Katalog

ÇOCUKLAR İÇİN KİTAPLAR Hazırlayanlar: Aytül Akal^Aysel Gürmen^Ayla ÇınaroglufrÇizimler: Mustafa Delioğlu Yaratıcı Drama, Ayören Dirim Isin Yayınevi Okuma yaşı: Uygulama yapacak eğitmenlere Yaratıcı drama konusunda akla gelebileek her türlü bilginin, çejitli kaynaklardan yararlanılarak, sade ve anlaşılabilir bir diUe açıklandığı yararlı bir kitap. Bu konu ile ilgilenenlerin ve uygulama yapacaklann el kitabı niteliğinde... Oyunun, çocuk gelişimindeki önemi, tiyatronun çocuğa kattıkları, çocuk tiyatrosunun rütelikleri gibi birçok konu aynntılı olarak işleniyor. Çocuk tiyatrosunun üç ayrı yaş grubuna seslenmek üzere hazırlanması gerektiği belirtiliyor. 57,712 ve 1215 olarak saptanan bu yaş gruplannın tiyatroyu algılayışlan, beklentıleri anlatılıyor ve nc tür tiyatro içeriğinin onlan ilgilendireceği açıklanıyor. üyun ve tiyatronun ardından, eğitimde, yaratıcı dramanın rolünden ve öneminden söz ediliyor. Eğitmenler bu kitaptan yararlanabilir. Her okulda bulunmalı. bir parça kesiyorlardı insanlann." 'Ne Kuşlar Vurmuştuk', adından da anlaşıldığı gibi, çocuklukta sabanla vurulan kuşlarla ilgili bir öykü. Saban lastiği alacak parası olmayan iki arkadas, kötü bir iş yaptıklanı çoluk çocuk 1 ni izlerken, iki küçük çocuğun ortadan kayboluşunu anlatıyor. "Az sonra kanları fışkırdı koyunun. Kesme çukurunun içine aktı. Tıtredi bedeni, çırpındı, salladı ayaklannı, durdu, yüreği..." 'Küçük Oyunlar' öyküsünün okurda bıraktığı en derin iz, Samber'in dut ağacına çıkıp, Necit'in üzerine işemesi... Şöyle anlatılıyor: "Dutun başına çıkmış, iki çatal bir daün ortasına çömelmiş, çişini yapıyordu." 'Az sonra çiş Necit'in tam göz çukurunun üsütüne düştü.' Sözcük hatalanndan birkaç örnek: "üsütüne. söylüyerek, Nürmberg, sinama, olmıyacak... Bir de soru işareü kullanımı na örnek: "Ah bir sinamaya gidebilsem?" 417 Muhsin, Ahmet Yıldız Yaşaroğlu Milli Eğitim Bakanlığı Yayınlan Okuma yaşı: 1014 Öykü, Istanbul'da geçiyor. Bir ilköğretim okulunun 5D sınıfında okuyan ve çok iyi arkadaş olduklan için ' Yapışık Alülar' diye anılan altı arkadaşın başından geçenJer anlatılırken, Dİr yandan köyünden kaçarak Istanbul'a eelen Muhsin'in de dramını izler okurlar. Yapışık Alular, Muhsin'e doğru yolu gösterir; dilenci şebekesinin eline düşmüş olan Muhsin kendisini kurtanp, namusuyla para kazanmaya başlar. Ama onun aklı, yanm bırakuğı tansilini tamamlamaktır... Yazım hatalanyla dolu olan kitabı okurken, yanlışkra takılmaktan, insan öyküye bir türlü kendisini veremiyor. Neredeyse her iki tümcenin biri art arda soru işareti ve ünlem ile bitiyor. Birçok tümcenin sonunda da iki nokta var. Yer yer punto sıkışıklığı,fiilzamanlannın birbirinı tutmaması, harf yanlışları, mantık ve anlatım bozukluklan da var. Muhsin'in ıslah evinden arkadaşı Yakup, 81. sayfada 13 yaşındadır. Bir ay sonra Muhsin ile karşılaştıklannda, Yakup on dört, on beş yaşlarında oluyor. 67. sayfada, altı yaşınuaki Ayhan'la tanışıyoruz. Ayhan, yeri kazıp gazete kağıtlanna sardığı oyuncaklannı, Dİr paket makarnayı, bir kutu salçayı ve bir torba pirinci toprağa gömmekteair. Davranışının nedenini soran Muhsin'e, televizyon programlardan birinde izlediği AmerikaL bilginlerden öğrendiği gibi, gelecek kuşaklara kalması için günümüze ait bazı araç gereçleri toprağa gömdüğünü, böylece celecek kuşaklann bilgisine sunduğunu anlatıyor. Normal seviyede gelişim gösteren altı yaş çocuğunun algısının çok ötesinde bir davranış DU. Ama zaten 'Yapışık Altılar'ın davranışlan da, 5. sınıfa ejden çocuklann seviyesinin çok üstünde. Yetişkinler bile zaman zaman kendi davranışlarının nedenini çözemezken, bu çocuklann nedense, her davranışın altında yatan nedeni bulup, üstelik bunu rahadıkla dile getirebilecek kadar mükemmel psikoloiik ait yapılan var. Oysa o yaşlarda çocuklar bu kadar rahat konuşup, içlerinde tek bir rahatsız duygu ya da kuşku bırakmaksızın her şeyi ortaya dökebilecek cesarette değillerdir. f Çocuklanmıza Aşkı Anlatıyoruz, Nicolc Bacharan, Dominiaue Simonnet, Türkçesi: Nuriye Yiğitler, Güncel Yayıncıbk Okuma yaşı: 12+ Aşk konusunu çocuîdarla yetiskinîerin tarusması pek kolay iş değil! Çocuklar sorduklarında yetişkinler kaçamak cevaplarla konuyu savuştururlar genellikle. Yetişkinler, zamanı geldiğini düşünerek DU konuda çocuklanna bilgi vermek istediklerinde ise, çocuklar utanıp hemen konuyu kapatıverirler. Işte bu kitap, çocukların aşk üstüne olan cesur sorulannı, yetişkinlerin cesur yanıtlanyla birlikte okurlara sunuyor. "Gerçek anlamda aşk çok insancadır. Sadece insanca. Bize insanın uzun tarihinden, çok uzak atalanrruzdan gelen bir armağandır bu." Ve, aşkı yaşamış olan yetişkinin bir itirafı: "Ütanç duymadan kabul etmeliyiz ki insan aşık olmayınca, daha az mutludur..." Aşk ile sevginin ne olduğu da irdeleniyor kitapta. "Insan, özellikle kendisi için aşık olur. Sevince başkası için sever." Sevgi, "Birinin gerçekten 'iyiliğini' istemek, önce onu özgür bırakmak, saygı göstermektir," diye tanımlanıyor. Asnnda bu tanımın, sevginin anlamına teyet geçmiş olan çoğu yetişkin tarafından da okunması şart! "Bir çocuğu sever gibi, koşuldüzeyde okul öncesine uygulanması... Öğretmenöğrenci diyoloğunu kolaylaştıran bir kitap. Bu tür kitaplar fazla yaratıcılık gerektırmiyor, fakat iyi bir hazırlık yapmak gerekiyor. Severek nazırlıyorıım. Kolay yazarım, benim için zorluk, 'zaman'dan kaynaklanıyor. Okul öncesi kitaplarınızda çocuğu karla, çiftlik hayatıyla, uçakla tanıştırmak gibi sade temalar var. Bu temaları nasıl belirliyorsunuz? Aslında okul öncesine öykü yazmam zorunluluktan doğdu. Hep ilköğretime seslenen eserler geliyor nedense, 80'den beri okul öncesi seviyesi için basılmaya değer öykü bulamadım. konuyu belirliyorum, kavram düzeyini basitleştirerek yazıyorum. Başlıbaşına bir edebiyat eseri olarak ele almamak gerekir, yaş seviyesine göre basitleştirerek, belli sözcük sayısında ve cümle uzunluğunda yazıyorum. Asıl mesleğiniz? Ilkokul öğretmeniyim ama 23 yıl öğretmenlik yaptım. 70'den sonra 'Tel Yayınevi'ni kurdum. Yetişkinler için kitap yayımladım. Tel, 79'da kapandı. Çocuklar için kitap yavımlamanın daha gerekli olduğuna inanciığım için 80'den sonra Esin Yayınevi'nikurdum. Okul öncesi için yayımlara başladım. Kaç kitabınız yayımlandı? On dörton beş, eğitime yönelik kitap, 35 kadar da öykü kitabı. tlk kitabınızın adı? Çeviriydi sanıyorum. 80'den sonra, 'Çocuklara Cinsel Konuda Ne Söylemeli, Nasıl Söylemeli' ve 'Ktiçük Prens' adlı suz" sevmek kitaptan öğrenilemese de, bu duygunun var olduğunu bilmek bile önemli! Yıldınm aşk, cinsel arzu, başarılı sevişme konulannın da cesaretle tartışıldığı bu kitap, gençler ve yetişkinler için... Bülbülün Sonu, M. Demirel Babacanoğlu Resimleyen: Cihan Akdemir Aykınsanat Yayınlan Okuma yaşı: 12+ Çocuklann anlayabileceği bir dille yazılmış olan öykülerin her biri, çocuklukta yaşanan anılan konu alıyor. Ancak baştan sona soru işaretlerinin yerli versiz kullanıldığı öylcüler, anlatım ve yazım hatalarıvla dolu. ' Ah Bir Sinemaya Gitsem' adlı ilk öyküde çocuk, köyde sinemaya gitmiş olanlann anılarından gıptayla söz ediyor. Sonunda bir gün istecüğine kavuşur, babasıyla birlikte kente giderler ve orada bir sinemaya girerler. Film bir savaşfilmidir:"tşkence kutulan vardı iğneli zımbalı. Içine katıyordu SS subaylan yabudileri. Kapağını kapatıyorlardı. Kutunun ayrıtlanndan kanlar sızıyordu dışan. Açıyorlardı kapağı, Yahudi delik deşikti!... LJrkenç, aa şey... Fınnlar vardı. Fınnlara atıyorlardı insanlan. Cızır cızır yanıyordu insanlar; yağları eriyip akıyordu. Ayaklanndan bir parça, kolundan kitaplar. Hangi dilden? Fransızca. Sizin yayınevinde çocuk oyunu da yayımlanıyor, değil mi? Altıyedi tane var. Bu alana değer veriyoruz. Drama, seçmeli ders olarak yeni kondu öğretmen yetiştiren kurumlara. Size yazmak isteyen kiiçiik okurlarınız için adresinizi verebilir misiniz? Elbette! Esin Yayınevi, Hamam So. Kardeşler Han, No. 2 Cağaloğlu, lstanbul. Son okuduğunuz çocuk kitabı? Gülsüm Cengiz'in 'Doğum Günii Armaf/ınt'. Say Yayınları'ndan. Yalnızca yazar değil, yayıncısınız da; iletmek istediğiniz bir mesaj var mı? Yayıncı olarak, basılmaya değer yapıt gelmediğini söyleyebilirim. Dosya gönderiyorlar, hangi yaşa hitap ettiği belirsiz. Sorunca, yazarlarımız, "Valla ben yazdım, siz hangi yaşa uygun görüyorsanız, ona olsun," diyorlar. Böyle olmaz ki! Hangi yaşa düşünülürse, dosyayı yeniden ona göre baştan sona yazmak gerek. Yazarlarımız lütrerr belli bir yaşı heaefleyerek yazıp yayınevine sunsunlar. Çocuk oyunlan da aynı şekilde... Okul öncesi, ilköğretimin Uk aönemi ve ikinci dönemj, hep ayrı seviyeler. Ben ilköğretim dönemi icin de kitap isterim ama hedef kitlesi belirsiz olduğu için reddediyorum. Hitap ettiğiniz yas seviyesine göre kaç kdimelik cümle kullanacaksınız, bu da önemli. Biraz özen istiyorum. Teşekkürler... Bir yazar: Aygören Dirim ile teleröportaj Alo, Aygören Dirim? Evet buyrun... Esin Yayınevi'nden yayımlanan okul öncesi kitapları dizisinden birçok kitap, sizc ait. Hep okul öncesine yazdığınızı düşiinüyordum ki, 'Yaratıcı Drama' adlı bir kitap geçti elime. Drama konusuna eğilmek nereden geldi aklınıza? Eğitim kökenli olduğumdan, ilgi alanım çocuklar ve onlan eğıten öğretmenler. Okurum, araştırırım; çok zengin bir kaynağım vardır. îlgim, alandaki boşluktan kaynaklanıyor. Seçmeli dersler koydular birçok eğitim kurumuna, ama kavnak yok! Öğretmen yetiştiren kurumlarda da DÜyük kitap sıkıntısı var, kaynak bulamıyorlar. Bizim bu alanda belli bir çizgimiz olduğu için bize basvuruyorlar, talep geliyor. Biz de alandaki eksiği tamamlamaya çalışıyoruz. Yazarlardan, eğitimcilerden yazık ki bir dosya gelmiyor, o zaman ben nazırhyorum. Eğitimciler için hazırladığınız başka kitaplarınız da var mı? Evet var. 'îlk Yardım' adlı bir kitap. 36 yaş için uyaulamalı kitaplar. 'Deneyelim Öğrenelim diye yeni bir kitap hazırhyorum, okul öncesi cğitim alanı ile ilgili. Hayat bilgisinin saaeleştirilerek, basit araç gereçle kolay kavranabilecek bir ZlNCİR BULMACA ÇözKazan: Çözdükleri bulmacayı aşağıdaki adresimize gönderen veya fakslayan 14 yaşından küçük okurlarımız arasında yapüacalc çekılişte, bu sayfada iki hafta içinae tanıtımı yapılan kitap sayısı kadar okurumuz, bu kitapıardan bir tanesini kazanacaktır. Zarfın üstüne kendi adınızı, yaşınızı ve adresinizi yazmayı da unutmayın. Bulmacanın çözümü on beş gün sonra. Adresimiz: Aytül Akal, Kemeraltı Cad. Oney Iş Hanı No: 2 Kat: 5 80030 Karaköylstanbul Faks:(0212)243 4160 Çejillı renklerle kırftı dokunımı^ kıım.ı> Bir IIV.II i) y.ıpılını s.ıhnelttnfdr ı*n oy\tn on eı*nı la^an elıyte v.i[>ılnıı> kıı^. c\ B ir harf yazılır her kutuya, her sözcük bir sonraki uzun kutuların sonunda biter. Her sözcük bir öncekıne bafilıdır ve bir sonrakine. Işte ZlNCİR BULMACA oluşur böylece. • 551. sayıdaki bulmacanın çözümii: ÎNTIKAMERİKABLOMBOZCAADALETUHAFIZARÎFADET Sayı 551'i çözenler (Kitaplar 550551) Ekin Emre , Cem Kayaalp , Döne Subaşı Çiğdem Çelik , Yusuf Onur Kayabaşı, Yusufcan Tuğrul, Merve Maralc»ğlu, Ilayda Koyuncu , Deniz Aydın, Burak Demirtaş , Deniz Tekayak , Selin Tuncer SAYFA 20 Menner vıı.ın I» 1,ıkl.ı KillcıüVn •• ıt.ık. yjv. Undı y lıır bııkı » Ku ıık l>.ı«ı Avnı UK'Nİekten • kı^ıltrıt ). luk ve (.ık.ııünnı korıınuk Miı kunkıklurı l>ırtık Gcııı,s vjph • duzcnlennııs ı ıztrnnüe Inr.ıklığı f (kı CUMHURİYET KİTAP SAYI 553