Katalog

FRANSIZ GAZETECİ GUYSORMAN'IN, FUAR1N KONUĞU VALENT1N RASPUTINLE LE FİGARO MAGAZINEİÇİN YAPTIĞIKONUŞMA 'Rasputin bana dedi ki... SSCB'de karışıklıklar sürerken, Gorbaçov'un ideolojik danışmanlarından biri, Fransız 'Le Figaro Magazine' dergisinin temsilcisi ile bir görüşmeyapıyordu. Danışmanın adı, Valentin Rasputin'di...Felsefesi mi? Gorbi'ye su almaya başlayan Kremlin gemisini kurtarmak için, yaşlı Rusya'nın Panİslav Batı'ya karşı desteğini sağlamak! Kitap fuarı için bugünlerde İstanbul'a gelecek olan bu ideolog ve yazarla, Guy Sorman'ın yaptığı söyleşinin ilginç yönlerini sizin için aktardık.. Rıısyt'yı yahuz Iztl ılrlşiın r eline geçer. Bunun yerine her 'tarımcı' Rus ailesine ömür boyu bir kira karşılığında veraset hakkı tanıyarak ev verilmelidir. SORMAN Ama Valentin, sız artık hiç köylü kalmadığını söylemiştiniz, değil mi? S rum. GUVSOMUr ORMAN Günaydın Valentin Griyogreviç. Sizi iki yddır izliyorum. Irkutsk'a kadar gittim, ama karınız bana kapıyı açmayı reddetti. Ben Sibiryalıların konuksever olduklarını sanırdım. (Rasputin, yüzü taş gibi kılınıkıpırdatmıyor) RASPUTİN Yabancı basından çekiniyorum. Ben hep faşist ve Yahudi düşmanı olmakla suçlandım. SORMAN ~ Siyasettensözetmiyoruz. Kitaplarınız ve Rus kultürü üzerine konuşacağız. RASPUTİN öyleyse görüşmeyi kabul ediyo RASPUTİN Toprak halka verilecek olursa, Rusları kitle halinde şehirlerden köylere doğru harekete geçirebiliriz. Ayrıca Baltık ve Güney Cumhuriyetleri'nden kovulan Rusların kitle halinde bir göçe kalkışmasıbeklenebilir. (Rasputin için ütopik denebilir mi? Elbette.) Beş yıldan beri sizin demokrasinizi kop ya etmek istedik. Ancak geveze demagoglarla dolu bir parlamento devraldık. Pazar ekonomisi istedik, ama sadece mafya ile spekülatörleri miras aldık. Rusya sizden farklı. Avrupa da değil, Asya da değiliz Bu nedenle kendi yolumuzu izlemeli ve Is lav kökenli çözümler bulmalıyız. 'Yüzyılın başında Stolyipin Çar hükümetini yönetirken, bizim Rusyamız diğer Avrupalı devletler kadar zengin ve özgürdü. 1917'de yıkılan bir yolu, ancak nihilist aydınların bir devrimiyle yeniden kurabilirız VALENTİN RASPUTİN HALKI TEDA VİEDEBİLMEK /ÇİN KÖTÜLÜKLERİ ORTA YA KO YMAK GEREKİR, YOKSA HALKI YOK ETMEK İÇİN DEGİL 'Rusya'yı edtbiyat yıkh' 'Aydınlar, özellikle de yazarlar Rusya'da ölçüsüz bir rol oynadılar. Bunun her zaman için hayırlı olduğu da söylenemez. Biliyorsunuz: Rusya'y' yıkan edebiyat oldu. Lenin'ci devrim, devrimci entelijentsia'nın iktidarı ele geçirmesiyle gerçekleşti. Ama dikkat edin, entelijentsia'nın birbölümü. Batı'nın Avrupalıları büyük bir hata işliyorlar pek çok Rus da aynı hatayıyapıyor: Bütün Rus aydınlarının 1917'denönce devrimci olduklarını ve sonra da böyle kaldıklarını hayal ediyorlar. 'Elbette entelektüelin rolü' eleştirici olmaktır. Ancak halkı tedavi edebilmek için kötülükleri ortaya koymak gerekir, yoksa halkı yok etmek için değil. Ne yazık ki biz Rııslar tarıhten hiç ders almadık. Rusya bugün 1917'deki durumla kıyaslanacak bir konumda. Yeniden, yeni bir dalga devrimci entelektüelin saldmsı ile karşı karşıya. Yazarlar yine masanın üzerindeki her şeyi silip süpürmek istiyorlar. Her şeyi yeni baştan inşa etmek için hepsini yıkmak istiyorlar. Her yüzyılda bir felaket yetmedi mi? SORMAN Ama Valentin Grigoriyeviç, kim bu bahsettığiniz yıkıcı aydınlar? RASPUTİN Russeverlervekozmopolitler. (Kendisinden isim vermesini istiyorum.) 'Hepsi Moskova'daki "Ogoniyok" dergisindeyazıyorlar.' (Vay canına! Küstah bırer sömürgecı olarak tanınan Ruslar, yoksa sömürgeciliğin kurbanları mı?)Ruslar, Staİinizmden en çok çeken halk oldu. Artıkrasköylüsü değll/tanmcı' denlyar Benim bütün yapıtım, Rus kültürüne bir veda, artık varolmayan bir şeye bir veda: Kasabalar, kırsal bölge, doğa, halkın dili, el sanatları ve folklor. 30'lu yıllardan bu yana yüz bin köykasaba yerle bir edildi. Artık Rus köylüsü yok: Hatta deyimin kendisi kayboldu. Bugün 'tarımcı' diyorlar. Ne çirkin bir kelime, değil mi? Oysa köylüler olanca güçleriyle topraklarının kolektifleştırilmesine karşı direndiJer. Stalin zamanında bizim köyde yaşayabilmek için dayanışma birimleri oluşturduk. Bizi aslında yöneten ne Sovyet ne partiy di. Biz komünizmi ehlileştirmiştik. (Rasputin, bu dayanışma sayesinde şehirde öğrenim gorebildi. 6O'lı yıllarda Brejnev'in modernleşme çabaları Rus köylüsüne, onun evrenine, kültür ve dinsel inançlarına hak verdi.) SORMAN Ama Valentin Grigoriyeviç, Ortodoksluğun yeniden doğuşuna tanık olmuyor muyuz? RASPUTİN Sadece görünüşte. Kiliselerin restore edildiği doğru; hatta resmi makamlar şehırlerde yenilerini bile inşa ediyorlar Ama papaz sıkıntısı çekiyorıız. Rus kültürünü eski temelleri üzerinde inşa etmek gerekir. Bunun anahtarı mı? Özel mülkiyet. Ama toprakları satarak değil. Aksi halde hepsi mafyanın CUMHURİYET KİTAP S AY I 8 8 SSCB'deki diğer halklar'için Stalin önlemler almıştı. Ama bizim için asla! Biz onun delilikleri ile doğrudan doğruya karşı karşıya kaldık ' (Sözün kısası, Baltık ülkelerinin kurbanları Ruslar, yoksa aksi değil!) SORMAN Peki.kozmopolitlerkim? RASPUTİN Bunlar da milli kültürlere tepeden bakıyor, Rus geleneğinden nefret ediyor ve bize sözde bir kitle kültürü, tek biçimli, 'Made in USA' tarzı kültür empoze etmek istiyorlar. (Bu konuda Rasputin'i tamamen haksız bulmam mümkün değil. Orta Avrupa'da da durum daha farklı değil, onlar da Batt'dan en bayağı şeyleri, rock ve pornoyu ithal ediyorlar.) (Peki, sakın bunlar Yahudiler olmasın ?) RASPUTİN Sovyet ve Batı basını beni Yahudi düşmanlığı ile suçluyor. Benim Yahudilerin dinlerine büyük saygım var ve Rusya'daki bütün halkların kendi kültürlerine sahip çıkmalarından yanayım. SORMAN Rusya'yı kurtarmak ha? Peki, oyle olsun. Peki, ama imparatorluğu ille de korumak gerekli mi? RASPUTİN SSCB'nin on beş cumhuriyetinin bagımsızlıklarını istediklerine inanmak, büyük hayal olur. önce îslavlar! Onlar büyük ve tek bir aileye aitler. Rusya, Ukrayna ve Beyaz Rusya arasındaki aile bağlarının koparılması nasıl göze alınabilir? Ben zamanla diğer kuzen îslavlarla, Polonyalılar ve Bulgarlarla bile bir araya geleceğim duşüncesindeyim.' U DERLEYEN: MUMYMML * Guy Sornun, Fransız Le Figaro Magazine dergisı yazandır S A YF A 1 »