Catalog

CMYB C M Y B kultur@cumhuriyet.com.tr S ağ-sol kavgasõnõn ülkeyi böl- düğü, 12 Eylül darbesine giden, kanlõ ve karmaşõk yõllarda, kentlerin her köşesinde daha çok to- suncuklarõn devam ettiği birer karate sa- lonu, siyah-beyaz TRT ekranõnda “Çe- kirge” David Carradine’õn Kungfu di- zisi, sinemalardaysa Hong Kong yapõ- mõ Bruce Lee filmleri ve uzantõlarõ var- dõ. Uzakdoğu Dövüş Sanatlarõ denen karate, jiu jitsu ya da kungfu, fena hal- de modaydõ, yaşõ tutanlarõn hatõrlaya- cağõ gibi millet tuğla-kiremit kõrmay- la kafasõnõ bozmuştu adeta. İlk “Rocky”nin yönetmeni John G. Avildsen’in, annesiyle taşraya göç eden, cõlõz bir yeniyetmenin (Ralph Macchio), ufak tefek, Çinli ustasõndan (Pat Morita) sabredip çalõşarak öğ- rendikleriyle kendine güvenen ve ba- şaracağõna inanan, sõkõ bir karateci kesilerek ona ters giden tüm kötü oğ- lanlarõ tepelemesini anlattõğõ, 1986, 1989 ve 1994 yapõmõ 3 devam filmiy- le de seriye dönüştürülmüş “The Ka- rate Kid”i (1984) bizde de çok tutul- muştu o karanlõk 12 Eylül yõllarõnda. Stallone’la arkadaşlarõnõn “Cehen- nem Melekleri” ya da bunca yõldan sonra ekrandan perdeye uyarlanan “A Takımı” gibi, 1980’lerin aksiyon bom- balarõnõn 2010 versiyonu, yeni çev- rimlerini seyretmek durumunda kaldõ- ğõmõz son haftalarda, Brecht’in ünlü de- yişiyle ‘yılların kaşarlanmış yosma- sı Hollywood’dan (ki her zaman müş- terisi vardõr) çõkagelen son iki ‘Re-ma- ke’, bugün gösterime giren “Karate Kid” ve 3 boyutlu “Piranalar”. ‘UYANAN DEV’ ÇİN Harald Zwart’õn yönettiği yeni “Karate Kid”, 1984 yapõmõnõn olay ör- güsüne sadõk kalõp egzotizme başvu- rarak sadece mekânõ ‘uyanan dev’ Çin’e taşõyor. Bertolucci’nin “Son İmparator”undan (1987) yõllar sonra Tiananmen Meydanõ ve Yasak Şe- hir’e girdiğimiz ya da Çin Seddi’nde turistik turlar at- tõğõmõz filmde, Detroit’ten kalkõp işi gereği Pekin’e tayin olan annesiyle (Taraji P. Henson) başkan Mao’nun ülkesine geliyor, kerata çocuk kahramanõ- mõz Dre Parker (filmin ya- põmcõlarõndan oyuncu Will- Jada Pinkett Smith çiftinin oğlu Jaden Smith, masal gibi bir final bölümünde kungfu turnuvasõnõ kaza- nõrken şirin bir velet oldu- ğunu da kabul ettiriyor). Farklõ bir kültüre ve yabancõ bir coğrafyaya gelen, 12 yaşõndaki çe- limsiz Dre’nin, okulda Pekin müzik akademisine seçilmek için çalõşan, ke- mancõ bir kõza (Wenwen Han) abayõ yakmasõ yüzünden sert bir hocanõn (Rongguang Yu) eğittiği, zorba ve ka- badayõ Cheng’in (Zhenwei Wang) li- derlik ettiği, kungfu öğrencisi, kavga- cõ çocuklarla kaçõnõlmaz mücadelesi olarak konusu özetlenebilecek “Karate Kid”de, babacan Pat Morita’nõn ro- lünü devralmõş yõllarõn Jackie Chan’i. Yorgun, bezgin, alõşõlmõşõn tersine, hayatõn sillesini yemiş, Dre’nin yaşlarõndaki oğ- luyla karõsõnõ kaybet- miş, apartmanõn tamir işlerine bakan, yaşlõ, yal- nõz ve bilge bir kungfu hocasõ olmuş J. Chan. Özgün filmin, ne olursa olsun, gücünü şiddetle dayatana biat etme, onur- lu ol ve başõnõ dik tut me- sajõnõn günümüze uyar- landõğõ, süresi biraz uzun tutulmuş (140 dakika) bu taze “Karate Kid”, malum azim, sabõr, ça- lõşmak ve başarmak gi- bi bildik klişeleri geve- lemesinin dõşõnda pek yeni bir şey içermeyen bir eğlencelik. Jackie Chan’in bu kez aksiyona sõrt çevirmiş varlõğõyla biraz çeşni- lendirilmiş 2010 yapõmõ “Karate Kid” ve bu yõl estirilen 1980’ler nos- taljisinden nasibine düşeni almak için şõk bir ambalajla tezgâhlanmõş, yeni, gõ- cõr gõcõr ama hayli çocuksu ve sõradan bir Amerikan mavalõ. ‘Karate Kid’, son zamanlarõn 1980’ler nostaljisinden nasibini almak için şõk bir ambalajla yeniden tezgâhlanmõş. Yeni, gõcõr gõcõr, ama sõradan bir Amerikan mavalõ. ASLI SELÇUK “İyice dibe vurmuş Amerikan gençlerine tarih öncesi hayvanların saldırma düşüncesi çok ho- şuma gitti” diyor ‘Yüksek Tansiyon’ (2003), ‘Te- penin Gözleri’ (2006) ve ‘Aynalar’õn (2008) yö- netmeni Alexandre Aja. Yüksek Tansiyon’u vata- nõ Fransa’da gerçekleştirdikten sonra hemen Ame- rikalõ yapõmcõlarõn dikkatini çeken Aja, Wes Cra- ven’in kült korkusu ‘Tepenin Gözleri’nin (1977) ye- niden çevrimini yaptõ. Fransa’da korku filmi çek- menin güç, bütçelerin kõsõtlõ olduğuna değinen Aja, yapõmcõlarõn bu türü televizyonlara satamadõğõnõ, ulus- lararasõ pazarlarõ olmadõğõnõ belirtiyor. Aja, Quen- tin Tarantino, Roberto Rodriguez, Martin Scor- sese, Peter Jackson gibi yönetmenlerin yapõmcõla- rõ Bob ve Harvey Weinstein’õn ilgisini çekti, ‘Pi- rana’ için öneri aldõ. Pirana 3D’nin serüveni Ale- xandre Aja ve senaristi, yapõmcõsõ, Grégory Le- vasseur için 2003’ün sonbaharõnda başlõyor, yetmiş- lerin B filmlerine saygõda bulunma düşüncesi ikisi- ni de heyecanlandõrõyor. Chuck Russell’õn (Maske) ilk senaryosunu iki ar- kadaş baştan yazarak yeni versiyona bahar tatili, mi- zah, gore, B serisi tadõnõ ve güzel genç kõzlarõ ekli- yorlar. Bob Weinstein’a Joe Dante’nin Pirana’sõnõ (1978) yeniden çekmeyeceğini söyleyen, seksenle- rin sinemasõyla büyüyen Aja için korku-komedi ka- rõşõmõ bu retro tasarõ çocukluk düşlerinin gerçek- leşmesi demekti. Arizona’daki Victoria Gölü her yõl baharõn tadõnõ çõkartmak isteyen binlerce gençle do- lup taşar. Bu yõlki şenliği ise gölün dibinde açõlan bir çatlaktan yol bulup çõkan, insanlara saldõran yamyam piranhalar kana bulayacaklardõr. Aja, filminde ustalarõ Steven Spielberg’e (Jaws/1975), Joe Dante’ye ve James Cameron’a (Piranha 2: The Spawning/1981) saygõda bulunuyor. Korkup kaçmaya çalõşan, ölen figüranlarla bile de- neme çekimleri yapan yö- netmen sinema tarihinin gelmiş geçmiş en kanlõ fil- mini yaptõğõnõ belirtiyor: “Üç yüz bin litre yapay kan kullandık”. Başrollerde Elisabeth Shue, Jerry O’Connell, Christopher Lloyd, Jessica Szohr, Kelly Brook, Steven R.McQueen, Richard Drey- fuss, Ving Rhames’in yanõ sõra porno oyuncularõ var. Aja, Pirana 3D’nin yeniden bir çevirim olmadõğõnõ õsrarla açõklõyor: “Yetmişlerin B filmi türüne yük- sek teknoloji, şiddet, gerilim, gore, komedi, cin- sellik kattık, karakterleri mükemmeleştirdik.” Gerçeklik duygusunun dorukta olduğu gerilimini baştan sona üç boyutta çekmeyen Aja, 150 piranhalõ planõ bu teknolojiyle yapmõş: “High definition çok duyarlı bir kamera. Elli dereceyi aşınca eri- me olasılığı var. Üç boyutta efektin başarılı olması için sağ ve sol gözün parlaklığı aynı dozda algı- laması gerekiyor. Bu da suda çekim yaparken yan- sıyan güneş ışınlarından dolayı olanaksız.” Bundan ötürü film Havasu Gölü’nde, gölgede 50 derecede, õşõk yansõmalarõ giderilerek çekildi. “Eko- nomik krizin ertesinde Obama’nın verdiği kre- dilerle büyüleyici gölde çalışabildik. Burası vah- şi doğanın beşiğiyle çevreyi kirleten tüketim toplumu arasındaki büyük ikilemi yansıtıyor. Göl yüzeyde kusursuz, dibe dalındığında bahar ta- tillerinin, 4 Temmuz kutlamalarının kirli atıkla- rını görüyorsunuz. Milyonlarca bira şişesi, alış- veriş arabaları, klozetler, akla gelebilecekten fazlası göle atılmış. Bira şişesinin çatlağı yarma- sıyla piranhaların belirmesi rastlantısal değil” di- yen Aja, bahar tatili çõlgõnlõğõnõ, ABD’nin sapkõn yü- zünü, yüzeysel çekicilikle örtülen tiksinti duygusu- nu başarõyla yansõtõyor. Şerif rolündeki Elisabeth Shue, “Aja filmi popülerlikten çıkarıp derinliği olan dramatik bir gerilim yarattı” diyor. Yetmişlerin ünlü korku sinemasõna bir dönüş olan Piranha 3D türünün iyi örnek- lerinden. ALPER TURGUT “Diriliş” (After.life), yaşamayõ bece- remeyenlere, ölüm size daha uygundur gi- bi oldukça tuhaf ve hayli sakat bir mesaj veren, Araf’ta kalanlara dair fantastik bir deneme. Ölenler tabuta konulana dek ger- çekten mi diriliyor yoksa bu durumun ta- nõğõ cenaze levazõmatçõsõ, kurbanlar da- hil hepimizi mi kandõrõyor, işte tam bu nokta muğlakta kalõyor. Mantõk hatalarõ, saçmalõklar ve türlü gariplikler… Ve zi- hinlere takõlan acaba sorusu… Kõsaca Di- riliş, topu bize atõyor ve hiç kuşkusuz dü- şünün diyor, üstelik ipuçlarõ da veriyor. Bakalõm bu bulmacayõ çözebilecek miyiz? Diriliş ile ilk uzun metrajlõ filmini çe- ken 35 yaşõndaki Varşovalõ kadõn yönet- men Agnieszka Wojtowicz-Vosloo, se- naryoya da Paul Vosloo ve Jakub Ko- rolczuk’la birlikte imza attõ. Diriliş’in baş- rollerini Christina Ricci, Liam Neeson, Justin Long ve çocuk oyuncu Chandler Canterbury üstleniyorlar. Geçen hafta da “A Takımı” ile sinemalarõmõza konuk olan usta aktör Liam Neeson, tarifeyi de- ğiştirmiyor ve yine döktürüyor. Uzunca bir süredir sesi soluğu çõkmayan soluk be- nizli minyon aktris Ricci ve Hollywo- od’un yõldõzõ giderek parlayan aktörle- rinden Long ise sadece durumu kurtarõ- yorlar. Filmin epey ağõr bir temposu var, dikkat edilmesi gereken detaylar için aslõnda akõllõca bir seçim bu, şüphe- siz. Gerçek ile gerçeküstünü iç içe sokup, esrarengiz havayõ finale dek taşõmasõysa, Diriliş’in en büyük artõsõ. Seyircinin ge- rilmesi için ucuz ve bildik korku filmi at- raksiyonlarõna da sõğõnmõyor. Diriliş, şüpheden besleniyor ve hayatõnõzõ dolu dolu yaşamanõzõ salõk veriyor. Özetle; bu film izlenmeyi hak ediyor, bizden söy- lemesi. Mutsuzluk abidesi ve kendisiyle di- dişme uzmanõ öğretmen Anna, trafik kazasõ geçirir ve gözlerini açtõğõnda, ce- naze evinde olduğunu anlar. Kendisini ce- naze törenine hazõrlayacak olan soğuk- kanlõ ve gizemli Eliot Deacon ile böyle tanõşõr. Anna öldüğüne inanamaz, Eliot onu ikna etmeye çalõşõr. Misal, ondan ha- yatõnõ sorgulamasõnõ ister, sen zaten ya- şayan ölüydün diye de öteki tarafa geçiş yapmasõ için ince ince işler. Ancak ya- şamdaki Anna her şeyden vazgeçmiş bir kadõnken Araf’taki Anna çok inatçõ- dõr. Anna’nõn sevgilisi Paul ise ölümün- de sorumluluk hissettiği ve deliler gibi sevdiği için yasõ tutmayõ bir kenara bõrakõr ve Anna’yõ kurtarmaya çalõşõr. Cenaze tö- reni yaklaştõkça Anna, nefes de aldõğõ hal- de ölümü kabullenmeye başlar, Paul ise ona ulaşmak uğruna çõrpõnõr durur. Eliot, bir seri katil midir, Azrail midir, öbür dün- yayla bağlantõ kurabilen bir ölümlü mü- dür, pek renk vermez. Ölüleri kemiren kurtçuklardõr, bu kesin. Yaşayanlarõn içini kemiren peki, kuşku değil midir? CİLALA PARLAT VE YENİDEN ISIT “Karate Kid”, yeniyetme hevesleri, Uzakdoğu’nun dövüş sanatlarõyla tanõş- tõran 26 yõllõk bir klasik idi. Yõllarca de- likanlõlar, filmin en bilinen repliği, “Ci- lala ve Parlat” ile baygõnlõk veren espriler yaptõlar, bilek hareketlerini artõk kustu- racak denli ezberledik. Ve tam da unu- tuluyor demiştik ki, yeniden õsõtõlõp önü- müze getirildi. Filmin başrollerini Jaden Smith, Jackie Chan ve Taraji P. Hen- son sõrtlõyorlar. Geçmişin tadõnõ almak el- bette mümkün değil, ancak bõrakalõm da günümüz çocuklarõ ve gençleri, kendi ka- rarlarõnõ kendileri versinler. Diriliş,ölümdende beterdir Kültür Servisi - Televizyon dünyasõnõn Os- car’larõ olarak kabul edilen ve bu yõl 62.’si gerçekleştirilecek Emmy Ödülle- ri’nin adaylarõ açõklandõ. Geçen yõlõn fa- vorileri arasõnda da yer alan “Mad Men”, “Lost” ve “30 Rock”õn da yer al- dõğõ listede, bu yõl öne çõkan diziler “The Pacific” ve “Glee” oldu. Yapõmcõlõğõnõ Tom Hanks ve Steven Spi- elberg’ün üstlendiği, II. Dünya Savaşõ’nõ Amerikan askerleri gözünden yansõtan mini dizi “The Pacific”, 24 daldaki adaylõğõyla bu yõlõn en çok dalda aday olan dizisi oldu. Müzikal gençlik dizisi “Glee” ise, bu yõl ilk kez aday olduğu Emmy Ödülleri’nde 19 dalda aday göste- rilerek büyük bir çõkõş yakaladõ. Başarõlõ drama dizisi “Mad Men” ise 17 daldaki adaylõğõyla Emmy’lerdeki popülerliğini devam ettirdi. Bu yõl “En İyi Drama Dizisi” dalõnda “True Blood”, “Dexter”, “Mad Men”, “The Good Wife”, “Breaking Bad” ve “Lost”, “En İyi Komedi Dizisi” dalõnda “Curb Your Enthusiasm”, “Modern Family”, “The Office”, “30 Rock”, “Nurse Jackie” ve “Glee” dizileri yarõ- şõrken, geçen yõlõn en iyi erkek ve kadõn oyuncularõ ödüllerini kazanan Alec Baldwin (“30 Rock”), Toni Collette (“United States of Tara”), Glenn Close (“Damages”) ve Bryan Cranston (“Breaking Bad”) bu yõl da adaylar ara- sõnda yer alõyor. 29 Ağustos gecesi Jimmy Fallon’õn suna- cağõ gecede George Clooney’e, Haiti’ye yaptõğõ yardõmlardan dolayõ “Bob Hope Yardımseverlik Ödülü” verilecek. Bu yõlõn favorileri ‘The Pacific’ ve ‘Glee’ EMMY ADAYLARI AÇIKLANDI Kültür Servisi - Smyrna antik kenti ka- zõlarõ 2010 yõlõ çalõşmalarõ sõrasõnda, çok sayõda olduğu bilinen hamam yapõlarõn- dan birine ilk kez ulaşõldõ ve hamamõn “Sı- caklık” (Caldarium) bölümünün bir kõsmõ ortaya çõkarõldõ. İkinci önemli bulgu ise, Smyrna Agorasõ mevkiindeki kent meclisi kazõlarõ sõrasõnda bulu- nan, yüksek kabartma olarak ya- põlmõş insan boyutlarõndaki bir kabartmaya ait heykel başõ oldu. Total tarafõndan desteklenen ve Dokuz Eylül Üniversitesi ile Kül- tür ve Tu- rizm Bakanlõğõ adõna sürdürülen kazõlar- da, Roma döneminde inşa edilen yapõnõn altõnda sõcak havanõn dolaştõğõ “sıcaklık” bölümünün taban döşemi ile duvarlarõn- da yine sõcak havanõn dolaşmasõnõ sağla- yan pişmiş toprak tüplerden oluşan “hypocaust” sisteminin bir kõsmõ saptandõ. Kazõda bulunan heykel başõ ise, olasõlõkla bir anõtõ çev- releyen ve onu süsleyen, tan- rõ ya da kahramanlardan olu- şan çok sayõdaki kabartma- lardan birine ait. Eserin MS 2. yüzyõlõn ikinci yarõsõna ait ol- duğu sanõlõyor. 25yõlsonra‘KarateKid’ 12 Eylül yõllarõnda çok tutulan Jackie Chan’li aksiyon filminin 2010 yapõmõ gösterimde SAYFA CUMHURİYET 27 AĞUSTOS 2010 CUMA 16 KÜLTÜR DİRİLİŞ / After.Life : Altunizade Capitol Spectrum 14, 11.15 - 13.30 - 16.00 - 18.30 - 21.00 (Cuma, C.tesi 23.15); Ataköy Cinebonus (Ataköy Plus), 11.00 - 13.30 - 16.00 - 18.30 - 21.00 (Cuma, C.tesi 23.30); Ataköy Galleria Prestige, 11.45 - 14.00 - 16.15 - 18.30 - 21.00 (Cuma, C.tesi 23.15); Bahçelievler Metroport Cine Vip, 11.30 - 13.30 - 15.30 - 17.30 - 19.30 - 21.30 (Cuma, C.tesi 23.30); Bakõrköy Cinebonus (Capacity), 11.00 - 13.00 - 15.15 - 17.30 - 19.45 - 22.00 (Cuma, C.tesi 24.00); Bayrampaşa AFM Forum İstanbul, 11.50 - 14.20 - 16.50 - 19.20 - 21.50; Beylikdüzü AFM Migros, 11.15 - 13.45 - 16.15 - 18.45 - 21.15 (Cuma, C.tesi 23.45); Caddebostan AFM Budak, 11.10 - 13.35 - 16.05 - 18.50 - 21.15 (Cuma, C.tesi 23.45); Fatih Cinebonus (Historia), 11.00 - 13.30 - 16.00 - 18.30 - 21.00 (Cuma, C.tesi 23.15); Güngören Cinebonus (Kale), 11.15 - 13.15 - 15.15 - 17.30 - 19.45 - 22.00 (Cuma, C.tesi 24.00); İstinye AFM İstinyePark, 11.10 - 13.40 - 16.15 - 18.50 - 21.30; Kadõköy Cinebonus (Nautilus), 11.30 - 14.00 - 16.30 - 19.00 - 21.30 (Cuma, C.tesi 23.45); Kozyatağõ Cinebonus (Palladium), 12.00 - 14.15 - 16.30 - 18.45 - 21.00 (Cuma, C.tesi 23.15); Levent Cinebonus (Kanyon), 12.15 - 14.45 - 17.15 - 19.45 - 22.15 (Cuma, C.tesi 24.30); Nişantaşõ Citylife (Citys AVM), 11.45 - 13.45 - 15.45 - 17.45 - 19.45 - 21.45 (Cuma, C.tesi 23.45); Pendik AFM Pendorya, 11.20 - 13.45 - 16.10 - 18.30 - 21.00; Şişli Megaplex (Cevahir AVM), 11.30 - 14.00 - 16.30 - 19.00 - 21.30; Ümraniye Cinebonus (Meydan), 11.15 - 13.45 - 16.15 - 18.45 - 21.15 (Cuma, C.tesi 24.00); Yeşilköy Airport Cinemas, 11.45 - 13.45 - 15.45 - 17.45 - 19.45 - 21.45. KARATE KID / The Karate Kid : (Türkçe Altyazõ) Ataköy Cinebonus (Ataköy Plus), 12.00 - 15.30 - 18.30 - 21.30; Ataköy Galleria Prestige, 11.00 - 13.45 - 16.30 - 19.15 - 22.00; Bakõrköy Cinebonus (Capacity), 12.00 - 15.00 - 18.00 - 21.00; Beyoğlu AFM Fitaş, 11.00 - 13.50 - 16.40 - 19.30 - 22.20; Caddebostan AFM Budak, 10.40 - 12.10 - 13.40 - 15.10 - 16.40 - 19.30 - 22.20; Esentepe Cinebonus (Astoria), 11.00 - 13.45 - 16.30 - 19.15 - 22.00; Etiler AFM Akmerkez, 11.00 - 12.30 - 14.00 - 15.30 - 17.00 - 18.30 - 20.00 - 21.30 (Cuma, C.tesi 23.00); Etiler Alkent Wings Cinecity, 12.15 - 15.15 - 18.15 - 21.15 (Cuma, C.tesi 24.15); Florya Cinebonus (Flyinn), 11.00 - 13.45 - 16.30 - 19.15 - 22.00; İstinye AFM İstinyePark, 11.45 - 15.00 - 18.15 - 21.30 (Cuma, C.tesi 24.30); Kozyatağõ Kozzy Avşar, 11.30 - 14.30 - 17.30 - 20.30; Kozyatağõ Cinebonus (Palladium), 12.15 - 15.15 - 18.15 - 21.15; Kozyatağõ Wings Cinecity Trio, 12.00 - 15.00 - 18.15 - 21.15 (Cuma, C.tesi 24.15); Levent Cinebonus (Kanyon), 12.00 - 15.00 - 18.00 - 21.00 (Cuma, C.tesi 24.00); Mecidiyeköy AFM Profilo, 11.00 - 12.30 - 14.00 - 15.30 - 17.00 - 18.30 - 20.00 - 21.30 (Cuma, C.tesi 23.15); Şişli Megaplex (Cevahir AVM), 12.45 - 15.45 - 18.30 - 21.15; Nişantaşõ Citylife (Citys AVM), 11.00 - 13.00 - 16.00 - 19.00; Şaşkõnbakkal Megaplex (M&S), 11.00 - 13.45 - 16.30 - 19.15 - 22.00; Ümraniye Cinebonus (Meydan), 11.45 - 15.00 - 18.00 - 21.15; (Türkçe Dublaj) Altunizade Capitol Spectrum 14, 11.30 - 14.30 - 17.30 - 21.00 (Cuma, C.tesi 23.45); Avcõlar Avşar, 11.30 - 14.30 - 17.30 - 20.30; Bağcõlar Site, 11.00 - 13.30 - 16.15 - 19.00 - 21.30; Bağcõlar 212 İstanbul Power Cinemarine, 11.30 - 14.15 - 17.00 - 20.30 - 21.45; Bahçelievler Kadir Has Cine Vip, 11.00 - 13.45 - 16.30 - 19.15 - 22.00; Bakõrköy Avşar, 11.30 - 14.30 - 17.30 - 20.30; Bayrampaşa AFM Forum İstanbul, 11.00 - 12.30 - 14.00 - 15.30 - 18.30 - 21.30; Beylikdüzü AFM Migros, 10.40 - 12.05 - 13.40 - 15.15 - 16.50 - 18.25 - 20.00 - 21.35 (Cuma, C.tesi 23.10); Çobançeşme Airport, 11.00 - 13.45 - 16.30 - 19.15 - 22.00; Fatih Cinebonus (Historia), 12.15 - 15.15 - 18.15 - 21.15; Gaziosmanpaşa Cinema, 11.00 - 13.30 - 16.00 - 18.30 - 21.00; Güngören Cinebonus (Kale), 12.00 - 15.00 - 18.00 - 21.00; İstinye AFM İstinyePark, 11.15 - 14.30 - 17.45 - 21.00; Kadõköy Cinebonus (Nautilus), 12.15 - 15.15 - 18.15 - 21.15; Maltepe AFM Carrefour Park, 10.30 - 13.20 - 16.10 - 19.00 - 21.50; Maslak TİM, 12.00 - 15.00 - 18.00 - 21.00; Şişli Megaplex (Cevahir AVM), 11.00 - 13.45 - 16.30 - 19.15 - 22.00; Pendik AFM Pendorya, 11.00 - 13.50 - 16.40 - 19.30 - 22.20; Sefaköy Armoni Park Prestige, 11.00 - 13.45 - 16.30 - 19.15 - 22.00; Silivri Kipa Cinema Pink, 11.00 - 13.45 - 16.30 - 19.15 - 22.00; Ümraniye AFM Carrefour, 11.00 - 12.35 - 13.50 - 15.45 - 16.40 - 19.30 - 22.00; Zeytinburnu Olivium Cinecity, 12.00 - 15.00 - 18.00 - 21.00 (Cuma, C.tesi 23.45). PİRANA 3D : Altunizade Capitol Spectrum 14, 11.15 - 13.20 - 15.45 - 18.00 - 19.15 - 20.10 - 21.45 - 22.20 (Cuma, C.tesi 23.50); Ataköy Cinebonus (Ataköy Plus), 11.00 - 13.00 - 15.00 - 17.00 - 19.00 - 21.00 (Cuma, C.tesi 23.00); Bağcõlar Site, 11.30 - 13.30 - 15.30 - 17.30 - 19.30 - 21.30; Bakõrköy Cinebonus (Capacity), 11.30 - 13.30 - 15.30 - 17.30 - 19.30 - 21.30 (Cuma, C.tesi 23.30); Bayrampaşa AFM Forum İstanbul, 10.50 - 13.00 - 15.10 - 17.30 - 19.40 - 22.00 (Cuma, C.tesi 24.10); Beylikdüzü AFM Migros, 11.00 - 13.00 - 15.00 - 17.00 - 19.00 - 21.00 (Cuma, C.tesi 23.00); Beyoğlu AFM Fitaş, 11.00 - 13.10 - 15.20 - 17.30 - 19.40 - 21.50 (Cuma, C.tesi 24.00); Beyoğlu CineMajestic, 11.30 - 13.30 - 15.30 - 17.30 - 19.30 - 21.30; Caddebostan AFM Budak, 11.00 - 13.10 - 15.20 - 17.30 - 19.40 - 21.50 (Cuma, C.tesi 24.00); Esentepe Cinebonus (Astoria), 11.30 - 13.30 - 15.30 - 17.30 - 19.30 - 21.30; Etiler AFM Akmerkez, 11.00 - 13.10 - 15.20 - 17.30 - 19.40 - 21.50 (Cuma, C.tesi 24.00); Fatih Cinebonus (Historia), 11.30 - 13.30 - 15.30 - 17.30 - 19.30 - 21.30 (Cuma, C.tesi 23.30); İstinye AFM İstinyePark, 10.40 - 13.00 - 15.15 - 17.40 - 20.00 - 22.15 (Cuma, C.tesi 24.30); Kadõköy Cinebonus (Nautilus), 11.45 - 13.45 - 15.45 - 17.45 - 19.45 - 21.45 (Cuma, C.tesi 23.45); Kozyatağõ Cinebonus (Palladium), 11.30 - 13.30 - 15.30 - 17.30 - 19.30 - 21.30 (Cuma, C.tesi 23.30); Kurtköy AFM Atlantis, 11.00 - 13.10 - 15.15 - 17.20 - 19.30 - 21.45 (Cuma, C.tesi 23.50); Levent Cinebonus (Kanyon), 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 (Cuma, C.tesi 24.00); Maçka Cinebonus (G-mall), 11.00 - 13.00 - 15.00 - 17.00 - 19.00 - 21.00 (Cuma, C.tesi 23.00); Maltepe AFM Carrefour Park, 10.45 - 12.45 - 15.00 - 15.45 - 17.10 - 18.00 - 19.20 - 20.10 - 21.30 (Cuma, C.tesi 22.20 - 23.40); Mecidiyeköy AFM Profilo, 11.00 - 13.10 - 15.20 - 17.30 - 19.40 - 21.50 (Cuma, C.tesi 24.00); Şişli Megaplex (Cevahir AVM), 11.30 - 13.30 - 15.30 - 17.30 - 19.30 - 21.30; Pendik Oscar, 11.30 - 13.30 - 15.30 - 17.30 - 19.30 - 21.30; Pendik AFM Pendorya, 10.40 - 12.50 - 15.00 - 17.10 - 19.20 - 21.30 (Cuma, C.tesi 23.40); Suadiye Movieplex, 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 (Cuma, C.tesi 23.45); Şişli Movieplex, 11.00 - 13.00 - 15.00 - 17.00 - 19.00 - 21.00; Ümraniye Cinebonus (Meydan), 11.00 - 13.00 - 15.15 - 17.30 - 19.00 - 19.45 - 21.15 - 22.00 (Cuma, C.tesi 24.15).