Katalog

B U L M A C A İLKER MUMCUOĞLU Türkçe Cünlükleri 10 Feyza Hepçfflnçjirler Fİ11 B 12 L 13 B 23 I 33 B 44 E 54 B 65 İ75 L 14 K 15 Bl 16 26 E 17 H |18 E A 38 J 49 D 59 69 80 B 60 I 70 J 28 D 39 A 19 L 20 30 41 52 63 73 B 21 C 31 A 42 Bl B 22 K 32 B 43 İ53 İ64 İ29 K B 40 Al 51 j E 34 A 45 L 55 B 66 D 76 B 35 D 36 A 46 B 47 D 37 G 48 G 58 i2Temmuz. Pazartesi hmet Lroğlu'nun, "U<, Mevsım Mcktupları bı<,ımsel olarak adı ustundc mektuplardan oluşuyor I ler bırı Can Dost' dıye başlayıp genel lıkle (,es,ıtlı şaırlerden almmış ya da Eroğ lu nıın kcndı yazdıgı şıırlerle bıtcn mek tuplaı Kıtabın arkasında ' vaşama ılış kın denemeler' denmesıne karşm, bana denemcden çok, artıstık metın ızlenımı verdı Yaşanmışlıkların, başta aşk olmak uzere huznun, yalnızlığm, dırenmenın §ı ırsel anlatımlan Kıtabı alır almaz oku dum Okumak değıl de almak guç oldu bıraz Intecık bır kıtap, kolay ve çabuk okunuyor, ama almak J Kargo gorevlısı evde bulamayınca bır kart bırakıp gıtmış Oyle yapıyorlar, evde dcğllsenız sonımlu luk onlardan gıtmış olııyor Şırketın yerı nı bulacaksınız ve sız gıdıp alacaksmız paketınızı Telefonla ıılaşabılsem adresı soracağım, ama telcron sureklı meşgul Çaresız duştum yollara Ayvalık kuçuk yer, yınc de uç ayrı kışıye sorarak buldum Aras Kargo yu Bulıır bulmaz da farklıhk dıkkatımı çektı Eskıden "kargo" olarak yazılan sozcuk ' cargo" olmuş "Bu ıkı sozcuk arasında, tek harflık farktan ote bırşeyvar bıı kııltur farkı" dıye duşu nurken aklıma geldı Ikı yıl once Murat 'Iuncel'ın çağrısıyla Rotterdam'da bır okuma gunııne katılmıştım Daha sonra Tuncellerle soyleşırken oğrendım kı o sı ralarda I lollanda'da aydmlar arasında tartışılan konu, ' kultur" sozcuğunu, 'c" ıle mı, 'k" ıle mı yazmanın daha doğru olacağıydı Dıllerının Almancaya benze tılmesınden duydukları rahatsızlıkla "kultur" sozcuğunu, Almanca yazımın dan farklılaştırmaya çalışıyordu Hollan dalılar Uluslararası dolaşımda olan sozcukler butun ulkelerde aynı yazılmıyor Bızım, kureselleşıyoru/ dıye vazgeçıvcrdığımız, dılımıze ılışkın kımı ozellıkler, başka ul keler ve başka msanlar ıçın vazgeçilebılır şeyler değıl " C dıyeyazıp "k" dıyeya da V dıye okumuyoruz bız Neıyıedı yonız "Sh" dıvc, "ch" dıye yazmamıza gerek yok çıınku Batı dıÜerının çoğunda bulunmayan ş' ve \ harflerımız var Oyleyse neden tenısçı Şarapova'nın adı, "Sharapova ' dıye yazılıyor gazetelerımız1 der Ustelık Rusça, bu bakımdan l'urkçe gıbıymış her sesın karşılığı tek harfmış yanı Neden bız Rus<,a adları da tngllızce dekı gıbı yazmaya çalışıyoruz oyleyser" Yanlış anımsamıyoısam aynı karışıklık, I enerbahçe Besçastnıh ı transrer ettığındc de yaşanmıştı O zaman da gazetelerı mız "BesLhastnykh" dıye yazmaya çalış ınışlaıdı Oysa bu, butun yazım kılavuzla rında dcğışmeyen'bır kural 'Latın alfa besı kullanmavan ulkelerle ılgılı ozel ad lar, I'ıırkçc soylenışlcrıne uyularak yazı lır " Latın alfabesı kııllanan ulkelerle ılgılı ozel adlar ıse 1 urk«,ede yerleşmış bı<,ım lcrı varsa oyle yazdır Yoksa 1 Yoksa, oz gun bıı,ımlcrıylc yazılır Aslında bu "oz gun bı^ım' kuralı vazaıkcn dc okuıken de ^ok zorluk ^ıkarmak ta kıtllanıc ıva 1 ler ozel adın hangı Batı dılınden gcldıgını bılmck vetnıı vor ı,unku Odılınvazı mıııı uvgulamak da gere kıvor va (.U şınıdı vapıl ılıgı gıbı butun ozel ıd I ıri Ingılı/ vt AıiKiık ılı I ıı ı ııtmış gıhı \a/m ık \c ovlc okumak Nı\t ıın \' Nı>ı kcıulı ılılınıı ııı kııı ıllarını uvgııl ı ııı ıv ılını' \alnızozcl adİJi dc A J 56 H 57 F 67 B 77 J 68 H 78 61 H 62 G 72 D C H 71 "eFT~Ğ~ 1111 Once aşağıda tantmları verılen sozcuklerı bulmaya çalışın vc her bır harfı bır yatay çız gı uzerıne gelecek bıçımdc yazın Sonra çızgılerın altlarındakı sayılara gore bu harflcrı bulmacadakı aynı sayılı karelere aktarın (Kara kareler ıkı sozcuk arasını gosterır Bır sa tırın sonunda kara kare yoksa, bu, sozcuğun alttakı satırın başına sarktığını gosterır ) Bulmaca tamamlanınca, sorulan tanımların karşılığı olan sozcuklerın ılk harflerı yu karıdan aşağıya doğru Hera Şıır Kıtaphğı'nca yayırrdanan Tamer Oncul'un şıır kıtabının adını oluşturacak, bulmaca karelerındeyse, aynı şıır kıtabından bır alıntı ortaya çıkacaktır ğıl, tur adlannda da aynı uyruk zıhnıyetı geçerlı Bız "restoran" dıye yaznıaktan, cınayet ışlcyecekmışız gıbı korkaduralım, ttalyan "rıstorante" yapmış ' restaurant"l "Polıs" sozcuğu Batı dıllerının tumunde var, ama kımınde "police', kımınde "po lızeı ' dıye yazılıyor Batı dıllerınden soz cuk almak zorundaysak kendı dılımı/ın yazım kurallarına uydurabılmelıyız soz cuğu "Garaj"ı, I ransızcadan aldığımız ıçın değıl, okumamıza da uygun olduğu ıçın boyle yazmalıyız, 'garage' dıye değıl "Cafe"yı "kafe" dıye yazsak "cafeterya" ve "kafetena" gıbı garıp yazımlardan kurtulmaz mıyız? Mademkı "kafe', kah vehanelerımızle, kıraathanelerımızle kar şdayamadığımız yenı bır anlam taşıyor Hoş, ıkıncılerı (kıraathane okuma evi) bılen bıle kalmadı va' ' Kuafor" sozcuğu nu 'berber" ycrıne gcçirmışsck, "cuaffe ur, coıffere", ı.ouffene gıbı garıplıklere yuz vermeden yazalım ıştc kuafor' dıye Nıye yazmıyoruz'' t i8Temmuz, Pazar I eleceğe yatırım yapmak" Bıraz beylık bır soz gıbı gell I yor kulağa, ama TUDEM'ın çalışmalarını çok ıyı anlatıyor "Test" ko nusunda neler yaptığını bılemem, ama yayıncilığı ve çocuk edebıyatına desteğıy Ie adının anılmasını hak edıyor TUDEM (açık adıyla Test Uygulama Değerlendır me ve Eğıtım Merkezı) Çocuk edebıyatı * konusunda yarışmalar açıyor, 5 mılyar lı radan başlayan oduller verıyor ve odul lendırdığı yapıtların yanında çocuk edebıyatına katkı sağlayacak başka yapıdar da yayımlıyor Bır dızı TUDEM yayını var elımin al tında Mavısel Yener'ın, 2003 Edebıyat Odullerı Roman Bırıncdık Odulunu alan Mavı Zamanlar'ı "fantastık roman" ta dında, surukleyıcı ve etkıleyıcı bır kıtap Zaten kısa surede ıkıncı baskıya geçmış Tımuçin Ozyureklı'nın Mustafa Kemal'ın Suvarılerı de oyle, onun da ıkıncı baskısı çıkmış Şıır korosu bıçımınde sahnelen meye elverışlı bır uzun şıır Ozyureklı'nın kıtabı Roman uçunculuk odulünu alan Pı tan'ın yazarı ıse Ozgur Kurtuluş "Radyo, televızyon, sınema" yuksek lısansından getırdıİderıyle zengınleştırmış Pıtan'ı Ferda tzbudak Akıncı, oyku ıkıncılık odulunun sahıbı Altı oykuden oluşan kı tabın adı Kuş Kulesı Akıncı da tz mır'den tanıdığım, verımlı, çok odullu bır yazar TUDEM yayınları arasında bır kıtap var kı ustılnde ayrica duracağım Yarın Mucıze Ozunal'ın "Kara Cum le' sı Izmırlı bır kuruluş olduğu ıçın soy lemıyorum, ama çok onemlı bır ış başan yor TUDEM Çocuklanmızın kcndı kul turlenyle buyumelerının, I urkçenın tadı nı almalarının gerektığıne, benım kadar mananlar ıçın, şapka çıkarılacak bır ış yapıyor • fcilingr@yildiz.edu.tr feyzahep@yahoo.com T&nımlar ve sözcukleriniz: A . " Ellerı" ("ne zaman bır duman çı karsa / okuduğun şıırden / hatırla kı zım sıvas'ı / de kı / yanıyor hala / Me tın Altıok'un uçsuz yarası" dızelerının de ycr aldığı, Salıh Mercanoğlu'nun şı ır kıtabı) G. " Sıtkı " (27 Mayıs donemınde MBK uyelığı ve Ulaştırma Bakanlığı ya pan, kurucu mcdıs donemınde Devlet Bakanlığı gorevınc getınlen, se<,ımler den sonra senator olarak TBMM'yc gı ren, anılarını "Harbıyelı Aldenmez" adlı kıtapta toplayan asker) 41 37 79 44 45 18 3 40 81 47 71 57 B. " bu nıerdıvenlerden, / Ltck lerınde gunes, rengı bır yığın yaprak, / Vc bır zaman bakacaksın semaya ağla yarak" (Ahmet Haşım) H. Ilhan Berk'ın de salatasını çok sev dığı bıtkı 49 65 43 63 46 34 76 15 21 77 70 17 61 56 I. "A1 pıtı) " (Orhan Alkaya'nın bır şıır ya 52 11 23 22 20 59 42 6 64 39 2 74 28 32 69 " ("Bızım Koy"un \i/.a C. " nın evvelındc ey yar / Hatmoldıı bu kıssa ol haber dar" (Sevdaı, XVI yyy) 30 51 72 9 5 27 73 J. "Mahmut rı) 55 60 67 48 80 D. "Hermann Hesse'ın bıt romanı 38 58 68 36 7 50 75 35 62 K. "Haberın var mı taş duvar* / Demır kapı, kor pentere, / Ystığım, ranzam, zıncirım, / Uğruna olumlcrc gıdıp gel dığım, / mdakı mahzun resım, / \\A benn var m\>" (Ahmet Arıf) E. Ivan Gonçarov'un tanınmış romanı 4 29 14 31 8 16 33 78 26 53 1 L. "Hall ı ı tılsımat ı umur ı mulkc / Etmış ustad ı czcl lutfunu mıftah ı meram" (Nabı) F. " Sahba değıl o şevk ıle zehr olsa eder " (Retaızade Ekrem Bey) 25 19 13 12 54 66 10 24 752. sayının çözümü A. Goldıng B.IJtKadın C. Njmı D.Da v ını ı E.UçlerYedılerKırkl.ır F.Zum G. Dortınpen H. Ue I. Şık'dım J. Lok K. F ııı ı L. R.ılımı M. î b d ı Şiir: kım çaldı go/letımden guııışı, dudaklarımdan narı, kım çaldı^ Gemı battıkc,a dokuluyoı her vanım C U M H U R İ Y E T K İ T A P S A YI 7 54 S AYFA 31