Katalog

1983 MedİCİS ÖdİİIİİ (Cherokceyle) 1989 Avrupa Edebiyat Ödiilii Zafer Kapısı'nın resmi Gitmek mümkiın miı? Yalnuca terk etmek yetmez, daha da ıızaklara gitmek gerek Ferrer de boyle du^unuyordu ve bu/laya gomulu bır defınenın yanm yuzyıldan berı kendısını bekledıği Kuzey Kııtbu'na doğru yola çıktı. "Ben Gıdıyorum, nereye gıttıgıni hılmeyen, hatta bu soruyu kendısıne sormayı unutan bır yuzyılın veda mesajı Gerçeklık duygusunu nısı yıtırdığımm ve ya^amın ellenmı/m arasından nasıl kayıp gıttıguıı anlatan, gerçckçı bır roman Ş Kalem Marangoz \ Manuşi Rıvos 19 36 yazında, Santıago de Compostela Hapıshinesı'nde bır rcssam, bır marangoz kalcmıylc Zaftr Kjpısı'nı resınedtT I'eygamberlcrın vc kıyamet korosundakı yaşlıların yu/lerı, hapıshancdekı cumhurıyetçı arkadailarının yu/lerıdır Marangoz Kalemı, rarıhın en acıması/ kcsıtındckı kadınlann ve erkcklerın yaşadıklarını ve umutsu7İuğun u^urumunda kendıne bır kııytu bulan aşkın gucunu anlatıyor... Kıtaba ılışık kalem belkı de o kalemdır!.. * ,«wll^^^^^ J8& Gulag cehennemi ve sonrası Ifurık 1 9SO'lerın ba^ında Sovvetler; Bırlıgı'nde tasıısluk sıi(,undan rutuklanıp çalışma kampına goııderılen bır Ingılız'ın, Alexander Baylıss'ın oykusıı Ingıli7 hukumeu tarafından olu kabul cdılen Baylısb, 1970'lerde serbest bırakıldığında^, Barı'yı donmevı ı«,ın hıçbır neden kalnıadıgını fark eder Yenı adıyla ^urık, kamptakı cn lyı arkadaşı Kırıl'ın koyune gıderek kendıne v< nı bır yol çızecektu r>< NVA l ü r j ı h AI ı Çev/ren: Haljl Beytaş 1990İspanyolEleştiriÖdıilu (bn »,,IL,,,,/< vacas) 1994 GallCİa EleStirİI ÖdlİIÜ (hn Mİvaje com[>anui) ŞURİK Martin Booth 1996 Torrente Ballester Ödıilii (Quc me qwere>, amor>) UlUSal Anlatl OdUİÜ (1 a lengua de las marıposas) m İKİTAP OOOAN I urk Lıltbıvalı Hayat Bir Kere Özen Yula 'de!.. Hayat kaç kere?.. tnsan her gun olebılır ölenın ardından, sevışırken, ozlcrken, yıtırırken... Mecazî anlamda her gun olebılır ınsan Ama olumlerden geçıp de gerçek olum vardığında kapıya, mecazî olumler bıle olmcyc yazgılı. özen Yula "ölmcyı duiundum / ölumu değıl olmeyı" dıyen Turgut Uyar'ın aksıne olunıu duşunuyor Ve hayatı... DOĞAN KİTAP