki Dostlar serisi, 4 yaş ve üzeri çocukların resimlerle zenginleştirilmiş ilk okuma kitapları olması özelliğiyle de dikkat çekiyor. Çocuklara, dostluk ve yardım laşmayla her şeyin üstesinden gelinebileceğinin, yaşanılan sevinçlerin, üzüntülerin dostluklarla anlam kazanabileceğinin ve hayatı güzelleştiren diğer değerlerin paylaşılması gerektiğinin farkına varmamızı sağlayan Ormandaki Dostlar serisini çocuklar beğeniyle okuyacak. Şirin Yuvaya Gidiyor, Christine NaumannVillemin, Resimleyen : Marianne Barcilon, Çevirmen : Aslı Motchane, Kırçiçeği Yayınları, 32 s, okul öncesi Nina’nın Emziği, Nina’ya Kardeş Geliyor, Süslü Püslü Prenses kitaplarının yazarından yepyeni bir kitap daha buluşuyor okul öncesi çocuklarıyla. Şirin o gün yuvaya başlıyor. Kendini hiç ama hiç güvende hissetmiyor. Annesini ve babasını, yuvaya kendisiyle birlikte gelmeleri için ikna ediyor. Ama kısa sürede görüyor ki, aslında yuva çok eğlenceli bir yer olacak... annesi ve babası gelmeseler! Yuvaya başlayacak çocuklar ve aileleri için… Annie’nin Tek Kişilik Görevi, Doğan Egmont Yayıncılık, İstanbul, 24 s, 2008, 5+ O gün Annie’nin ağabeyi Leo’dan uçuş dersleri aldığı gündür. Aynı zamanda, Leo, June ve Quincy’nin büyük bir süper baloncuk içinde uçup gittikleri ve Annie ile Roket’in onlara yardıma koşması gereken gündür! Ama acaba Annie yalnız çıkacağı bu ilk göreve hazır mı dersiniz? Yanıtı, bu heyecan verici macerada… İyi okumalar… ? SAYFA 25