Katalog

B U L M A C A 1 A 2 D 3 F 4 I 5 6 İLKER MUMCUOCLU I 7 C 8 E 9 D Feyza Hepçilingirler Türkçe Cünlükleri 3 Temmuz Pazar kava Yazgan'm polıtıkacıların dılı konusundakı niLktubunu «alalı neıtde\se bıı ay oldu (runiuklcrdc dığınmek ıstedıgını ıcın ozcllıklc vanıtlamadım, <,unku vamtlan mıs, oldugunu gorduğum mektuplan do nııp jenıden açmıyorum Bıı ycnı moda mektııplatdan soz cderkcn bovk s,eyler so\ltıııek /oıunda kdlıvor ınsan Bımlaıa ıx dı\cccgımı/e de karar VLIITII^ değılı/ lıala "üondeiclıgını/ nıaılı aldım " bı<,ı mınckkı \a7im, kotıı goııınuyor "Maıl ı" dı\e kcsmclı yazmak C\A c,o/um değıl Bır ara "nıeyl" dıye vazdım Tuıkçelcştırıp 0 da ıcjme sınmedi Şımdı doğıudan 'nıektııp dıyorum Nasıl olsa eskı mck tuplarla kaıı^ına olasılıgı pek vok Kımsc kımseye /arllı pııllu ınektııp gondcimı \or kı aıtık 1 Ilem karı^sa tla lclaket ol ma/ C) da mektup bu da I ler seterınde 'elektronık mektup" dıve belırtmek /or Tlmek" dıve kısaltmak da pck kullanışjı gelmedı sankı "Mektup 'un "mck"ı dıye konsa dâ "gıtnıek", ' gelmck"tekı "mas taı ckı" deiKiı ckmı^ gıbı duıuyoı sonda kı " mck" Kaya Ya/gan, soyledıklerıvle suıcklı gıındunde olan polıtıkacilaıın dılını toplumun dıl bılmcını etkdtmc ı^ısmdan en a? gazcte deıgı, kıtap va/aılaıı v<. radvo telcvı/von sunuculanııın dılı ka dar oneınlı buldııgunu soyluvoı Ataturk lnonu ve Ecevıt gıbı kımı lıdcılerın 1 uık(,eyı kullanmadakı ba^aı ılarına de^ı nıyoı ve "Gunumu/de ıse kınıı lıderlerı mızın (') bazcn 'B1117 vanlış \apani <,ı/e 11/ dıye bır kulhanlxvı ağ/ı ıle ba/en de Rınaenaleyh mıdcniMt ıııueadele nıudt ' dıve Arap<,a so/cuk ve \ıırgu larla bır vai7 uslubıi)la konu^uıklannı goruvoruz " dıyoı O ad veınıemı^, anıa 1 R Ta>vıp Erdoğan bu Ianımamak ola naksı/ Ccevıt, eskıden ı\ı konuşurdu Şınıdı vaşlandı Ln son, "l^ıme sınmedi " deyı^lerıyle anımsıyorum onu Bavkal'ın konuşmasında pek hata ydk Kavbedı yorsa bu, rurk(,esınden dolayı değıl Er doğan 1 1 konuşmasında Kaya Ya/gan'ın 1 da değındığı ıkı ozcllık one gkı\oı tlkı kulhanbevı a^7i kı bıı sokak, hatta kavga dılını Kasımpaşalıhğa ba^lamak, başba kanlık vapan bırını kuıtaımaya >ctme7 Ba^bakanken de Kasımpa^alıhg'mı koru mak /orunda değıldır ınsan Ustelık Ka sımpaşaidık, bobreğını satı^a ^ıkaracak kadar (,aresız kalmıs^ \urttaşına "Burası sakatat^ı dukkânı değı! " dıyecek kadar kaliala^mayı geıektıınıcz lkmcısı Arap ça sozcukleıe ve vurgulara dıı^kunluk Bunun nereden geldığı, nereden beslen dıöı konıısunda (,ok la/la duşıınmcyc ge rek vok Erbakan d^ herkcsın "hızmet" dedıgı so/cuğu, "hızzmet" bn,ımınde sovlerdı Lıdogan'm konuşmasında, ko nuşmayı çekılme7 kılan bır o/ellık daha var Aptala anlatır gıbı konu^uyor Boyle bır konuşmayı ımam hatıp lısesınde "ha tıp" olaıak vetışırken oğrenmış olamaz Dınleyeııleıı a^ağılavan bıı tavıı bu "Sız aptallar anlavabılesını/ dıvc bakın nasıl, taiK tane anlatıvoıum ' dı\e bagıran bır konu^ma uslubu Bıı bıı ' lar/' sa (,ok sevımsız' M Once aşağıda tanımları verılen sozcuklerı bulmaya ı,alı^ın ve her bıı harh bıı yatay çi7 gı u/erıne gelecek bıc,ımde yazın Sonra çızgılcrtn altlarındakı sayılara goıe bu harflerı bulmacadakı aynı sayıh karelere aktarın (Kara kareler ık) sozcuk arasını gostenr Bır sa tırın sonunda kara karc yoksa, bu, sozcüğun alttakı satırın ba^ına sarktıöını gostetır) Bulmata tamamlanınca, sorulan tanımların karşılığı olan so7cuklerın ılk harrlerı yukarıdan asağıya doöru Ingeborg Bachmann'ın tum şurlerını Turkçeleştıren çevırmenın adını olu^turacak, bulmaca karelcrındeyse, Ingeborg Bachmann'ındızeferı ortaya çıkacaktır Tanımlar ve sözcüklerfnlz: A." Sıtkı) sarı nar kırmızı sonbahar/ Het yıl bıraz daha benımsedığım " (Cahıt F. "Fahrettin gerçek adı " Ciineyt Arkın'ın caklığını yıtuı\oı Hemuı okumava kalk sam aylardır okunma sırasının k(.ndısıne gelmesını bekk\en kıtaplaıa ayıp olatak Çaresı/ım Yetışenııyorum okumaya Yıl başjnda gonderılen kıtaplara anı. ık sııa geldı Altl vedı aylık bıı gecıkme nasıl kapatılır bılemıyoıuııı Ismaıl Dorıık un "U^ııııım Konagı" Varlık Yavınlaıı nııı ( cp Kıtaplaıı aıasın dd, bıı yılın basjinda Likmıi} 1 t,ıylt de dı şıyla da 'Varıl" bıı kıtap Kıtabın kapa ğındakı dıkenlı dalla t\â kelebekle dt uyusan bıı ^1111 alıvoııım buıa>a GUMBUŞ ellerını u/at / daha vakıt vaıkm / p 1 1 maklarını ve bılırım / ne zaman sevıntiLk olsan / bır dıken yırtar dudaklarını esrarengı/ bır tumbu^ var gozkıındt /bulutlara bakınca ı^ığını salan / oyle ya nasıl olsa golgeleı \alan / vavas^a aıala kanatlarını 7 Temmuz Perşembe olun kaı^ısına gcçmevc ı,alışırkcn kaışıdan gelen yanımdan donen arabalaıın ustundıkı yazılara once go/um, sonra aklıın I ıkılıvoı Ne alıvoı ne satıvor, hangı ı^te kullanılıvoı bu ara balar' Hangı tıtmanın ıcklamnlıı ıısilı rındekı \a/ılaı anlamlaıı nedıı Aıt ol * duklan fıımanın ne 1^ vaptığı bılc anla^ıl mıyoı Burası ııeresı' Bı/ kımız' Va/gcç^ tım karşıya geı,mekten Not deftuımı çı kardım değıl aklımda tutmak, okumakta bıle zoıluk ^ektığım ya?ıları not etnıeve başladım Yolun kı\ısında dıınıp bıı ^c\ ler ya/dıgımı goıenlcr gaııpsevcn bakı^ larla bakıvoılat Umurıımcla degıl Asıl ben garıpsı\oıum oıılaıı Dabası avıph yorum Bu nedıı bcnk' Yoksullugunıı onurla taşım tk \aıken bundan ııtanıp 7engınkı gıbı gıvınmeve «,abala\ m ama rukuşlukten bıı basamak bılc \ ııkaıı çı kamayan dıı^kunleı gıbıuz Buyukleıı taklıt edeyım dcrken gulunç, olan (,ocuk lar Avrupalıla^maya çalışırken ABD'nın kuçıık bır kopvası olııp (,ıknu !;iz Yoldan gc\enlerı va/mavı vetı^eını vorum Bunlar duran arabalann ustundc yazanlar "COST ErECTlVL PUM PING POMPS MIXERS AND AR1 ATORS" yazıyor bııının ustundc Kaı^ı dakının ustunde yazan "DE1 FA MAR1 NE GROUP' Koşeye park edılıp bıı a kılmış vagonun ustunde yazan "BRAT WURST POMMLS' Aıkasında pence resu bıı mınıbus 'MOBTLE TITNI SS SHOW ROOM" Onun arkasında bır tanc daha var "PR() / EI l'NESS PR() FESSIONEL MAC 111NL IMPU1 S ' Başka ya/ılar da vaı "VOIT F1RST IN H O M E EITNESS " Yoldan hi7İa geçen arabanın ustundekını not edebıldım C O N C E r T O MOB1LI Bu nece' Şımdı gelıp tam onıımde duran aracın ustunde de "FIRE FIGIITINCÎ & LIFTRAEIS SERVICE" yazıyor 24 45 69 68 66 64 23 55 10 3 38 46 G. Herhangı bır tarım urununu ureten, tarımla uğraşan çıftçı Y 12 44 11 1 B. Kımlık. 63 70 47 72 51 30 49 14 H. Sıvı. C.".. Rourke" (aktor) 77 48 17 42 79 25 7 I. Neyzen Tevfık'ın ikı şıır kıtabından D. Missa ayınınde okunan ya da şarkı olaıak soylenen lncıl parçalarını ıçeren kıtap 81 54 75 33 4 bın 78 52 65 13 15 62 53 56 21 58 32 60 61 41 27 71 2 37 40 9 E. "Çıngene ruhıım, dızgınle artık atını/ Bundan ote yol yok / Akşam ruzgar kanatlı bır ku%/ Çokmede ağır ağır, şımdı/ Yolculukların suya duştuğu andır " dıyen şaır. 28 6 5 43 16 22 20 39 J. 1847'de îstanbul'a gelen ve yaklaşık bır ay kalan, Saray'da resıtaller veren, Donızettı Pa^a'nın Mecıdıye Marşı *uzerıne yaptığı çeşıtlemeyle dorduncu dereceden bır Kıt'a Mecıdı Nışanı 35 8 26 18 31 74 alan, Macar besteci ve pıyano vırtüozu 80 73 76 57 29 50 67 34 19 59 36 803. sayının çözümü A. Uçuk Seçık Şıırler, B. Nıgarı Boyle Yazdı, C. Guzelleme, D. Abıdın Dıno, E. Rummel, F. Ebru, G. Thomab More, H . Turks, I. Im Şiir: "Buz karanlıkta/ buz gıbı/ ellerımle/ seçıyorum/ çehremı/ Sonsuzda terkedılmış/ goruyorum kendımı" Korkuvorum Bıı vabanulasjnadan koıkuyoıunı Bı/ olmaktan çıktıgımızı garıp bıı vaıatıga tlonduguuıu/u laık et tıgımızde abaıtılı bıı mıllıyetcılıge sa\ml maktan bu mıllnct^ıhğın aijirı vc ol^u su/ olabılmc olasılıgmdan koıkuumım • feyzahep@yahoo.com Adres: Yıldız Teknık Unıversıtcsı Turk Dılı Bolumu Çukursaray Bınası Kar 2 Burbaros Bulvarı Yıldız 80750 / tst 6 Temmuz çarşamba B KİTAP SAYI 805 ana gonderılen kıiaplaıı, hak geı, mcsın dıye, gondtnldığı sıravla okumaya çalı^ıvorum, olnıuyor sı C U M H U R İ Y E T SAYFA 31