Katalog

Vitrindeki kitaplar < \M I'VM M \ Vi'.ıK \ll! Cam Fanusun Altında / Anais Nin / Çeviren: Zennur Kocataş / Can Yayınları / 7000 TL / 110 s. Çeviri Şiirler / Orhan Veli / Adam Yayınları / 154 s. Kitapta Orhan Veli'nin dünya şiirinden yaptığı bugüne dek bulunabilen bütün çevirileri yer alıyor. Yayınevi kitabın girişine şu notu düşmüs: "Bu kitaptaki şiirler birkaç eksiğiyle ve değışik bir derlemeyle, 1982'de 'Bütün Çeviri Şiirleri', 1984'te 'Çeviri Şiirler' adıyla yayımlanan kitaplarda da yer almış, bu basımda yeniden ana kaynak lar a yönelınerek çeşitli aşamalardaki dikkatsizliklerden doğan yanlışlar düzeJtilmiştir." Orhan Veli'nin çeviri şiirlerinde Yunan, Latin, İspanyol, Çin, İran, Japon, İngiliz, Fransız, Macar şıirinden örnekler yer alıyor. Bulgaristan'da Turk Gazeteciliği (18651985) / M.Türker Acaroğlu / Gazeteciler Cemiyeti Yayınları / 114 s. Yazar Türker Acaroğlu, 1970 yılında Bulgaristan'ı ziyareti sırasında Bulgar Ulusal Kitaplığı'nda, orada yayımlanmıs Türkçe gazete ve dergiler bölümü bulunduğunu gördüğünü, ama bir nüshasını elde edemediğini söyleyerek söz konusu dokümanları göçe zorlanan gazeteciyazar Salih Baklacı eliyle temin ettiğini söylüyor. Bulgaristan'daki Türkçe basın yayın konusunda dilimizdeki başlıca kaynak 1945 yılında yayımlanmıs "Bulgaristan Turk Basını, 18791945" adlı kitapçıktı. Şimdi Acaroğlu'nun yapıtıyla bu kaynak biraz daha yakın tarihlere ulaşmaktadır. M l İ K l < ı>ll|»lll.ll o Tuzak / Wilbur Smith / Çeviren: Mehmet Harmancı /Altın Kitaplar / 400 s. 24.000 TL Tevftk Fikret / Atilla Özkınmh Yayınevi / 240 s. / 12.000 TL / Cem Anais Nin ülkemizde az tanınan bir yazar. İspanyol kökenli olan Nin, 19031977 yılları arasında yaşadı. Yazarın ülkemizde daha önce birkaç dergide (özellikle son bir yıl içinde Argos dergisinde) öyküleri, denemeleri "Yeni Duyarlılık" ve "Aşk Yuvasında Bir Casus" adlı iki de kitabı yayımlandı. Cilller tutan günceleri, kadın ilişkileri, cinsellik konularında yoğunlaşan tutumuyla tanınan Nin'in elimizdeki kicabında öyküler yer alıyor. Sevgili Michele / Natalia Ginzburg / Çeviren: Yonca Ann / Can Yayınları / 156 s. 1916 doğumlu İtalyan kadın yazar Natalia Ginzburg bir üniversite profesörünün kızıdır. Kocası Leone Ginzburg'la birlikte Torino'daöğrenim gören Natalia Ginzburg, 1944'te kocasının faşjstlerce öldürülmesinden sonra bir yayınevinin başına geçti. Romanlarında günlük davranışlara, diyaloglara, tavır ve jestlere ayrıntılarıyla yer vererek faşizm altında yaşamanın etkilerini yansıtmaya çalışır. Yazarın dilimizde daha önce (yine Can Yayınları arasında) Kente Giden Yol adlı kitabı vayımlanmıjtı. Elimizdeki kitabında Ginzburg aile ilijkilerini, faşist dönemde gençliğin içine girdiği ağır bunalımları ı^liyor. Para / J.K. Galbraith / Çevirenler: Nilgün HimmetoğluBelkıs Çorakçı / Altın Kitaplar / 384 s. / 24.000 TL / CKK Kod No: 007.505 Kuşku Çağı ve Ekonomi Kimden Yana adlı yapıtlarıyla ülkemizde ' ' de tanınan J.K.Galbraith, Altın Kitaplar arasında yayımlanan yeni yapıtı Para: Nereden Gelir, Nereye Gider'de paranın büyüleyici tarihinin ışığında para olgusunu çeşitli yönleriyle inceliyor. Paraya ne oldu böyle?, Madeni Paralar ve Hazine, Bankalar, Bir Devrim Aracı, Para Savaşı, Müzmin Enflasyon, J.M.Keynes'in gelisi, Yeni Ekonominin Günesi Tepede vb. bölümierden oluşan kitabında Galbraith 'sonsöz'de şunları söylüyor: "Şimdilerde paraların basıldığı ülkenin dısında büyük birikimler nalinde toplandığını gördük. Eurodolarlar vepetrodolarlar bunun en son örnekleridir. Bu birikimleri ellerinde tutan ya da sahip olan uluslarüstü bankalar ve kuruluşlar, bunları öyle büyük miktarlarda diğer paralara çevirebilmektedirler ki bu olay parasal istikrar için varolan mekanizmanın kapasitesini çok aşmaktadır. Dolayısıyla çağdaş para yönetimi sorunu hiçbir zaman olmadığı kadar büyük uluslararası boyut kazanmıştır." S A Y F A 12 İktidar / Bertrand Russel / Çeviren: Mete Ergin / Cem Yayınevi / 320 s. / 16.000 TL Sudaki Ankâ / Tuğrul Tanyol / Korsan Yayın / 96$. Olga (Yürekli Bir Kadının Yaşamı) / Fernando Morais / Çeviren: Nesrin Oral / Belge Yayınları / 312 s. Şiir Nöbetleri / Arif Dülger / Ayane Yayınları / 48 s. 1946 Seçimleri ve Yakın Demokrasi Mücadelemiz / Dr. Haydar Seçkin / Kendi Yayını / İst. Adresi: tsuklal Cad. No: 94 İzmit / }0.000 TL Heidi Öğretmen / Johanna Spyri / Gendaş Yayın / 80 s. İnci / Jobn Steinbeck / Kısaltarak Çeviren: Aygören Dirim / Esin Yayınevi / 64's. / 3.000 TL / CKK Kod No: 044.112 | s I \N1« 'I l \ (.( >/.l I.Kİ MMlMl k tstanbul'un Gözleri Mahmur Melisa Gürpınâr Can Yayınları / 128 s. Melisa Gürpınâr kitabında yer alan şiiröykülerinde İstanbul'u, eski İstanbul'u anlatıyor. Gürpınâr kitabının arka kapağına yazdığı kısa metinde, "Keşke İstanbul'da yaşamış ve yasayacak olan bütün insan yüzlerini ve onların öykülerini anlatabilseydim" diyor. Yazar, bugün eski İstanbul'dan ana kalan insanların doldurulmus sarnıçlar gibi yüreklerini susturduklannı belirterek " O kaynağı yeniden deşmek istemiyorum. Yalnızca 'eski resimlere bakar mısınız biraz' diyorum. Hepsi bu" diyor. K I T A P L I K KAMİL MASARACI CUMHURİYET KİTAP SAYI