Katalog

Dünyada Bırakılmış Mektuplar/ Çetin Altan/ Inkılap Kıtabevi/ 146 s. Romanlar, polisiye öyküler, oyunlar... Köşe yazıları, portreler, gezi yazıları taşlamalar, anılar... Hem eski kuşak fıkra yazarlarından süzülen bir lezzet bir incelik, hem 'şeytan'ca bir akış ve enerji dolu bir dille yazıya vurulan damgaÇetin Altan. înkılap Kitabevi'nce vitrinlere sunulan 'Dünyada Bırakılmış Mektuplar' seçmeler mantığıyla hazırlanmış bir kitap ve bu kitapta, usta yazarın anı, söyleşi, köşe yazısı, oyun ve portreler gibi bir çok seçmeye yer veriliyor. Elimizdeki kitap, imzasının ilk yayımlanışının 60. yılında 75'lik bir delikanlı için 75 pârelik bir kutlama. Dünyada Bırakümış Mektuplar hem tiryakileri hem de yeni başlayanlar için bir Çetin Altan kılavuzu. Suçluyorutn/ Emile Zola/ Çeviren l'ahsin Yücel/ Koç Kültür Kilapltğı/ 62 s Hepimizin bildiği gibi, Dreylus olayı 19. yüzyd sonlarında Fransa'da Yahudi kökenli bir subayın, Albay Dreylus'un haksız bir şekilde cassulukla suçlanarak yüzeysel bir şekilde yargılanıp zindana TJTİ^TI gönderilmesiyle başlar, yargiya ve yargıyı getiren soruşturma ve belgelere ilişkin tartışmalarla sürer. Ama yalnızca bir hukuk, yalnızca bir aynmcılık olayı değildir. Başta yargı ve ordu olmak üzere ülkenin tüm kurumlarını temellerinden sarsan toplumsal bir olaydır. Orneklerine hemen her toplumda sık rastladığımız bir yargı yanlışlığını bu kadar önemli lulan nedir? 62 sayfalık bu kitapta büyük romancu Emile Zola'nın 13 Ocak 1898 Perşembe günü Aurom gazetesinde yayımladığı 'Suçluyorum' (Cumhurbaşkanı'na mektup)'da bunu çok güzel açıklar. Elimizdeki kitap, benzerine az rastanır bir 'aydın' başkaldırısının somut ve görkemli bir örneği. Sokrates'in Savunması/ Platon/ Çeviren: Satnih Rıfat/ Koç Kültür Kitaplığı/ 64 s. Ünlü savunmasıyla ve ölümün eşiğinde yaptığı konuşmayla insanlığa bambaşka bir şey daha armağan ediyor Sokrates. Bütün o düşünsel sorunlarını, akıl yürütmelerini, sorgulamanın ötesinde heyecanla okunan eşsiz bir metin ve bu metntn içinde yükselen, felsefeyle ilgisi hiç olmayan bir okuru bile heyecanlandıracak güzellikte bir insanlık, onur yüreklilik dersi armağan ediyor. Öyle bir armağan ki hâlâ şaşırtıyor ve ürpertiyor bizi... Ve biliyoruz ki bugün de tehlike geçmiş değil. Birgün herhangi birimiz düşündüklerimiz, yazdılarımız, şurada burada konuştuklarımız nedeniyle yargıçlar önüne çıkarılabiliriz, hapisle ölümle tehdit edilebiliriz ve eğer bir savunma hakkı verilirse o ünlü tümceyle söze başlamak zorunda kalabiliriz; 'Beni suçlayanlar üzerinizde ne izlenim bıraktı Atinalılar bilmiyorum. Bense Kendi payıma...' 'Sokrates'in Savunması' 'felsefe'nin doğum belgesi' sayılabilecek bir metin. Yüreklerdeki Ok, DUnyanın En Güzel Aşk Şürleri/ Hazırlayan: Cevat Çapan/ Koç Kültür Kitaplığı/ 62 s. Yüzyıllardır şairler bir çok tanımını yapmıştır aşkın. aynı zamanda insanhğın bir ortak özelliğine yer vermişlerdir şiirlerinde. Aşkın kimi zaman bize yol göseren kimi zaman da yolumuzu şaşırtan bir tutku olduğunu söylemişlerdir. Cevat Çapan'ın hazırCUMHURİYET KİTAP SAYI 6 6 6 ladığı bir seçki, adını Orhan Veli'nin 'Karmakarışık' şiirinin dizelerinden esinlenerek 'Yüreklerdeki Ok' olarak alan kitapta insanlık varoldukça varlığını hiç kaybetmetecek olan aşk için yazılmış seçme 50 şiir yer alıyor. Leonardo, tlk Bilgin/ Michael Wbite/ Çeviren: Abmet Aybars Çağlayan/ lnklap Kıtabevi/ 376 s. Elimizdeki kitabıyla Leonardo'nun çocukluğunun yoksunlukları, eşcinselliği, Machiavelli'den Cesare Borgia'ya kadar çağdaşlarıyla olan ilişkileri gibirenkli ve özel yaşamıyla, bilimsel LEONARDC araştırma tarihinin ilk örneklerini harmanlayan Michael White, I 1 K B I I tı I bu şaşırtıcı insanın yeniden deMICHAEL VVHl I ( ğerlendirilmesine yönelik baştan çıkarıcı iddialar ortaya atıyor. Bu kitap hiç kuşkusuz sanat ve bilimin birleştirilmesine ilişkin akıl çelen bir çalışma... Platero ile Ben, Bir Endülüs Ağıtı// R. Jimenez/ Çevren: Aksit Göktürk/ Koç Kültür Kitaplığı/ 142 s. Çağdaş Ispanyol şiirinin kurucularından ve Nobel ödüllü ozan J. R. Jimenez'in kaleminden çıkan bu kitap, uzun bir süre doğduğu yerden uzak kalan ozanın Endülüs kırlarındaki yaşayışı ve bu yaşayışın değişmez akışını, yalın sevinçlerini, acılarını ve dönüş günlerindeki gözlemlerini dile getirir. Dile getirdiği insanca duygularla hem Avrupa'da hem de Amerika'da büyük ilgiyle karşılanan bu kitap çevirisini yapan Akşit Göktürk'ün deyişiyle özgün bir ozan ile şen bir eşeğin öyküsü. tsyan Notlan/ Yusuf Tosun/ Aryaevı/ 142 s. Zaman süratle sonsuza akıyor. Hırsla yakalıyorum akreple yelkovanın ayaklarından. Belki zamanı durdurabilirim . Zamanın hızlı akışını durdurmak nafile... Belki tutunabilirim, uzanıyorum sahildeki köksiiz ağaçlara. Kabul edilmiyor kanlı ellerim. Çaresiz sığınıyorum selin üstündeki köpüklere... Aryaevi tarafından okuyuculara sunulan bu kitap özgün bir dille yazılmış şiir tadında isyan notlan. Masallar/ Andersen/ ÇevirenNurullab Ataç/ Koç Kültür Kitaphgı/ l'H s Danimarkalı ünlü 'Masalcı Baba' Andersen çoğumuzun çocukluk yıllarından aşina olduğu bir isimdir ve herkes mııtlaka bir masalını okumuştur Andersenin. Biz hep onu masallarıyla tanıdık. Oysa şiirler, öyküler oyunlar, anı ve yolculuk kitapları kaleme almış, yaşadığı dönemde hem ülkesinde hem de dünyada etkili olmuş ve onemli dostluklara imza atmıştır Andersen. Elimizdeki kitapta masalcı babanın bir çok yapıtına yer veriliyor. Neler yok ki bu kitapta; Çirkin Ordek Palazı'ndan Denizkızı'na, Hasta Çocuk'tan Yabankuğulan'na tam 10 masal. Aynca Nurullah Ataç çevirisi ayrı bir güzellik katıyor kitaba öyle ki sanki Türkçe yazılmış hissi uyandırıyor insanda. 'Masallar', çocuklar ve çocuk kalanların kaçırmaması gereken bir kitap. Mektuplarıyla Halikarnas Balıkçısı/ Azra Erhat/ Can Yayınları/ 256 s. Gördüğü her şeyi upuzun bir zaman içindeki etkileşimleriyle yaşayan iki insan... Birbirlerine açılırken kendilerini de açan, insanı insan yapan kültür anlama ve kavrama arzusuyla serpilen bir ilişki. Özlemin kırbaçladıgı dolu dizgin mektuplarla çoğalan dal budak saran dostluk, arkadaşlık, gürül gurül Anadolu ve güneşin altındaki dünya... Karşı duramadıkları bir istekle, kimi zaman sevecenlikle kimi zaman öfkeyle ama hep coşkuyla tartıştıkları konu ise, doğumla ölüm arasındaki çizgide nedir insan olmak? Kültüründen arındığında ne kalır insandan geriye? Kültür nedir? Doğu kültüriı, Batı kültürü diye insanlara dayatılan yapay ayrım ne götürüyor insanın yaşamından ve ardında bıraktığı tarihten? Yaşamın coşkusunn bilme tutkusuyla beslenen Halikarnas Balıkçısı'nın düşünce dünyasında gezinirken, iç dünyasına tanık olurken insanlığa ve insanlığı besleyen toprağa yeniden bakma isteği ateşleniyor. 'Mektuplarıyla Halikarnas Balıkçısı' dünyaya bırakılmış bir vasiyet... \/\A I.1İ1.İİ M l K l l IM.AKIV1 A I I M IKAKSAN liAI.IKrlSI Evaristo Carriego/ jorge Luıs Borges/ Çev: Peral Beyaz Charum/ lletişim Yayınları/ 144 s. Borges 1930'da Evarista Carriego'yu yayımladığında, varoşlardan gelen bir şairin hayatını ve çalışmalarını yazdığı için eleştirilmişti. Daha sonraları bu kitabı, doğup büyüdüğü Buenos Aires'in ve çocukluğunu geçirdiği Palermo mahallesinin "öteki yüzünü", köşeyi dönünce karşısına çıkan "bıçakların ve gitarların Palermo'sunu" anlatmak için yazdığını söyleyecekti. Borges'in ilk düzyazı kitabı olan Evaristo Carriego'da, "Varoşların Şairi"nin yaşam öyküsünden başka, "Tango'nun Tarihçesi", "Atlılar", "Araba Yazıları" gibi başlıklarla yirminci yüzyılın başlanndaki Buenos Aires'i anlatan yazılar yer alıyor. Türkçe basluya aynca bir de dönemi yansıtan bir albüm ve sözlük eklenmiş. Terapi/ Levent Mete/ lletişım Yayınları/ 140 s. Ruhsal acıların elinde kıvranan bir genç kız, kendisini kurtarmak için alışılmadık bir denemeye girişir. Terapist bir karı kocayı kullanarak geçmişini yeniden kuracaktır. Onları, tüm çocukluğunu kabusa çeviren korkunç anne ve babasının yerine yerleştirir. Ancak şiddet ve cinsellik sarmaında bastırdmış anılar uyanırken, akıldışının güçleri de canlanıp ortaya çıkar. Farklı bir gerçekliğin girdabında, kendisini bekleyen sona doğru sürüklenir. Elimizdeki bu kitap, bilinçdışının karanlığında eriyen, orada yolunu kaybeden bir dönüşümün romanı. Türk Kültür Dünyasından Portreler/ Kurtuluş Kaya/// Iletiitm Yayınları/ 159 s. Kurtuluş Kayah'nın bu kitabının arka planında, bir çok çalışmasının ardındaki aynı kaygı yatıyor: Türkiye'nin düşünce hayatının ve entellektüellerinin aktüaliteye esir oluşu ve "yerli" duyarlılıktan uzaklığı... Önceki derlemelerde olduğu gibi ağırlıkla sosyal bilimcilerin portreleri üzerinden gözlemler yapıyor yazar. Ancak sosyal bilimciler dışında da düşünce ve kültür insanlarının portreleri var: Şair Cemal Süreya... "Aslına Rücıı etmek" ya da bir tür düşünsel süreklilik çizgisi ile "döneklik" ithamı arasındaki Çetin Altan... Siyasetçilikten ziyade düşünsel yanının önemini vurguladığı Bülent Ecevit... Yanlış konumlandırıldığını savladığı Hasan Ali Yücel... ve daha bir çoldarı bu kitapta yer alıyor. Türkiye'nin düşünce ve kültür dünyası hakkındaki bu yazılar, sözkonusu ortamın "kısırhğına" ilişkin nedenlerle birlikte, o nedenler hakkındaki önyargıları da sorguluyor. Adı Anaydı/ tsmail Arıkan/ lletişim Yayınları/ 216 s. Daha önce yayımlanan, Mahallemizdeki Ermeniler isimli kitabında bir anadolu kasabasındaki Ermenileri anlatan yazar, bu defa kalemini aynı yıllarda ve aynı yerlerdeki Türklerin hayatlarına çeviriyor. Somut j SAYFA 21