Katalog

Soluk soluga yavaşlık Yavaşlığın Keşfi / Sten Nadolny Çeviren: Tevfik Turan / Kıyı Yayınlan 331 s. OtlTHdNEMRE John Franklin on yaşına gelmişti bile ve halâ topu tutamıyordu." Yavaşlığın Keşfi böyle başhyor. Roman, John Franklin'in yükselişini işliyor. Yaşamı boyunca yavaş düşünen, yavaş hareket eden John Franklin, yavaş yavaş zirveye çıkar, önemli bir kaşifvekaptanolur. Sten Nadolny, günümüz Alman edebiyatının önemli yazarlarından biri. 1983'te yayımlanan Yavaşlığın Keşfi romanı üç yüz binden fazla sattı. 1989'da yayımlanan Selim oder die Gabe der Rede (Selim ya da Konuşma Yeteneği) romanı dabüyük ilgi gördü. Güzel konuşmaya düşkün Selim'in Almanya'daki serüveninin ele alındığı roman, Almanya'da ALMAN YAZAR STEN NADOLNY DE FÜARIN KONUKLARIARASINDA yaşayan Türklerin Alman yazınırun da konusu olmaya başlamalannın güzel bir örneği. Yavaşlığın Keşfi, tarihsel bir roman. Yavaş hareket eden John Franklin'in yükselme çabalan, adım adım başardann zirvesine doğru tırmanışı, gemicilik, savaşlar, bir dönemin sömürgecilik anlayışı ve geçmiş yaşamın ayrıntılı bir biçimde ele alınışı, kitabı slkıcılıktan kurtarıyor ve merakla, hatta soluk soluga okutuyor. Savaşa karşı Tohn Franklin'in tutumu, korsanlık, gemide yaşam, Ingiltere'deki duşünce ortamı, sanatçılar, eğitime bakış, Kuzey Kutbu'nun keşfi, aşk, yeni buluşlar, aile ilişkileri, bölüm bölüm romanın sıkı ağını oluşturuyorlar. Köy yaşamından evden kaçarak denizci olmayı düşleyen John Franklin'in Lizbon yolculuğu, onun yazgısını belirler. Sonra Kophenag, lngiltere Danimarka savaşi; gemicilikte ilerlemeye başlayan John Fanklin'in ümit Burnu yolculuğuyla kaptanlığa doğru yol alışı; Trafalgar Şavaşı: kaptanlığa yükseliş; Antartika kıyılarında Açlık ve ölüm'le savaşım; anılarını yazdığı kitabıyla iyice ünlenme; mahkumların yollandığı Van Diemen's Land adasına genel Vali olarak tayin ediliş; adadaki kötü uygulamalara karşı çıkarak adil bir düzenin yerleşmesini sağla ma mücadelesi ve bürokrasinin içinde yer alma; son olarak yeniden Kuzey Kutbu'nu keşfetme girişimi ve konserve zehirlenmesinden, soğuktan (donarak) tüm ekibin ölmesi... Kitabı özetlemek oldukca zor. Sten Nadolny, ayrıntılara önem veren bir yazar. Kahramanlarının ruhsal yapılarını, çevre koşullarıyla birlikte ele alıyor. Geçmişten süzüp getirdiği ağır konuyu yadırgatmadan, sıkmadan okutmayı başarıyor. Soluk soluğa okumada çevirmen Tevfik Turan'ın başarısı da büyük. Serüvene meraklı, denizciliği seven, tarihle arası iyi olan ve çoktandır iyi bir roman okumadım diyenlere hararetle salık verilir Yavaşlığın Keşfi. D SttıNaMıy Günümüz Alman edebiyatının ilgiyle okunan yazarlarından biri olan Sten Nadolny 1942'de doğdu. Tarih öğrenimi gördü, doktora tezini iki dünya savaşi arasındaki barış görüşmeleri üstüne yaptı. 1981'de ilk romanı "Netzkane" (Şebeke Bileti)ni yayımladı. Bunu 1983'te "Yavaşlığın Keşfi", 1989'da "Selim ya da konuşma Yeteneği" izledi. 1990'da edebiyatla ilgili denemelerini "Anlatmak ve İyi Niyetler" adlı kitabmda toplayan Nadolny'nin 1980 Ingeborg Bachmann; 1985 Hans Fallada ve 1986 yüı Premio Vallombrosa ödülleri vardır. NADOLNVNİN Bİ/DE DE YA Y1MLANAN "YA VAŞLlGlN KEŞFİ ADLI ROMANI ÜLKESİNDE ÜÇ YÜZ BİNDEN FAZLA SATTI.. CUMHURİYET K İ T A P SAYI «S S A Y F A 2 1