Katalog

•H • SelçukALTUN Türk edebiyatı dcste deste ödüllc kuşatılacak kadar ağır ceza hak etmiş midir? (Ödül tutarlarının genel güdüklüğü / Jüri üyelerinin kompozisyonu / Onlardan bclki 70 kitap okunmasının (b)eklenmesi / Niifuz ticareti, mürid icabeti / Odüllerın artık kitap satışını pek etkilemcmesi / Nice aklı başında şair ve yazarın nicesini umursamaması...) 52 Tek kitap ycrine birikime ödül verilmesinden yanayım. Kırk yıldır yazan vc ustalıkları tartışıl(a)mayan şair ve yazarlara sunulan TÜYAP Kitap Fuarı Onur Ödülünü benimsiyorum. 53 "Bir hamamböceğini hamile bırakmaktan çekiniyorum. Ya bana Kafka gibi bir oğlan doğurmazsa." (Ortadoğu Hapishanesi, k.Iskender) 54 " 1960 ve sonrası" doğumlular arasındaki gözde şairim, iiretken k.lskender'in tüm kitap başlıkları kışkırtıcıdır. llk beş? Dedem Beni Korkuttu Hikâyeleri, Suzidilara, Flıı'es, Cehenneme Gitme Yöntemleri ve Kahramanlar Olü Doğar. 55 Eleştirmenlerin romanlarımı yeterince deşifre etmediğinden yakındığım Metin Celal, "Nitelikli elcştirmenlerin zamanı yok ki!" demişti. 56 Metin Celal'e görc ülkedeki şair sayısı, "nitelikli şiirokuru" sayısını geçmiştir. 57 Dublin'de mukim, lslamfobik Fransız Michel Houellcbecq'in, H.R Lovecraft'ın (18901937) yaşamöyküsünü yazmasına ş(aşırma)dım. Merdümgiriz (Insandan kaçan) Amerikalı yazar onyedisindey ken, "Yaşamdan zevk almak için geciktiğimin korkarak farkına vardım" demiş. 58 Kafka, "Yazmazsam çıldınrdım" dememiş, ama bunu dostlanna duyumsatmıştır. Münzcvi Maurice Blanchot'a göre yazmak, zaten çılgınlıktır. 59 Maurice Blanchot'nun (19072003), The Writing of Disaster'ından; Affetmeyin. Affederken önce suçlayacaksınızdır. Hapishaneler olmasaydı, zaten bir hapishane içinde bulunduğumuzu anlayacaktık. "lyimserler kötü yazar" (Valery.) Kötümserler yazmazlar. Bonaventura : " Kiliselerden güldüC U M H U R İ Y E T K İ T A P SAYI KİTAP İÇİN lum lurkçeve edebiyatçı hocalarıma saygıyla" 51ğüm, genelevlerden dua etmek istediğim için az kovulmamışımdır." Ben dahil olmadıktan sonra herkese mutluluklar dilerim. (Enıs Batur'a görc Maurice Blanchot'yu, yaşamının son 25 yılında yayıncısı bile görememiştir.) 60 Sevgili Yapı Kredi'nin Diisseldorf Şubesine her uğradığımda; kentin merkezi caddelerinden birine, Musevi yazar Hcinrich Heine adının ne zaman özgülenmiş olabileceğini düşünürdüm. Heinc (17971856), editörü Herman Kesten'e göre yaşamış en muzip Almandır. On Leaving Göttingen (1824) başlıklı denemesinde, "Kent (Göttingen) güzeldir, ona sırtınızı dönerseniz seyretmesi keyif vericidir" buyurmuş. 61 "Fakat bazen öyle ırklar vardır ki, hiçbir sanat verımine kabiliyetleri yoktur, mesela Yahudi ırkı gibiHıtler." Alman Faşizmi ve Irkçılığı 1936, Nâzım Hikmet 62 Romanlarımın ardiye dokulu, zerzevat kokulu megamarketlerde satılmamasından şikayetçi değilim. Ama, Annemin Öğretmediği Şarkılar'a Akmerkez MacroCenter'da rastlayınca, sevindiğimi itiraf ediyorum. Hani kendimi yazardan saysam, "butikyazar'ım" diye böbürleneceğim. 63 The Guardian'ın kitap ekinde, Fransa'da 10 bin satan edebi romanın bestseller sayıldığını okumuştum. (() zaman Türkiye'de 5 bin satan ve sığ saydmayan bir roman bestseller midir.') Evet derscniz gidip D&R ve Remzi'den 105 adet daha Annemin Öğretmediği Şarkılar alacağım da... 64 Japonya'da (Nüfus : 125 milyon) bir kişi yılda ortalama 26 kitap okurken, Türkiye'dc (70 milyon) 6 kişi, ydda bir kitap hatmetmektedir. Kürcsel romancı Orhan Pamuk'un yeni romanı çıktığı yıl ülkesinde yaklaşrk 150 bin satarken, Japonya'da Haruki Murakami'nin (doğ.1949); her yeni yapı tının ilk yıl satışı 2 milyonu buluyormuş, tövbe tövbe estağfurullah... 65 Bence Ingiltere'nin en önemli romancısı, Japon göçmeni Kazuro Ishigu805 ro'dur(doğ.l955).Japonya'nın Orhan Pamuk'u Haruki Murakami ise eskiden caz kulübü işletirken Raymon Carver ve John Irving çevirirmiş. 66 Erje Ayden'in (Erce Aydıner) Sadness at Lcaving'inin (Türkçe'de Ayrılık Acısı) çekimine, Warner Bros. şirketi sonbaharda başlayacakmış. O, kırkyedi yıl önce sahte pasaportla sığındığı New York'ta, artık Türk pasaportu taşıyamazken A.B.D. vatandaşı da olmamıştır. Teknik açıdan Hollywood'a senaryo satan ilk Türk yazarı olmasa da, ilk fanatik F.B.'li olarak rekorlar kitabına nakşedilebilir. 67 Erje Ayden'in (doğ.1937) sürükleyici romanı Cîoldberg Paşa'nın, yayımlanmasına yardımcı olmaya çalıştım. Piyer Loti Caddesi'nde mukim SEL Yayıncılık'ın kontratını imzalarken New York'tan yolladığı mesajda o, "Çocukluğumun en mutlu günleri Piyer Loti Caddesi'nde geçmiştir. Orada dizlerim az soyulmamıştı" demiş. 68 Arda Uskan'ın yazdığı, Ercan Anklı'yla ilgili anı kitabı Güle Güle Bebeğim'den iki adet aldım. Birini, Robert Kolej'de yakın dost olduklannı ifade eden Erje Ayden'e yolladım. Teşekkür notunda, "Hakkında bir iki sayfa yazmak isterim. Çocukken, onun Stan Laurcl'den bile komik olduğunu düşünürdüm" diyor. 69 îkinci romanım, Bir Sen Yakınsın Uzakta Kalınca'yla ilgili görüşlerini yolladığı notunda Erje Ayden diyor ki, "Anladığıma göre Aziz Nesin Türklerin yüzde altmışının aptal olduğunu buyurmuş. Bill deKooning'e göre Amerikahlann yüzde yetmişi, Günter Grass'a göreyse Almanların yüzde sekseni aptaldır." 70 Enis Batur'un, "On Dakika Ara" başlıklı denemesini yeniden okumak için Kediler Krallara Bakabilir'i rafından ödünç aldım. (Joseph Losey'in filmi, "The Servant'ı" izlemek için Ankara'dan otobüslc lzmir'e gidişini anlattığı paragrafı iştahla ara dım.) Kitapta "Bembeyaz bir kara mizah denemesi" alt başhğıyla sunulan yazının başlığı, "însanlar lkiye Ayrılır." (Peki, ama nerelerinden?) 71 Son romanım, Annemin Öğretmediği Şarkılar'm ukala karakteri Selçuk Altun'a göre dünyanın yaşayan en önemli yirmi romancısı takdim olunur : Aharon Appelfeld / Paul Austcr / Saul Bcllow / J.M.Coetzee / Umberto Eco / Richard Ford /John Fowlcs / Kazuo Ishiguro / Yaşar Kemal / (îerhard Köpf / Mario V. Llosa / Javier Marias / Gabriel G.Marquez / Haruki Murakami / V.S. Naipaul / Orhan Pamuk / Alaın RobbeGrillet / Philip Roth / Claude Simon / Muriel Spark. (Vefat eden Saul Bellow'un yerine Gilbert Adair'i monte edebilir miyiz?) 72 Tolstoy'dan Gorki'ye; "O (Dostoyevski) Konfüçyüs veya Budist öğretileriyle tanışsın; biraz sakinleşir. Bu böyle biline. Isyankâr bir adamdi; kızgınken, kel kafasında birden yumrular peydahlamr ve kulakları oynardı. Çok duyarlıydı ama düşünce sistemi zayıftı... Kanında biraz Yahudilik vardı. Evhamlı, hırslı, ağır ve kısmetsizdi. Bu kadar çok okunması tuhaftır. Nedenini anlayamıyorum. Yazdıklannın tümü üzücü ve gereksizdi..." (Kaynak : Gorky's Reminiscences of Tolstoy, Chekhov and Andreev, The HogarthPress.1934.) 73 Güzelim "The Hogarth Press". Virginia ve Leonard Woolf'un her şeyiyle uğraştıkları ilk nitelikli butik yayınevi (19171946). (Bir usta intihar ederken tek başına yitmiyor ki.) 74 Tecelli Matbaası'ndan bir romanın kunyesayfası(1935): "Cingöz Recai" nin Harikalı bir macerası SERVERBEDlCİNGÖZÜN ESRARI îkinci baskı Harikulade vakalar, entirikalar, şeytancasıMı tertip edilmiş hilelerle , . lolu akıllara hayret verici zabite Romanı /Basan ve satan /Yeni Şark Kütüphanesi 75 Ingiltere'nin Aziz Nesin'i (?) P.G.Wodehouse (18811975) yazma metodu hakkındaki soruyu yanıtlıyor: "Daktiloya kâğıt takar biraz küfür ederim." • SAYFA 9