Katalog

B U L M A C A İLKER MUMCUOÖLU 1 1 1 11 E 12 E 22 32 F 2 D 13 D 23 G 33 I 3 F 14 B 24 B 34 35 H 36 46 56 65 F 66 II Türkçe Günlükleri 115 Feyza Hepçilingirler I 16 26 A 37 B 17 B 27 Al F B 28 İ38 A C 39 H 40 A 41 G 21 1 •1 42 51 61 72 1 lyiül, çanamba arış soyledı Barış Ozgul tstan bul Erkek Lısesı oğrencısı Okul dan bır arkadaşı, Barış'ın pek ov duğu "Hayat Bahçesı"nı beğenmış be ğenmesıne, ama adını pck "ezık" bul muş Sozcuk tam olarak bu Ezık "Ha yat Bahçesı" Cunda da ıkı genç emeklı oğretmen arkadaşımın açtığı bır kafe Sevımlı mı sevımlı bır yer Barış'ın arka daşı Turkçe olduğu ıçın beğcnmemış "Hayat Bahçesı" adını Yenı (') bır ad onermekten de gerı durmamış "Lıfe Garden" olabılırmış mesela kafenın adı "Lıfe Garden" olsa "ezık" durmazmış demek Uzmekten ote, yaraladı benı bu saptama Hele bu onerı En çok da bır gençten geldığı ıçın Ezıklık bu mudur, yoksa senın hukumetın ABD'nın "us" ıs teklenne "Hayır1" dıyemez, ulkenın ha vaalanlarını ve lımanlarını ışgal kuvvetle rıne açarken, "Amerıka'dan us ıstedık, aldık ", "Avrupa'dan us ıstedık aldık " (Vestel reklamı) dıye reklam yapmak mı dır ? Dukkânının adını "The Shop" (dukkân) koymak mıdır? "Paşa"yı "pas ha", "çı\a"yı "chıvı", "vışne"yı "vvhısne" dıye yazmaktır ezıklık TRT'nın Ingılızce yayın yapan bır rad yosu var Sabah yuruyuşlerınde dınledı ğım bır radyo Kendısını "Tı ar tı" "Tunsım redıyo" dıye anons edı yor "Ingılızce yayın yaptığına gore boyle anons etnıesı gayet normal" dıye duşunmuştum başta Rusça anonsu duyuncaya kadar "Turıstıçe radyo te re te" de nıyor Rusçasında Neden•> Demek TRT kısaltması, Rusçada "te re te" dıye okunurmuş "Turkçede nasd okunuyor pekı' sorusu o zaman aklıma geldı Turkçede harflerın, kısaltmaların nasıl okunduğundan artık kımse emın olamaz ( addcde sokakta bır " I " harfı gosterse nız bunıı 'te" dıye "V" harfı gostersenız bıınıı da "ve" dıye okuyanlar, bu ıkı harfı yan yana gorduklerınde neden "tı vı" dıye okuyorlar? RTUK Başkanı bıle "tı vı' dıyordu geçenlerde, kulaklarıma ına namadım Bunlar ezıklıktır ışte1 Kendı harflcrını Ingılızce okunuşa uydurmak ezıklıktır Ingılızce yayın yapıiyor dıye kendı radyonun adını Ingılızce soylemek ezıklıktır Ikı sozcuğu de yabancı olsa bı le "Tunzm radyosu" Turkçedır, "To urısm Radıo" Ingılızce Yayının Ingılızce olması, radyonun adını da Ingılızceleştır meyı gerektırmez kı1 Ingılızce, Fransız ca, Almanca Yunanca ve Rusça yayın ya pılırken hiç değılse radyonun adını Turkçe soylemek, bu kadarcık bır Turk çe turıstlerı kaçırır mı acaba'' Yoksa bu lundukları ulkenın dılını duymak ısteyen turıstler de çıkabılır mı/ F 43~~~Â44~~~Ğ F 52 E 53 63 C 54 H 1 1 48 C 49 158 68 Gİ Fl İ59 70 I 71 A B E 62 A 76 77 C 78 F 79 H 80 Once aşağıda tanımları verılen sozcuklerı bulmaya çalışın ve her bır harfı bır yatay çızgı uzenne gelecek bıçımde yazın Sonra çızgılerın altlarındakı sayılara gore bu harflerı bulmacadakı aynı sayılı karelere aktann (Kara kareler ıkı sozcuk arasını goste rır Bır satırın sonunda kara kare yoksa, bu, sozcuğun alttakı satırın başına sarktığı nı gosterır) Bulmaca tamamlanınca, sorulan tanımların karşılığı olan sozcuklerın ılk harflen yukandan aşağıya doğru bır şaırın adını oluşturacak, bulmaca karelerındeyse aynı şaırın dızelerı ortaya çıkacaktır Dıkkat "B/20", "A/62" ve "E/72" harflen ıpucu olarak yerıne konulmuştur Tanımlarvesözcükie &Y E. Peygamber Muhammet'ın eşlerı 11 52 80 21 55 61 9 19 54 64 51 8 F. Henry Mılkr'ın bır yapıtı A. "Thomos Head " (yapıtlarında Nova Scotıa'nın tarıhını ve kulturunu gerçekçı bır bıçımde aktaran tngılız asıllı Kanadalı romancı) 57 37 36 71 43 28 40 73 78 68 75 50 B. Soylenmış şıır 13 7 17 46 24 42 65 1 56 23 16 27 26 33 14 G. "Lolita" romanının yazarı 49 41 47 32 44 58 45 H. Mutehassıslık, ıhtısas 10 69 53 77 38 48 39 59 35 60 63 74 79 3 C. "Tab'ımda bır kelal kı benzer te ' (Tevfık Fıkret) D. "Suru" ve "Yol" adlıfilmlerdede oynayan aktor ' 22 29 30 31 25 I. "I " (587'de Arıusçuluktan vazgeçerek Katolık olan, Arıusçulann ve soyluların ayaklanmalannı bastıran, bır Vaskon ıstılasını puskurten Vızıgotlar'ın kralı) 66 67 76 15 70 18 6 2 Kemal'den nefret etmesıne yeter de artar bıle Aynı yorenın çocuğu olacaksınız, aynı kaynaklardan besleneceksınız, o, sı zı geçıp dunyanın sayılı ya/arlarından bı rı sayılacak Kıskanmak bır yana, pek çok yazarı hasedınden çatlatabılecek bır durum bu Oysa Osman Şahın, resımden muzığe, sınemadan, tıyatrodan baleye butun guzel sanat dallarını Yaşar Ke mal'ı nasıl etkılcdığını araştırmış Yaşar Kemal'ın, Ince Memed l'de anlattığı Anavarza yoresı koylerınden Sarıbah çe'ye gıdıp koylulerle konuşmuş Yaşar Kemal'ın folklordan nasıl yararlandığını ıncelemış "Benım ıçın en buyuk mutlu luk o gur ve sağlam halk kaynağından gelmış olmamdır " dermış Yaşar Kemal Osman Şahın de o kaynaktan, o da hal kın dılıyle konuşuyor Sozgelımı, Yaşar Kemal'ın Bın Boğalar Efsanesı'ndekı Haydar Usta'sını, bır halk bılgesı gıbı, beş sozcukle anlatıverıyor "Daldan eğ me değıl, kokten surmedır " O kadar ay nı kaynaktan beslenıyor kı Yaşar Ke mal'ın kıtaplarının adlarını nerelerden aldığını, o adlan kendı koymuş kadar ıyı bılıyor "Yılanı Oldurseler" bır fethıye turkusundenmış orneğın "Aktaşı kaldır salar / Yılanı oldurseler / Kuçukten yâr sevenı / Cennete gpnderseler" "Baldakı Tuz", Âşık Veysel'ın bır dort luğunden "Kımı yaya, kımı atlı / Kımı uçar çıft kanatlı /Dunya şırın baldan tatlı / Eyvah balı tuza katmışlar" "Ustadır An", Karacaoğlan'ın, "Çıçekten bal yapar, ustadır an" dızesınden, "Gokyuzu Mavı Kaldı" yıne bır halk turkusunden ("Kuş uçtu yuva kaldı / Gokyuzu mavı kaldı") almış adını Yaşar Kemal'ın oykulcrıyle ılgılı kısa değerlendırmelerle bıtırmış Osman Şa hın kıtabı Keşke, tumunu çok dıkkatle okuduğundan hıç kuşku duymadığım romanlarıyla ılgılı ızlenımlerını de kısa kısa yazsaydı Keşke bır Yaşar Kemal bıblıyografyası ekleseydı Keşke bır on soz, bır de "Içındekıler" koysaydı Bu bıraz da Can Yayınları'na duşen bır go rev Pat dıye başlayıp pat dıye bıtıyor kıtap Ama ben bu gunluğu pat dıye de ğıl, Yaşar Kemal'ın yaklaşık kırk yıl on cekı(14 5 1965 tarıhlı) yazısmda yaptığı bır saptama ıle bıtıreceğım "Somuruculuk duzenı ortadan kalk madan kultur bağımsızlığına erışemez sın Bunun mumkunu çaresı yok Yazar lanmız yakında Amerıkan lngılızcesı sentaksıyla tumceler kurarlarsa hıç şaş mayın Turkçeyı Amerıkan aksanıyla ko nuşurlarsa, kı çokları konuşuyorlar hıç şaşmayın " (s 108) 1 1 Kehanet gıbı Ne yazık kı oyle Keşke yanılmış olsaydı Yaşar KemaJ • fdliner^vildk edu kt 4 lyiüi, Paıar 4 5 34 12 P 759. sayının çözümü A. Ay Ayakta Değıldı, B. Zagraı Atık, C. Erke, D. Raga, E. Yunus Emrem Sen, F. A Kadır, G. Rontgenlemek, H. Ağır Kanlı, I. Nurlu Şiir: "kara gemı kara gemı kara gemı yelden kara * us'tan yelken takınsa dıreğın tannlar durur oyle uzağa" ek çok şaır ve yazar değıl kendı memleketınde, ulkede hatta dun yada bırıcık sayar kendını Bır ya zarın başka bır yazarın yapıtları uzerıne eğıldığıne hele hele o yazarı ovduğune pck sık rastlanma7 Osman Jjahın'm, us tadı saydığı bır yazarı Yaşar Kemal'ı an latan, tanıtan bır kıtap ya/ması, bu VUÜden yuce gonulluluktur "Genış Bır Neh rın Akışı Yaşar Kemal" kıtabının arka kapağında, "Yaşar Kemal'ın ruhunu bes leyen Çukurova ıle Toros koylulerının konuştukları dılı konuşarak buyudum Bu nedenle yeryuzundekı butun Yaşar Kemal okurlarının en şanslılanndan bın sayıyorum kendımı" dıyor Osman Şahın Aynı nedenler bır başka yazarın Yaşar SAYFA 31 C U M H U R İ Y E T KİTAP SAYI 761