Katalog

I I I 1 1 1 4 "Öteden beri karşısında çelişkin tutumlar alınan yazarlardan biridir Enis Batur; belki ilki. Doğrusu ondan hangi nitemle söz etmek gerektiğini kesinlemek degüç: deneme yazarı mı, şair mi? Bu arada onu ikisinden bile saymayanlar varyazdığı her şeyi okuyan tutkunları olduğu gibi, ;ene ger yazdığı hcr şeyi iğdiş etmek isteyenıer... Zdebiyat dıinyamızda hakkındayazılanlardan çok konuşulan adlann en başında geldiği depekâlâ söylcnebilir. En doğrusu, onu bır 'edebiyat adamı' olarak almaktır, derim. Yazdıklannın yanı sıra, yaptıklarıyla da edebiyatımıza oldukça seçkin ve yararlı katkılar yapan Enıs Batur'un belki en önemli özelliği, eaebiyatı bulduğu yerden kaldırıp âyakları üstüne dikmeye çalışması, onu korumak için elinden geleniyapıyorolmasıdır." Batur'un "yazının Ucu " kitabına ilişkin yazısında böyle diyor Se mihGümüş. 7 sayfadu Yazının Ucu Cumhuriyet I Z E K , Stanley Wells, "Shakes peare Yazar ve Eserleri" adlı kitabında, Shakespeare'in bu evrensel bo yutuna değinirken, görüşlerini tek taraflı bır Shakespeare övgüsü bi| çimindedilegetirmiyor | Oyunları, şiineri Sha; kespeare'in yazar veşair ! olarak gelişim çizgisi içe ! risindeelealıyor. Oyun ların olumlu veolumsu/ yönleriörneklemelerleaçıklanırken.biryandan da bu yapıtlar tarihsel boyutlan, dil kullanımı ve birbirlcriyle ilişkileri acısından incele niyor. Kitapta, oyunların yayınlanmalarıyla ilgili bilgılerden, sahne yorumlarına değin geniş bir araştırma sergileniyor. Gerek metinleregereksesahnelemclercyapılançeşitlieleştırılerden ahntılann da kitapta yeralması karşımıza çok yönlü bireserçıkanyor. Kitabı Faki ye Özsoysal tarutıyor. 16 Shakespeare, Yazar ve Eserleri Sayfada tngiliz edebıyatındaki en önemli sairler düşünüldüğünde ilk akla gelen isimler arasında Geoffrey Chaucer olmasına karşın bu şairin eserleri Türkiye'de pek bilinmiyor. Şairin en önemli eseri kabul edilen "Can terbury Hikayeleri"nin tamamı, yakın bir zaman ıçınde Yapı Kredi Yayınlan'nca yayımlanacak. Bu arada Gündoğan Yayınları da "Canterbury Hikayeleri'nin "Genel Prolog" bölümünü yayımladı. Prof. Dr. Engin Uzmen'in yazısı, Doç. Dr. Burçin Erol'un bu çevirisi üzerine. Canterbury Hlkayeleri I8vel9. sayfalarda C U M H U R İ Y E T K İ T A P 2 0 6