Katalog

B U L M A C A 1 B 2 E3 14 J5 B 6 J7 E 8 G 9 İLKER MUMCUOĞLU K 12 J 13 23 G 33 43 53 J 34 F 44 E I 63 K 64 B 65 H 66 74 D 1 1 11 1 11 I 1 11 111 1 11 1 1 11 1 14 E 15 G 16 D 17 H 18 D 19 24 A 25 1 26 K 27 G 28 K 29 36 D 37 B F 35 H 38 1 39 45 F 46 E 47 G 48 J 49 54 C 55 C 56 G 57 B 58 E F 67 E 68 75 E 76 H 77 I 20 B 21 11 B 32 40 E 41 J 61 10 J 11 I J 22 I Türkçe Cünlükleri Feyza Hepçilingirler J 30 K 31 E 42 E 23 Ekim Pazar F 50 J 51 C 52 H I 62 A 59 B 60 A 1 69 K 70 E 71 J 72 A 73 I F 78 H 79 G 80 G 81 D 82 C 83 • Once aşağıda tanımları verılen sozcuklerı bulmaya çaJışın ve her bır harfı bır yatay çızgı uzerıne gelecek bıçımde yazın Sonra çızgılerın altlarındakı sayılara gore bu harflerı bulma cadakı aynı sayılı karelere aktarın (Kara kareler ıkı soztıık arasını gosterır Bır satırın so nunda kara kare yoksa, bu, so7cuğun alttakı satırın başına sarktığını gosterır) Bulmaca tamamlanınca sorulan tanımların karşdığı olan sozcuklerın ılk harflerı yukan dan aşağıya doğru bır şaırın adını oluşturacak bulmaca kareletındeyse aynı şaırın dızele rı ortaya çıkacaktır Dıkkat "1/39" harfı ıpucu olarak yerıne konmuştur Tanımlar ve sözcükleriniz: A. Zıhınde tasarlanan ve gerçekleşmesı o/lenen şey, duş, hayal, hulya 45 66 43 34 77 49 G. Karagoz'un başlığı 62 72 24 32 B. Vcrılen ya da yapılması ıstenen bır şeyı kabul etmemek, gerı çevırmek 80 79 15 8 23 27 56 47 z once Orhan Pamuk'un televız yondan canlı yayınla verüen odul torenını i7İedık Pamuk'un aldığı, Uluslararası Yayıncılar Bırlığı'nın Barış Odulu, Almanya'nın Nobel'ı sayılan onemlı bır odul Turkçe yaptı Orhan Pa muk konuşmasını Çok du7gun bır ko nuşmaydı I urkıye yı kotulemesını ellerı nı ovuşturarak bekleyenlerı duş kırıklığı na uğratacak kadar dıı/gun başka an lanılara çekılemeyecek kadar kesın bır konuşma Ldebıyatın ne olduğunu, ro manın ne olduğunu anlattı u/un u7un Hele, "Turkıye, Avrupa Bırlığı ne ne ge tııebılır^ ' bıçımındekı olası sorulara ver dığı yanıt son derece guzeldı 'Turkıye, AB ye barış getırır " dedı Ustelık bunu altını çi7e çıze, ustunden geçe geçe soyle dı lyı kı bu torenı burada rrankfurt ta canlı yayında ızledım Burada sevınmek ve gurur duymak da Orhan Pamuk'un aldığı odulu aslında Turkıye'nın almış ol duğunu hıssetmek de çok daha kolay tn sanın sevmcı kursağında kalmıyor Ayrı ca aralarında hrankfurt buyukşehır beledıye başkanından dıplomatlara kadar burnundan kıl aldırmayan Alman "ze vat' ına, kendısını dakıkalarca ayakta al kışlatan Orhan Pamuk'un başarısına se vınmek, kımsenın Turlduğunden bır şey eksıltmez Dun akşam da Unıonsverlag'ın "Tur kısche Bıblıothek" yayın programının ta nıtım torenı vardı Yenıden elden geçırıl mış tanhı bır bına olan ve ılk kez bır et kmlığın yapıldığı, Almancası "hteratur haus" olan 'edebıyatevı"nde Kulağa ne kadar guzel gelıyor Edebıyatevı Bız (tlknur Ozdemır, Ahmet Ümıt ve ben) Almancaya çevrılcn yapıtlanmızın Turk çelerınden kısa bolumler okudıık Tıyat ro oyuncusu Recaı Hallaç da Almancala rından kısa bolumler okudu Dınleyıcıler arasında Almanlar çoğunluktaydı Soru lar daha çok, "Von Istanbul nach Hakkâ n" adlı antolojının nasıl oluşturulduğuna ılışkındı Torenden sonrakı kokteyl de çok renklı ve çok guzeldı H. Nabokov'un bır romanı. 83 37 57 5 20 1 31 64 59 65 76 17 52 35 78 C. Belırlı nesneler ya da durumlar karşı sında duyulan olağandışı guçlu korku, yıl I. Dondurmek ışıne konu olmak 55 82 51 54 D. Ayla, hale 38 25 3 73 11 53 13 61 19 22 68 J. Şeyh Muhammed El Nefzavı tarafından kaleme alınan, 16 yuzyıl Arap seks el kı tabı 18 6 12 71 29 21 4 26 Ekim çarşamba 74 81 16 36 B E. Paraların tıcarı senetlerın uzerınde ya zılı olan değer 10 33 48 50 60 14 46 42 41 70 2 40 K." Yalan o kadar ınsanıdır lu eğer 'yalan cı' kelımesı ıcat edılmemış olmasa yalan sırasına gırmezdı ' (Cenap) 75 58 7 44 67 F. Dıvan edebıyatında her bendı yedı dı zeden oluşmuş nazım bırımı. 26 28 9 69 30 63 822. sayının çözümü A. Haydar Ergulen, B. Ulfet Belalı, C. Sısyphos, D. Eros, E. Yaz, F. tnek, G. Nere, H. Arıfe, I. Lear, J. Ensın, K. Martıyi, L. Dek, M. Abıdın, N. Rastık Şiir: "alkol hu/unlerın yarısıdır nedense yanı ekose perdelen yırtmak gıbı bır hayat ertesı" Safa Fersal u gece de Avrupa Turk Gazetecıler Bırlığı uyelerıne Frankfurt'takı "halkevı"nde bır konuşma yapaca ğım Buradakı son etkinlığım Yarından sonra donuyorum Bıraz sıkıldım mı ne dır 5 Ustelık şansıma hava çok guzelken Bu mevsımde bu kadar guzel olmazmış havalar Istanbul'da bunca ışım varken buıalarda oyalanmak mı havasıyla, su yuyla, ıklımıyle, yaşamıyla, her şeyiyle ya bancı bır ulkede bulunmak mı, neyın sı kici geldığını bılemıyorum Bıldığım, bu ralara on gun bılc zoı dayandığım Son ıkı gunun neredeyse tamamını okuyarak geçırdım Kıtabımın çevırmenı ve yayın cısı Canerlerın evınde kalıyorum Me sut'un da Bcatrıx'ın de ışlen başlanndan aşkın Ben de vurdıım kendımı onlann kıtaplığına Huseyın Cahıt'ın "Edebıyat Anılan' nı daha Frankfurt a gelırken, trende bmrmıştım Burada once "Turk Masallan' dıye bır kıtaba takıldım Ço cuklar ıçm hazırlanmış, renklı resımlı bır kıtap Almanya dakı Turk çocuklarının eğıtımı çok onemlı } lessen'de yayımla nan Ibplum" gazetesı Dılını kaybe dcn kımlığuiı de yıtırn ' başlığı altındakı habcrde geçen ay Frankhırt ta Avrupa 1 Turk Dılı Konteransı yapıldığını ve kon feranstan I urkçenın Avrupa da yaşatıl masımn asımılasyona karşı en guçlu sılah olacağı gerçeğı" çiktığını yazıyordu Hes sen'dekı okullarda Turkçe, normal ders saatlerı ıçınde verılen ve notla değerlen dırılen bır ders olmaktan çıkarılmış, seç melı ders yapılmış Ustelık seçmclı 1 urk çe dersının verıldığı saatlerde çocukların daha çok ılgısım çekecek başka program lar koymaya da ozen gosterılıyormuş Hessen Başbakanı Roland Koch bu du rumun duzeltıleceğı sozunu vernıış An cak gazetede goruşlerı sorulanlardan hıç bırı bu sozun ıçtenlığıne guvenmıyor Aklıma tssen dekı festıvalde yapılan konuşmalardan bııı geldı Son derece ılgı çekıcı sayısal vcrıler ıçenyoıdu konuşma Essen'de yetışkın nıııusun yalnızca % 18'ını yabancılar oluştururken anaokulıı ve ılkoğretım çağındakı çocuklar arasın da yabancı oranı % 85'e çıkıyormuş Bu Alman hukumetlerını kırmızı alarm du rumuna geçırmcye yctmcz miı' Llbettc 'asımıle" etmeye çalışacaklar Yoksa bır ıkı kuşak sonra Almanya da Almanların azınlık durumuna duşmesı ışten bıle de ğıl Bu durumda, oradakı Turlderın Al manlaşmasını onlemek bi7e duşmekıe Turklerı, Turk olduldarından utandırma mak tam tersıne Turk olmakla gurur du yacakları konuma getırmek ve hep o ko numda tutmak ıçın elımi7den gelenı yap mak zorundayız Keloğlan'dan Nasrettın Hoca'ya, Dede Korkut Hıkâyeleıı nden Ergenekon Destanı'na kadar her şeyı bır kıtapçığın ıçıne sıkıştırıp çocuğun elıne vermekle olmaz Konuyla ılgılı planlı programh çalışmalar yapılmalı Dan Brown'ın "Da Vıncı Şıfresı" hâlâ çok konuşuluyor Okumaya hıç heveslı değılım, ama fikrım olsun dıye atlaya zıp laya yarım gunde bıtırdun kıtabı Turkı ye'ye donmeden okumak ıstedığım o ka dar çok kıtap var kı1 Mehmet Zaman Saçlıoğlu'nun ' Yaz rvı"nı yayımlandı ğında ve Saıt I aık Odulu ka7andığında okuyamamıştım sozgelımı Onu oku dum Sadık Yalsızuçanlar'dan hiçbır şey okumamıştım şımdıye kadar Seki7 on oykusunıı okuma fırsatım oldu Pınar Kur'un "Hayalet Hıkâyelen"nın tumunu okudum Sonra ' Hatıce Sultan ve Mel lıng Kalfa Mektuplar" adlı, Tarıh Vakfı Yurt Yayınları nın bır kıtabı aldı sırayı Fransız ressam Mellıng ıle 3 Selım'ın kız kardeşı Hatıce Sultan arasındakı yazış malar Ressam Mellıng Turkçe oğren mış, ama Arap harflerını bılmıyor, yazış malar, ' utse vundur talar bosc oturujor lar" gıbı, garıp oır Latın alfabesıyle yapıl mış Ilk mektuplara, 'Umetlu Kudretlu, Veltmmetım Efcndım Hazretlertmn Hak teala mubarek vucud ı humayunlarım kem hallerden ı mın eyleye Amın dıye bır duayla başlanmış Daha sonra, demek kı yakınlık arttıkça, dua bolumu kalkmış Efendımtz tstıyorsunuz ijintz bır saat ev vel bıtsın Malumun olsun uç gundur ı$çı ler bo} oturuyorlar ıncı yok/ur kıdları bu gun ıncı ısterım Acaba Hatıce Sultan'la Mellıng Kalfa'nın oykusunu yazsam mP Denemeye değer Aaa1 Bır de Ahmet Haşım'ın "Frank furt Seyahatnamesı" var Insan Frank rurt'ta okumaya bu kadar zaman ayırabı lıyorsa kendısınden yıllar onte buraya gelmış bır koca şaırın neler hıssettığını Frankfurt'u nasd gorduğunu hakkında neler duşunduğunu merak etmez mı^B [email protected] Yıldız Teknık Unıversıtesı Turk Dılı Bolumu Çukursanıv Bınası Kat 2 Barbaros Bulvarı Yıldız 8075U / Istanbul C U M H U R İ Y E T K İ T A P SA YI 824 SAYFA 39