Katalog

'Odalarda'dan aünümüze vansıvan ADNAN ÖZYALÇINER Erdal Öz, ilk romanını yeniden yayımladt E ıılal O7, 1960 ta yayımlanan ılk ıonıaıu Odalarda'yı gozden geıı rıp yenıduı yayınıladı Kıtaba ya/ dı£ı onsozdc bıınu soyle aııklıyor lam otu7 beş yıl sonra, Odalarda'yı yeniden okutlaıın karşısına çıkaımaya kataı vcııncL, zaman zaman otıııııp ue gı^tırmcyı dusundufiıım bolumleıle de vetınımedım Otıırdum, romanı baştan sona venıden go/dcn geeitdım Çoıukça ya/ılmıs bolıımleı vaıdı Cıeıeksi/ u/at nıalaı vaıdı Lksıklıkleı \aıdı Attıgım bolıımlcı oldu Lkdıg"ını bolıımkr de ol dıı ()ıta\a bamb ışk.ı bıı roman «,ıktı, dı yemıyeıegım, eıınku Odalaıda'nın ılk bı (1 1 1 1 vapı olaıak koıudıım Dılı ıı/e ,1111 ıındc pek uyııamadım (,uııkıı bı/ Iııık (,unı/ı, Ataı, taıı ogıeııniıstık Bızını ku şajîm 1 ıııkı,ısı hıı 7aman ıvı olmustıır " ()cl.ılaul.ı baskılııla vonk ııdırılen bır kışının lomaııı kııcuk bır memııt olan bu kıs.1, bu baskı ve yoıılenelıımckıe uy sallıkla boyun e£en bıııdıı Ronıan bovunta ııt yapnıası gcıektı£ıne hep ba^ka laıı kaıaı veııı Bııtıın yasamı odalaula gecmıstıı Acı (,ıktıgı yanısııa en buvuk mıırlnlııkl.ıı 1 tattıg'ı (Hİalaıda Roman bıı kasaba oıtanıında geıer h\ leı odalaı daııı kah\c sokaklar ve alan Lıul.ııı olıısan bıı kasaba oıtaını Romancla lıcı s\v kapalı kapılar aıdııı da olııp bıtcı Dışaııya pek ıs cluijiııez Dusse ck lomarı kışisı bunalıımlan kuı tulınak 1 , 1 kendmı dışarı araı Dısaıısı 11 1 genıllıkle geıevle kaplıdıı Oıtalık issı/ dıı Aıada bn kasaoa pa/aıı lıa/ıılıgı ııındı dc olsa \alıu/ bıııdıı o "Aliitığıın bır sev.dı yalnı/lık scvıvordum valnı/lı£ı onsıı/ edenıe/dım anıa bcn vapayalnı? oldugum kadaı ınsansı/dım t.\,\ ' Belkı dt bu yuzdcn sık sık kalıve^e ugıaıııak tadjr Orada da tek basma kalıı "Otcsındcn gcçen ınsanları bıı baska ge/egenın gaııp \aıanklaııymış gıhı dejjl sık bi(,ıınleıe sokaıı o bo/ıiK l a m ı n onuııdıkı masalaıdan baıne otuıup <,ay laı ıııyordum Bıı ovun gıderek ılgımı daha da çekeı olmuştıı Yaklaşan bıı ın sanın gııeee^ı bııınıı onıedcn kesımlc meye çalısıvoıelum Kahvenın oıtasında gurultuvle vanan btıyuk sae sobanm ba n.ı kadaı sokul.ın ıı/ak sıcaklıgmda gev seyın kendımı oturduğum sandalymın katılıgına daha da bııakaıak gaııp bı ıınıkıc gııuı ııısanlaım onundeıı geııııe lerını beklıyoıduın (jobeklı bıı polısııı tam onımdcn gcçcrkcn bıııkn tanı orta sindd koparakmış gıbı ımelıp ıı/aması nı kumık bır ogıetıeı kı/m saıı saçlatıyla sublu o guzel yıızunun yukaııya tekılıp bcdcnının yassılasıvermesmı, çop gıbı bıı koylu kadınının daha da ıncclıp dıkey bır <,ı/gıye donuşmesını keyıflc ı/lıyordum Annesının olumu onıın ıçın bır kaıa basan olınu^tur Bıılıkte ya^adıklaıı oda yı onsu/ lıem bo%, anlanısız, hem de onunla dolu olarak sıkıcı bıılur "Varlıgı na dayanam.ı/dım şımdı dc yoklıı^una alısamıyordunı Kahveye dadaııması bundandıı ü t a cld, "garıp bır adamla" tanı^ır "Oldu öıından daha yaşlı goınnon, ıi7iınca boy lu, onıuzlaıı daı " bıı adamdır I^tc bu adam, oııuıı ya^ayı^mı de^ıstı reccktıı Anasının baskı vc yonlcndırmc lerındeıı sonra aıtık bu adamın ııydusıı lıalınc gektektıı Hayıanlık ıluydu^ıı bıı adama kımı /aınaıı ıılkeltın.cek aıııa kaı i;i koyamayataktıı Adam ılk i1} oıııı anasıvla bırlıkie yaşa dıj^ı odad 111 dıı/cnsı/lıktcn kıııtaıır Anasının etkısiıuk'n kmdı ctkısınc almak i(,ın Odalarda, baskılarla yönlendirilen birki^inin romanı. Kücük bir memur olan bu kisji, bu baskı vc yönlcndirmclerc uysallıkla boyun eğen biridir. Roman boyunca ne yapması gerektiğine hep bas,kaları karar vcrir. Bütün yasamı odalarda geçmiştir. Acı çektiği yanısıra en büyük mutlulukları tattığı odalarda. Roman bır kasaba ortamında ge^cr. Evler, odalar, daire, kahve, sokaklar ve alanlardan oluşan bir kasaba ortamı. ( ) Kendımı yataga attım Yastıöa sarılıp onıın o ^ı^ck acmış goruntusuylc boğııstunı duıdıım 1 iovıatça e/dım nnıı altım da, optuııı kokladuıı oldum onunla ' Dalıa sonıa da ^ata^ın yerı değısıı kaışılassa da kadınla konusama/ O ne ınlatıısa anlatsm, kadın ılıııkr, anıa ko nu^ma/ Bu konuda arkadası şumı soyle vctektıı "Kısa sıııcdc heı seyı aıılayataksıııız" dcdı ' O konıışmadan da konuşur Tanı dığım en gıı/el konuşan kadındıı o hcm de guı ııltusu/ıc lııı, ses ı,ıkaımadan Goıeciksınız yakında sı/ de aıılavaıaksı 111/ bımu Havatını/ allak bullak olacak " Bu so/kı onu şaşııtsa ^\L^ hıçbıı anlam veıOıııe/ Bıı geee genc yatagın koşeye cckılmıs olusu yu/undeıı çıkışmak ıcııı kadının kapısına da\anıı I llıiınıı oviişturıııkcn kapı açıldı Kı s ı n k bıı gecılık \aıılı 11/cıınılc kucuk (,ıplak avaklaıındaıı baslayan bi(,ımlı ba eaklaıı, dı/ kapaklaıınııı u/Liıne dogı 11 (jldııtıu bır yu\aılaklıkla ıııce gccclıöı nın ctckkıınılc nı >a/ık kı b ı t n o ı d u Donup kalmıştım l^ıııdcn \uıan ışık, butlaıının ıpık s.ııısı ıncecık tuykıını ısı lıyoıdu Soluk bıle alııuvoıdum deeelı gın alımda IKIHOII topaılacık kaı 1 1 1 1 1111 nıra/ elaha ııstunı <,ıkarken açık kalaıı yakanın oıtasında ııçları gorunmıycn go ğuslerının \uvaılak tlııılıgı tenha bıı bo yunla suıup gıdıvoıdu Feı ıııııde kal mıstını Dag'ımk saılarııım suskdı^ı yıı /ıı\le bıılıışııiKa kendımı gılmevı (,alı^ tıııı 'jaşkın şaşkm bana bakıvoıdu Bak tıgı bendını (reıı\e ı,ekıldıgıııı goıdum kapıvı Mi/uıne kapatmasını Lekkıken 'tıeııvt buvrun' dedı ()dada kadının ıok yakm bıı ılgıyle kındisinı vaklaştıgıııı oıuınde dı/lcrının ıısiııiK (,oklugunu goıuı konıısmaya ba>laı, yalnı/lı^ıııı hi(, kadın aıkaııaşı ol madıgını kadınl.ııı hıı bılmıdığıııı soluk solııöa kesık kesık anlatır "Lvet korkıınçtu, anıa oldu dı/ııne kovdu bıı elıııı, yavaş(,a elını dı/ıme koy dıı Bıı kadın gu/el bıı kadın elıııı dı/ı me koymustu Nc yaptıgımı bılni(.d(.n bu yıınıuşacık clı yakaladım, hi7İa yuzume gotıııup opıııuklere boğdıım, go/yasla rınıla ıslattım Ah delıleı gıbıydım I lını opuyor, opuyoıdum Sonra ellenınde el Erci.il oz 1960 ta yayımianan Ilk romanı Odalarda yı gözden gecırıp yeniden yayımladı sarılmı^ olaıak bılııdı kapıda ü o z uıııv la bını sıı/du Bu gızlı bakıslaıda vıllaıı mış bır tan sıkıntısı cskılıgı bulur gıbı ol dıım Sıkıntıvla evı go/den geıırıyormuş gıbı taşhgın kcuaımıs tavanına baktını vukarıva ııkan 11nidiM.11 başıııa baktım Kadın hıc, konusmadan ııktı saygıvla va n.\ ııkıldım k.ırşıkı kapıya vurııdu aıtı kapıyı Benım oılam olmalıvdı gııdı Teıhkkıınııı ııımkkı yun <,oıaplı kıı^ıık topuklaı ıııı goıılum kuııııuklııleı Deılı toplıı bıı bıılını vaıdı Bııdııı sı\dım bıı evı Kadını d<ı siMnktıı (s ıınkıı bıı ılk v 1 kınlasmasıdıı 'An, şu yasııııa gıldıııı kadınl.ııa IIK, yakın olamadım Bavılırım onlaıa (îun dıız hayalımde gece duşumde' hep ka dınlaı vaıdır Anıa bılmem onlaıı Bıldı ğım tek kadın annemdı Onu da pek ta nıdıg'ımı bıldığııın boykyeınenı Bemnı gıbı k.ıdınsı/ genı bır adamın genç, guzel bır kadın karşısmdakı boylcsı dııygıılan nıalaıını yadııganıamak gerek tlıye dusu nuyorunı Kaısıla^tığım lıadııılaıın kaışı sınıla hep saygılı olmuşumdur, lııçbır densızlıgını gorıılmemıstır Ama dusun celeıımın pek oyle oldugunu soylcyc menı Buna da kııııse kaıışama7 sanıyo runı Benım cıdemım de burada baklı bcnte Kendı ba^ıuıa, gızlı oyunlaıınıın kımseyc /arar vermcdığını bılmcnın ra hatlığı ıçındeyım " Yenı odasına yerle^ır Duzenı yerınde dır Bır gun, penıere onune serdı^ı yata ğının yerını değıştıSını gorur, kadına bu nıı soylemek ıçın avlııya çıkar "Cîııısıınde laık etmemıştım, ama bu çıktsımda bacaklarının açıklıgı oldugum yeruı ılondurdıı bcnı Once kıpırdama daıı bıı ola^anııstu guzellı^ı i7İedım Benı faık edııııe sankı yenı Likımşım gıbı ok suıdunı Bacaklaıını tefa^la oıtnıeve çal !}itı Ama o goıuntu, o aıılnııs çııek go tunıımıı bclleftımt çakılıp kalmı^tı Yaııı na yaklasıp o/ııılır dıkvırek yata^ımı bıınılan boyle koşeye ı ı k m ı nıesını, 1,1 1 1 1 oııuııık bıııını seulıgını vııdc bı 111 rakmasını m ı ı bıı dılk kcndısını aıılat tını S(sım tıtrıyordu 1 Iıı, kaldıınıadı^ı başını salladı olur ıkniık ıstıdı Oda nıa doMiluguıiRİe kındımı tanıyamadım lcrının ıkıleştığı aklımda " Sonuç Kadının ayaklarına kapanıp, ) "Kaıını oluı musıınu7' "dur Buldu^u oda, kondısının de otuıdu^ıı, sarışın, guzcl, gen<, bır dulun cvıdır kadının gıızcl yımı ak bıı tıılbcnte Onılan ıstenuı u/ıın boylıı arka da^ının öı\ ıstedıjiı bııdur Butun ısjlem lerı labıııak yaparak ıkısıııı evlendırn Onun mutlııluğuna dıyıcek yoktur "Bayııdan aşagıya bosanmı^ senlık ıra balatl gıbı uıııp gıden dokuz gunuıı bıtı uııııde onunıu gunuıı sabalıı, veııı bıı haftanın da baslangıcıydı talı^an her ııı san gıbı cvımduı ııktım 'Odanıdan de mıyoııım, cMindın ılıvnrunı ııınkıı aı tık benım de bıı ıvını vaı bıı haftayı .1^ kuı bır sıırcdır vu/ımu bık goımedığım bır dı kıraıım vaı Tavanaıasında otuıan arkadaşınıdan so/ nlıvoıımı Bu mutlıılıık bu loşkıı u/ıın sııınıe/ O n ı e kaı ısı onu odasına kovalavaıaktıı Aıdmdan aıkada^ı, lıım solıalaıını hıııı dc karısını pavlaşaıaktıı O bıı duruına ne kadar ofkeknıısı ofkıknsın, ne kadar karşı ı,ıkınayı dıışunıırsı dusıınsıın sesını bıle (,ıkaıama/ Senıden lnnı valnı/las mıs, hcm ınbansı/lasınısiıı Karısının ' g ı l x ' oldııgımu oj*ıınınıı ış ıkgışır, heı ştvı ımııtııp toşkuvl 1 so kaklaıa ataı kııulını Yaşaııı venukıı b.ış ' lamibtıı onun n,ııı Sokakta <ııkadaşıvla kaısılasıı Bıı kıışılışmavı aı kad.ışınııı ha/ııladığını bılniıden h ı v n a n l a kaı ısı nın gebe oldııgunu sovleı Dog.u ık \o ıııguıuın kı/ olaıagını duşıınduguıuİLn kı/ı ıkısı bıılıkie ı ı ı ı ı k ktıtlaılaı Aıka dasınm soz aıasında dog.ııak çoıuk ııın ki7imı/" devışıııı o sı\ıııık vadııgaıııa/ bık I latta aık ıd ışııı.ı s.ııılır Kaıısının atışkıııp hastalandıgı bıı gıı luııı ertebindı kadının pık vakıııda doğu raıaöını o^ıcnıı Bu dıııımı onu ^asııtıı Çıınku evlcnılı altı av olmu^tııı Şaşkııılı gını arkadaşına ,ınlatma>a çalışıı Aldıgı kaışılık ılalıa da şaşııtııidıı "O dogaıak loııık benım ıt>ıuğunı Kadın da benım kadınım Heııı dc kaı yıllık kadınım Anıa çocuğun babası stn olaıaksm Sen baba olaıaksın dostum O n ı c ne oldııgunu ııasıl oldııgunu an laıııavaıaktır Saıııı 1 bıılduğu bu k.ıısılıgı aıkadasmın s 11 hoslugıına v u ı ı ı k t ı ı (, ıınkıı o, araı, olıı ık kııllanıldığının bı lıiKinde değılılıı I Iıı de olmamıştır Aı kadasımn, "Sen bıı lıanıuısun dostum dıdıj^ı gıbı, vonkııdııiıikııe, baskııılaı ca bıımı verılmıvı çalışılan bır haınuı ılııı o Bıı ışkıiuııı va ı!a bır a|an olaıak da yogı ulabılıı Ü, aıkadasının dıılıgı gıbı, vonelaık rın ıstedıgı bıı ııpıır "Sen ancak sana sovlenenı \apaiak bı rısın dosrum San 1 ııasıl bııyıulmuşsa snı onu yapıyorsuıuluı Sen busuıı Gene aıkadasının ıledıjiıne goıe " Bıtkılcr ık bovkdır, hayvanlaı da r.vıılleşmış bıtkıkı cvııllcsmıs hayvaıı lar, ınsan elıylc bııımlenıp kımlık ka/a ıııılar Do^anın ııınıle yetısenleıse o/gııı duı, onlar kibilıklıdıı, kınıllklerını kendı lerı getırırler Onun ıçın boyle oimayanların evıılkş tııılmelerı gerekıı Kendısı dc bıı opeıas yonun bır parıasıdır Bu dıııum onu ılalıa da yalııı/laştıııı Odasında kendı kındıne dusunup bıı karaıa varır Karşı eıkanıayaeag'ına gorc tekıp gıtmelulıı ()dasının kapısmı scs sızıe aıarak, bıı kaeak gıbı ııkıpgıdıı Bır adsız kasabaılan adsı/ bıı kısı ola rak adsız ınsanlaıın aıasınılan, adsı/ so kaklardan geçeu k ıckıp giıleı Odalarda, dunyaıun heıliangı bıı ye ııııdekı herlıangı bıı ınsanın "aeıbuııık" ıonıaıu Belkı ık baskılara ılırınemevı^ı mı/ın bu yu/ık 11 ınsan olanıayısınıı/m ıonıaıu O l a n l a ı a o l a ı a k l a ı a bovun egenleıın ses <,ıkaı ınayanlaım ıonıaıu Odalaıda'dan gıınumuze vansıvan buıı lar • Odalarda / / nhıl Oz / ROIIKIII / ( an Yavııldn / Uuıııhııl 19'J^ / 160 \ CUMHURİYET KİTAP SAYI 300 SAYFA 8