Katalog

Kcndi Sözleriyle Eric Clapton/ Çevirun Ogan Giiııcrl AYA Yayınları/Mı \. "Eric Clapton uzun kariverinin büyük birbölümünde röportajlar konusunda isteksiz vc haris biri olmuştur. Yanıtlaı ı kısa ve özdii. genellikle, bir s,eyler söyleme konusunda istcksi/ oldugıı ya d.ı açıklayacak çok a/ lıkri oldıığıı izlcnimi bırakırdı. Bir klişegibi gclccck ama mi'uiğinin onıın ycrine konuşmasını ycğlerdi. I lcr rıasılsa soıı yıllarda dili çöziildii ve daha konıışkan meslcktasjan kadar bilgili olduğunu gösterdi. Bunıın nedeni u\ u^tuıucuları vcalkolü bırakması olabılır.. (ieçmişte, gazetecilerortalıktayken birkaç ciimleden ta/lasını bir araya getiremeyecek kadar sarlıo^tıı muhtemelen. () günlerle karşılaştmldığında, 1992 basJanndaSucLawley'in kcndısi\letclevizyonda yaptığı bir röportajda neredevse bir lilozof gibi konuşuyordu. Bu degişimin birdiğer nedeni de ilerleven yıllar içinde kendine giiveninin artması olabilir. Altmısjı yıllann ortalarında " I'anrı " lakabı taşjyan gitarist, tanrısalhğa yükscllilmekten hiç de memnıın değildi ve kariycrinin ilerleven \ ıllannda. pek bir işe yaramasa da her hrsatta daha geri planda rollcr arar gibiydi. Eric Clapton, cline gitarı almasına ncdcn olan blııes'cuların kahır dolıı vaşamına katlanmıştırgerçekten. Kavıpaşklar. ki^iscl trajediler, uyuşturucıı bagımlılığı, yalnızlık ve güvensizlik onu kuyrugunun dibindcki zcbani gibi takip etmisjtir. Bugiinlerdc yaş,ammın bu yonleri hakkında d.ı, tıpkı müzikal geçmisj, albümleri, arkadaşlan vc yaşam biçimi hakkında olduğu gibi düı üstçc konıı^makta. Kendi ağzından anlatılan kcndi ösküsü hcrhangi bir biyograti kadar ctkileyici" diyor kitabı dcrlcycn Mark Roberty. Rock muziğin devı Eric Clapton'ıı kcndi sö/.leı iyle tanımak oldukça kcyif vcrici gclccektir sizlerc dc. Ufuk Çizgisi/ Aııloııif) labucchı/Çevıraı Mımır H Golc/AYA Ycıvı/ı/an/91 s. Bir liman kcnti; morgda görevli ANTOMIO ÎABUCCMt hastabakıcı Spino, özlemlerle doUfuk Çizgisi lıı uzatmalı sevgilisi vc gazetcci arkadaiji... Bir gece, polislcroldürülen bir delikanlının cesedini getirirlcr, kimliği meçlnıldür, ne arayanı nc soranı, nc yakını ne dostu vardır. Spino'nun gcnçligine benzemektedir genç adam vc onda delikanlının yaşamını öğrenme arzusıı uyandırır; böylecc birbirleriyle ilgisiz parçaları birlcştirmeye uğraşır. Delikanlıyı taıyabi leceğini düşündüğü bir dizi insana bir rahibc, bir terziye, bir okul müdiresine, bir muhasebcciyc, bir müzisyene sorular yöneltir. Sonra, kimden oldugıı bilinmcyen yanıtlar gelmcyc başlar. Once mezar lıkta, sonra gece vakti limanda randcvu; Spino ya vaş yavaş delikanlının başına gelenleri anlamaya başlar: Ufuk Çizgisi'ne dokunmuştur. Ve sıra, kenS A Y F A 20 di kendisinedeyabancıSpino'yagelmiştir.Antonio Tabucchi'den olanaksız bir sorııştıırma, insanın kcndi degerini arayiiji, bir polisiyeöykü. Okuyun büyük keyifler alacaksınız. Hint Gece Müziği/Antoııio l'ahııcchıl / Çevtrcn MiinirH. Gölc/AFA Yaymları/ 111 s Hindistan'da kayıp dostun arayışında bir aıl.ım. Dikkkaili vc ıncraklı gozlcrı, Bombay'dan Goa'ya karanlık genclcvlcrdc vc ürkünç hastanelerde gezer; bir lıilkai garibesinin, genç bir fotoğ rarçı kadının üzcrinde durur, dilcncileri, gizcmli kitaplık yöncticisini, insansever doktoru, ölü gibi yaşayan ihtiyarı, tekin olmayan lıanı bir an tark edcr. Küçük bir fahi^c, Philadclphialı postacı, dü^ündekı deli vc aşkından hayal kınklığına uğramış hırsız kadınla karşılaşır. Ycrcl renk basitliğine düijincden çizilmi^ gerçekdışı bir harita ve hcr biri rarklı bir insan boyutu olan on ıki bölümlük bircoğrarya. İnsanın kcndi kimliğinin, gölgcsinin, içselgerçeğinın arayışı.Tabucchi'nin üstteki kitabını okursanı/ bu kitabını da okumak isteyeceksiniz. Muhbir//V)<//'f/w Gorkıl' Çcvıreıv Ncıhit Tcoman Ergııı/ Yti/çııı Yayınlıin/ 256 v Asıl adı Aleksey Maksimoviç Pc^kov olan yazarın, küçük yaşta cdindiği acı dcncyimler; Gorkı (Rusça'da "acı" ) takmaadını scçmesinc yol açtı. Yapıtlarının olağanüstü başarısı ününün hızla yayılmusuıa, adının Tolstoy vc Çchos' ile bir tutulmasına yol açtı. Muhbir'dc, Evsci Klimkot adIı bir zavallının intihar ile son bulan yaşamı scrgilcnmektedir. Ezik, aşağılık, kişiliksi/, silik birkimliklir Evsci Klimkot... Vc onıın çevresindeki diğcr bcnzcr tiplcr olayların örgüsii içinde Çarlık Rusyası'ndan bir kcsit olarak verilmektedir. Her şey Tann'nm yeryüzündeki temsilcisi Çar'ın mutlulugu, varlığını sürdürmesi ve egcmcnİigi için yapılmaktadır. Insanlar gözlenmcktc, olaylar tczgâhlanmakta, yargısız inlazlar gerçekle!;tirilmektedir. Gorki'nin bu yapıtı da, diger birçok yapıtı gibi ilgiyle okunacak kitaplarından. Meleklerin tsyanı/ Anatolc Ynuıce/'Çevıren. Ahınct Ku}çuoglu / Yalgn Yayıııltın/ 1X4 s Anatole France'ta din alanında olsıın, siyasct alanında olsun, yapıtlarında şüphcci düijünce büyük yer tutar. 1896'da Acadcmie Française'e seçilmiş, 1921 'de de Nobel Edebiyat Ödülü'nü almıştır. Döneminin ideal Fransız edebiyatçısı sayılan, alaycı ve şüphcci yazılarıyla tanınan yazar, ] lümanist bir kültürle yetişmiştir. Yapıtlarında ortaya koyduğu dcrin bilgisi, incc niikteleri ve alaycılıgı, toplumsal adalet tutkusıı ve berrak üslubuyla Denis Diderot vc Voltairc gelcneginin mirasçısı sayılır. ()nu Voltaire geleneginc bağlayan özelliği, yapıtlarında acıma ile alayııı biı birinekarıijmasıdır. "Meleklerin Isyanı" (La Revoltc dcs Anges) adlı yapıtı bir mizah romanı olmakla birlikte, Anatole Francc dini iyi kavramış bir araştırmacı olarak karşımıza çıkmaktadır. Bu yapıtında dine şüphcci vc alaycı yaldaşınu, yapıt okunurkcn fark edileccgi gibi, kcsinliklc sağlıklı biraraştırmanın sonucudur. Anatole Francc bu yapıtında Tanrı'ya karşı ihtilali örgütlcycn mclcklcrin maccrasını mizahi bir dillc romanlaştırmış. Izabel/ Aınlrc Gide/ Çcvircn: Mıtciınıı/cr Tıınccr/ Yıivnıltirı/ 124 \ Düşiincclcrindcki bütiinlük, üsluptaki arılık vc uyum... Işte Andre Ciidc'i tanımlayan tümcc. Vc bu tiimcedcn dolayı da Ciide, Fransız Edebiyatı'nm ustaları arasınılaki saygın yerini kazan. mıijtıı. (.lidc, uzun süregelenek scl ahlak anlayışının karşısında bircyin özgürlüğünü savunanla ra verdiği açık destektcn ötürü bir ılciKİ olarak nitelendi. Ama aynı /amanda öncmli bir 1 lümanist ve ahlakcı olarak tanınıyordu. Toplumca dışlanan ki^ilerin savıınucusu olan Gide, suçlular için daha insanca koşullar, kadınlar içineşitliktalepctti. Andre Gide, 1908'dc, 11. Dünya Savaşı'na de^in ilerici Fransız yazarlarını bir araya getiren edebiyat dcrgisi I .a Nouvcllc Rcvuc Francaise'nin kurucuları arasında yer aldı. 1947'de()xford Üniversitesi'nin Edebiyat Doktoru unvanını vcrmesiylc ya^amının ilk ödülünii aldı. Bunu kasım ayında vcrilcn Nobcl Edebiyat üdülü izlcdi. lzabel, severek okuyacağınız uzun bir öyküsüdür Andre Gide'in. Hangi Laiklik? Attilâ Hhan/llilgi Yaymevi/247 t "Türkiyc'dc'gcri kalnıı^olaıı', ne yazık ki 'ilerici' aydınların bir kısmı; çünkii laikliklcri 'dcmokratik' dcğil 'totalitcı' (yani yasakçı), yani bunlarhâlâ Milli Şct döneminin o dikensu gül bahçesi 'alafrangalıgını' özlüyorlar, 'totaliter' özelliklcrj a^ır basıyor; o takdirde niçin Italya daki, ya da Alnıanya'daki gi bi neofaşist bir parti kurmuyorlar anlaijilmaz. La iklik, şeriatın siyasi iktidar olmasına, dcvlcti clinc gcçirmesine, tahakkümüncdirenmek anlamına gelir; ijeriata geçit elbctte yok; elinde diyalektiğin kılıcı, dine dayalı bir dünya görüşü ile yasalar cerçevesinde sonuna kadar (,ata ı,at mücadelc edeceksin; ama bin yıllık tslam ülkesi yurdunda Hıris tiyanlığı hoşgörüp, kcndi dinine yasak koyamazsın;bakınnediyorum, ate yani dinsiz bir komünist bile olsanız, eğer dcmokrasiye inancınız varsa, eğerdemokratsanız, bu böyledir." diyor "1 langi Laiklik" kitabının yazarı Attila llhan, kitabını anlatırken. "Hangi Laiklik", tlhan'ın "Anılarve Acılar" genel başhgı altında topladığı kitaplarının ye ( dincisi. C U M H U R İ Y E T K İ T A P S A YI 2 62 J