Katalog

ÇOCUKLAR İÇİN KİTAPLAK Hazırlayanlar: Aytül Akal^Aysel Gürmen^Ayla Çınaroglu^ Çizimler: Mustafa Delioglu çocuğu için anlaşılabiur olup olmadığını her ebeveyn kendisi saptayabilir. "Bukalemun ve Kertenkeleler", kendini beğenmiş bir bukalemunun, "Karakeçi ve Kınalıkuzu" ise, gürültü eden, bencil karakeçinin öyküsü. En güzel öykülerden biri olan Canavar Gölgemmiş" adlı öyküde, gölgesini canavar sanan ama annesiyle konuşarak bu korkusunu atlatan bir çocuk anlatılıyor. Eğitsel özellikleri olan bu öykülerle anneler, çocuklarına iletmek istedikleri bazı mesajlan kolaylıkla aktarabilir. Büyücii Sakal ve Çırağı Tilki Kulak, Melek Güngör, Resimleyen: Belirtilmemiş Özyürek Yaymevi Okuma Yaşı: 812 Kitapta yer alan 7 öykünün çoğunda, "uzay" ve "uzayh" motifi yer alıyor. Bu nedenle, özeılikle uzayla ilgili öykülerden hoşlananlar için, fantastik öğelerle süslü, ideal bir kitap. Kitapla aynı adı taşıyan öykü, okurları önce büyücülüğe inandınyor ama sonra okurlar gerçeği keşfediyorlar. "Başka Bir Dünyanın Çiçeğı", güzelliklerini fark edemeden yaşayıp da bir yandan yok etmeye çalıştığımız güzel doğamıza dikkat çekiyor. "Bazen Çok uzakta Sanılan En Yakuıdadır" öyküsünde, Atatürk ile ilgili bir kompozisyon yazmak isteyen kızın, hiç beklemediği bir sürprizle karşı karşıya gelmesi anlatılıyor. "Kum Cüceleri Derneği" ise, "pi" sayısını bir türlü akılda tutamayanlar için... Şişmanfir, şişmanlığı yüzünden arkadaşlan tarafından horlanan bir çocuğun duygulu öyküsü... •«•••••••••••••••••a Altın Sarav, Erol Toy Resimler: Mustafa Delioğlu . • Yuva Yayınlan Okuma yaşı: 1214 Gülendam oniki yaşında bir kız, Serencam da onüç yaşında bir erkek çocuktur. Biri Ökkes Ağa'nın, öteki Tekkeş Ağa'nın bölgesinde yaşar. Ilci ağa birbirleriyle geçinemediklerinden, otlakların arasına meyve ağaçlarıyla sınır çizilmiştir. Ağalar, sınınn öte yanına geçeni öldürtmekle kalmayıp, baskınlar düzenleyerek aralarındaki kavgayl sürdürürler. Gülendam ile Serencam sınırda nöbet tutmakla görevlendirilirler. Aradan yülar geçer, çocuklar büyür. Bu süre içinde arkadaş olup birbirlerini severler. Onlann arkadaşlığını fark eden gözcüler Ağa'lara haber saJarlar. Aslında buraya kadar henüz öykünün başıdır. Öykü, ökkeş'in çobanı Osman'ın perilerle ilgili bir rüya görmesi ve daha sonra bir mağarada peri lazının sarayını bulmasıyla kanşmaya başlar. ökkeş, çobanla birlikte gidip, peri kızının sarayı olan altın madenini bulur. Bundan sonrası, altına sahip olmak isteyen hırslı güçlülerle, ezilen emekçilerin arasındaki çatışmaya dönüşür. Belli bir sayfa sayısına erisebilmek için eklenmiş gibi görünen uzatmalar ve tekrarlann yanısıra, siyasi mesaj taşıyan öykünün de hayli kanşık olması nedeniyle, resimli olmasına rağmen bu kitabın 12 yaşından küçük çocuklara önerilmesi zor. Bir Şeftali Bin Şeftali, Samed Behrengi Resimleyen: Sinan Gürdağcık Türkçesi: Ömer Polat Can Yayınlan Okuma Yaşı: 8+ S.mıccl Hetıırıtg Bir şeftali ağacının ağKİKS+.KI.M 1 zından yazılan öykü, İİİNS1J i:\lJ bir ağacm büyüyüsünü ve çevresine bakışını olağanüstü bir güzellikte anlatıyor. Tohumun nazlı nazlı kök salışı, boynunu ilk kez topraktan uzatışı, meyvelerini olgunlaştırmak için harcadığı çaba, çevirisinin de basansıyla, insanı büyülüyor. Kendisini ekip büyüten Mehmet ve Ali'ye meyvelerini vermek için olağanüstü bir çaba harcayan şeftali ağacı, çocuklardan birinin ölümü ile yıkılır. Artık meyve vermek onu ilgilendirmez, bahçıvarun kesme tehditlerine bile aldırmaz. Bir ağacın duygulannı yansıtan ve içinde çok derinlikler banndıran bir öykü. Her yaşta okurun beğenebileceği bir kitap. karikatür sergisinden dolayı Akşehir ve Buca Belediyelerinden "OnurPlaketi" aldım. Aynca t i r karikatürümün satıs bedelinin aç çocuklara yardım amacıyla kullanılmasından dolayı "Waddingtons Cartoon Awards ve The Cartoonists Club of Great Britain" tarafından Onur Sertifikası ile onurlandınldım. Bazı karikatürlerim başta Tolentino Dünya Karikatür Müzesi olmak üzere, çeşitli karikatür müzelerine alındı.Karikatür dalında iki ulusal, bir uluslararası, öykü dalında bir ulusal ödül aldım. Kitap resimlemeyi seviyor musunuz? Çok seviyorum, gerçekten çok seviyorum. tnsanı, çocuklan seviyorum Kitap resimlerken en çok şikayetçi olduğunuz konu nedir? Hiç ters bir tepki almadım, ne yapsam kabul ediliyor. Bu yüzden bir şikayetim yok. Bugüne kadar toplam kaç kitap re»imlediniz? 50'ye yakın Ük resimlediğiniz kitap? Bir boyama kitabı, Top Yayıncılık'tan. Hangi yıl? 1999. Yanlış olmasın? 50 kitap dediniz. Ben ilk kitabı sormuştum. Evet, bir vıl içinde Top Yayıncılık'a 32 kitap hazırladım. Nasrettin Hoca, Keloğlan, nem boyama hem öykü kitaplan. En son resimlediğiniz cocuk kitabı? "Yeşim ile Kaçak Çocuk". Geçen yıl yayımlanan dört Eğiaci övküler Dizisi' ne bu yıl dört kitap daha ekleniyor. Teşekkürler... Bir Kütüphaneci Bir Yazar Bu köşemiz, yalnızca Türkiye'nin dört bir yanın» daki kütüphaneciler için değil, öğretmenler, yazarlar, uzmanlar ve kitapları tanıtmak iste' yen bütün kıtapseverler için... Kitaplığınızdan okuduğunuz kitaplarla ilgili düşüncelerinizi, okunarımızla paylaşarak, onlara okuyacakları kitaplann seçiminde yol gösterici olabilirsiniz. Bize yazın.... tstanbul'dan Saym Ayten Şen'e ve Handan Derya'ya teşekkürler... Adres: Aytül Akal, Kemeralö Cad. Öney İş Hanı, Kat 5. 80030 Karaköy, tstanbul Faks: 02122434160 ve 2515841 "Merdiven", Talip Apaydın, Kültür Bakanlığı Yayını, 1999 Daha iyi koşullarda yaşama umudu ile köyden kente göç eden iki çocuklu bir ailenin serüveni anlatılıyor. Baba, yirmi dairelik bir apartmanın kapıcüığını yapmakta ve kaloriferleri yakmaktadır. Hasan, ailenin büyük çocuğudur. Hasan'ın dünyası, düşleri, düşünceleri, öykünün eksenini olusturuyor. Ailenin konut olarak kullandığı küçük mekân, apattmanın kalorifer kazanınm bulunduğu bodrum kattadır. Buraya güneş girmez, gündüzleri bile ışık yakılır aydımanmak için. Hasan iyi niyetfi, gayretli bir çocuktur, okuldan arta kalan zamanında babasına yardımcı olur, kardeşleriyle ilgilenir. Ailenin geleceği ile ilgili güzel düşleri vardır Hasan'm. Binbir güçlükle sürdürmeye çalıştıkları yaşantılannda Hasan bazı şeyleri bir türlü anlayamaz, kafası devamlı karışıktır. Bu yüzden okulda, arkadaşlannın basan düzeyini yakalayamaz. Neden fakir olduklarını, babasının apartman sakinlerince neden zaman zaman azarlandığını bir türlü anlayamaz. Köyde doğup büyüdüğü için konuşması da arkadaşlannca yadırganmakta, bu da Hasan'm kendine olan güvenini azaltmaktadır. Ancak, sınıfsal kökeni kendininkine yakın olan öğretmeni, Hasan a çok yardımcı olur. Onun yanılgılannı incefikle düzeltir, onu yüreklendirir. Mehmet Oğretmen, çocuklann büyüme ve yetişme dönemini bir merdivene benzetmektedir. Hasan, bu merdivenin başamaklannı sabırla ve bilgiyle teker tekcr çıkarak başarılı olacaktır. Bir gün bilinmedik bir nedenle Mehmet Oğretmen başka bir okula atanır. Yerine gelen öğretmeni sevemez Hasan, okula gitmemeyi bile düşünür. Kitabın başmdan sonuna kadar, olaylar ve insan ilişkileri aracdığıyla, sınıfsal çelişkilerin yaşamı nasıl etkileaiği vurgulanmakta. Dargelirli insanların kısır döngü içinde nasıl çaresiz bırakıldıklan ve bu durumun kişilik oluşumunda nasıl olumsuzluklar yarattığı anlatılmaktadır. "Merdiven", ilgiyle izlenebilecek, yalın anlatımlı bir çocuk romanı. 8 yaş ve üzeri bütün çocuklar okuyabilir. Ayten Şen, Kütüphaneci, tstanbul "Çocuk Adası", William Golding, Çeviren: Omer Savuran. YAPA Yayınlan, 216 s. Kitap, yazann başyapıtı olarak tanıtılıyor. Bu kitapta, ıssız bir adaya düşen uçaktan kurtulan bir grup çocuğun serüveni anlatılıyor. Savaşın ve insanoğlunun acımasızlığı, bu kücük adada yaşamak zorunda kalan çocuklann iç çatışmalannda dile getiriliyor. Çocuklar, zor yaşam koşullannda, umutlann tükendiği durumlarda, değişik davranışlar sergiliyorlar. Kimi çocuklar kötü, yıkıcı, dahası giderek canavarlaşan davranışlar gösterirken, birkaç çocuk ıyiliği, tutarlı ve mantıklı davranışı elden bırakmıyor. Bu, onlara zorluklar yaşatıyor, acı çektiriyor. Hatta hayatlanna maloluyor. Çünkü karşılannda artık vahşileşmiş, acımasız çocuklar vardır. Bir yandan adadan kurtulmak için uğraşırlarken, diğer yandan kendilerine saldıran bu çocuklar kabilesi ile savaşmaktadırlar. Büyüklerin dünyasmda varolan bütün erdernler, çözülmeler, direnmeler, yozlaşmalar, bu çocuklann adadaki yaşamlanyla örtüşüyor. Mutlaka okunması gereken bir yapıt. Ancak, çevirisi güzel olmakla birlikte, üstüste gelen harfleri ve özensiz baskısı yüzünden, zor okunan kötü bir baskı olduğunu belirtmek gerek. Handan Derya, yazar, tstanbul CUMHURİYET KİTAP SAYI 528 Şamandıra (Denizde Bir Yuva), Bruce Balan, Çeviren: Ülkü Tamer, Resimleyen: Raul Colön, Gendaş Çocuk Okuma yaşı: 10+ mız, ı gemileri kayalıklardan koruyan küçük fener. Denizin üzerinde aynı yerde çalkalanıp durur. Hiç aklımıza gelir miydi, onun o ıssız, yapayalnız denizde neler düşündüğü, neler yaptığı? "Şamandıra", okurlara farklı bir görüş kazandıran, düş derinliği veren bir uzun bir öykü. Şamandıra, içine yerleşen fok balığı ve tepesine konan martı ile arkadaştır. Oç arkadaş, ara sıra gelip geçen gemilerden, yakınlarına kadar sokulan köpek balıklanndan, denizden, gökyüzünden, yıldızlardan, kısacası, bir Şamandıra'nın nayatında olabilecek her şeyden söz ederler. Denizin açıklannda, ıssız bir yerde sallanıp duran Şamandıra'nın anlatılabilecek nasıl bir dünyası olabilir ki? Kitabı okuduğunuzda, aklınızın ucundan bile geçirmediğimiz bir yerlerde bir Şamandıra'nm da dünyası olduğunu fark edeceksiniz. Başardı çevirisi, akıcı dili ve resimleriyle, herkese önerilebilecek bir kitap. Ben Balık Gibi mi Doğdum?, Ulviye Alpay, Resimleyen: Rana Mermertaş, Kaynak Çocuk Okuma yası: 57 Yedi resimli öykünün yedisi de birbirinden sevimli resimlerle bezenmiş! "Ben Balık Gibi mi Doğdum?" öyküsünde anne, balık gibi mi doğduğunu soran Idil'e, nasıl doğduğunu anlatıyor. Bu açıklamanın kendi Bir çizer: ... Sezer Odabaşıoğlu ile teleröportaj Alo, Sezer Odabaşıoğlu? Benim. Çocuk kitabı çizerlerinin bizi arayıp telefonlarını bildirmelerini ve böylece onlara uiaşabilmemizi sağlamalarını istemiştik. Sağolun, aradınız; kitaplarınızı ve portrenizi gönderdiniz. "Çuval Kiitüğü" adlı kitabınızı okumuştum, siz benim "yazar" listemdeydiniz, çizer olduğunuzu bilmiyordum! Öncelikle karikatürcüyüm, 70'li kuşağın karikatür ustalanndanım. Adım karikatürle duyuldu. Arada yazarlık da yapıyordum ama yazdıklanmın kitaplaşma olasılığı yoktu, biliyorsunuz, kitap yayımlatmak zor iş. Kente yerleşince yani lzmir'e demek istiyorum buradakı yazar arkadaşlarla tanıştım, onlarm yaraımı oldu. Yazarlık içimde bir uhte idi, bir yanardağ gibi patladı. Şimdi kitap resimlemesine dönüş yaptım. Karikatürden farklı bir iş ama zamanla alışıyorum, hatalarımı düzeltiyorum. Ben aynı zamanda şairim de. K Yayınları'na üç dosya verdim. Haziran'da yayımlanacak. Başka yazarların kitaplarını da resimliyor musunuz? Evet. Uhan Soytürk'ün dört çocuk kitabını resimledim. Öykülü boyama kitaplan yaptım. Resim tekniğinizi anlatır mısınız? SAYFA 20 Her türlü malzemeyi seviyorum ama ekolin en iyisi dediler, su temasında bile bozulma olasılığı yokmuş, ben de ekolin kullanıyorum. Hangi okulda eğitim aldınız? Ben aslında öğretmenim. Akşehir Öğretmen Okulu mezunuyum. Resimde eğitimim yok; araştırma ue, kurslarla ve resim kitaplan okuyarak tekniği kavnyorum. Hiç sergi actınız mı? Dört kişisel sergi açtım. Birçok ulusal ve uluslararası karikatür sergilerine katıldım. Eserlerim ulusal ve yerel mizah dergilerinde, yurtiçinde ve yurtdışında karikatür albümlerinde yayımlandı. Aynca resim ve şiir sergilerim de oldu. 12 Nisan25 Nisan tarihlerinde lzmir Çetin Emeç Sanat Galerisi'nde çevre konulu karikatür sergim var, beklenm. Ödülleriniz var mı? Uluslararası karikatür yanşmalanndan onur plaketim ve diplomalanm var. Nasrettin Hoca'nın yaşayan mizahı anısma açtığı "Gülümsemek Güzelliktir" konulu