Katalog

A Y R I N T I L A R O N E ML İ D İ R! •• •• TARİHİN YAPISÖKUMU Inceleme/Çev Abdullah Yılmaz Alun Munslow Bir insanın yüzündeki çizgilere bakarak neleri yaşadığını çıkarabilir miyiz? Kaldı ki ortada kendisi değil de bir fotoğrafı, heykeli ya da resmi varsa, bunlar o insanın yaşadığı gerçekliği ne kadar yansıtır? Dolayısıyla, çizgilere bakılarak yazılanlar ve bu yazıları okuyanların yazdıkları nasıl bir tarihtir? Geçmiş ve bir daha geri gelmeyecek hayat deneyimini bıraktığı izlere bakarak aslına uygun olarak yeniden yaratmak mümkün müdür? Yani nesnel ve tek bir tarih yazılabilir mi? Yüzdeki aynı çizgilerden hem aşk acısı hem geçim sıkıntısı hem de kurak iklimin izleri okunabiliyorsa, tarihçinin kurduğu tarih metninin edebiyatçının kurduğu öyküden farkı nedir? İşte Alun Munslovv Tarihin Yapısökümtfnde bu sorulara yanıt arıyor. Tarihe, özellikle kendi tarihine çok meraklı olup da tarihçi ve tarih metninin kendisi üzerinde pek durmayan bir entelektüel iklimde bu soruların hayati önemi ortadadır. Foucault'ya göre ifade edersek, tarih geçmiş hakkında tarihçilerin çağdaş söylemlerinden ibarettir ve bu tarih, her bilgi gibi iktidar ilişkilerinin kurulmasında ve sürdürülmesinde kullanılır. Munslovv bu kitapta, pozitivist ve ampirist tarih anlayışlarının eleştirisi temelinde, postmodem tarih anlayışına bir giriş yapıyor ve sorunlarını tartışıyor: Tarih salt zihinsel ya da salt dilsel bir kendilik olmadığı gibı nesnel de olamaz. Geçmişten bize kalan izler vardır. Ama bu izler kendi başlarına dilsizdir: Onları dillendiren tarihçidir. Tarihçi, fiilen var olan geçmişe açıklayıcı, ideolojik, siyasi nedenlerle hikâyeler dayatarak bir anlatı, yani tarih yaratır. FREUD SAVAŞLARI Psikanaliz ve Tutkuları Inceleme/Çev Hakan Atalay John Forrester Hakkında yazılanların çokluğu bile, Freud'un yirminci yüzyıla damgasını vurduğunu göstermeye yeter. Psikanaliz biliminin uygulayıcıları şevkle bu disiplini geliştirmeye çalışırken, psikanaliz karşıtları da Freud üzerine ciltler dolusu araştırma yayımlamaktadır: Freud hangi çayırda mastürbasyon yapardı; Freud'un hastaları gerçekte hiç var olmuş muydu; Freud eşcinsel miydi; Freud nasıl bir Yahudi domuzuydu; nasıl olup da böyle zevksız ve hantal bir antika koleksiyonuna sahip olabilirdi? Forrester, Freud Savaşlarında, değeıii bir uygulayıcısı olduğu psikanaliz biliminin kurucu babası Freud'a karşı görevini hakkıyla yerine getiriyor; büyük bir sabır ve titizlikle, Freudkarşıtlarının mahalle dedikodusu niteliğindeki saldırılarına karşı psikanalizin temelleri, kuralları, gelişimini ayrıntılandıran bir dalgakıran inşa ediyor. Bu inşa sürecınde, Freud'un yakın çevresiyle ilişkileri, antika koleksiyonu, düşleri ve "osuruk" ve "bokbilim" üzerine düşünceleri dahil, eleştirilere malzeme olan tüm yönlerini psikanalizin aykırı ve edepsız doğası içinde tek tek irdeliyor. ZENCİLER Edebıyat/Çev NamıBaşer Jean Genet Çağımızın en aykırı yazarlarından olan Jean Genet, şiir ve romanlarında ya kendini ya da kendine yakın bulduğu çevreleri anlatırken; oyunlarında, kendini özdeşleştırdiği, toplumun dışında yaşamayı seçen insan topluluklarını dile getirmiştir. Büyük Gözaltı'nda mahkumları, Balkon'da genelevde yaşayanları, Hizmetçiler'de hanımlarını ortadan kaldırmak isteyen hizmetçilerı anlatan Genet, Zenciler'de ise Batı uygarlığının baskı altında tuttuğu siyah derılileri konu edinmiştir. Batı uygarlığında akıl bir kontrol mekanizması, bir deli gömleği olarak kullanılmıştır. Beyaz adamın düzenine karşı çıkan zenciler, bilinçdışının, kontrol edilemeyen süreçlerin, baskı altına alınan bütün duyguların sembolüdür Genet'de. Dans, kendinden geçme, çığırından çıkma ve müzik belirleyici özelliklerdir. SENI SEVMİYORUM Edebıyat/Çev Serdar Rıfai Kırkoğlu * Julian Bgrnes Robin Le Poidevin Inanma, Inanmama Uzerıne Bir Tartışma Inceleme/Çev Abdullah Yılmaz * Emestp Sâbato Edebıyat/Çev TÜNEL PınarSavaş ÖTEYE ADIM/YOK ÖTESİ Inceleme/Çev NamıBaşer • Maurice Blanchot Dızdanye Çeşmesı Sk No 23/1 34400 Çemberttaş/lstanbul Tel (0 212) 518 7619 Faks (0 212) 516 45 77 AYUNTI AYRINTI YAYINLARI