Catalog

PN BULMACA Önceaşağı datanı nı lanverilensözcükleribulmaya çalı şı nveherbirharfibiryatayçizgiüzerinegelecek biçimdeyazı n.Sonraçizgilerinaitları ndakisayı lara görebuharfleribulmacadakiaynı sayı lıkarelere aklann.(Karakarelerikisözcükarası nıgösterir.Birsatı nn sonundakarakareyoksabu,sözcügünalttakisatı nn başı nasarktı ğı nıgösterir.)Bulmacatamamlanı nca, sorulantanı mlannkarşı lı ğıolansözcüklerı nilkharfleri yukarı danaşağı yadoğrubirşairinadı nıve“Burada Günı şı ğıTürk”adlışiiryapı tı nı nyayı mlandı ğı yayı nevininadı nıoluşturacak:bulmacakarelerindeyse,aynı şiiryapı tı ndanbiralı ntıortayaçı kacaktı r. Tanı mlar ve sözcükleriniz: A.KnutHamsun’ ı nbirromanı . H.“... bizolalı mbusokaklannİvehiç durmadanyağmuryağsı n/Bizgürültüsüz sözcüklerbulalı m/samiaşı klarfı sı ldası n yine/Gidersekbirliktegideriz/yenisevinçler buluruzhüznebenzeyen.”(AhmetTelli’ nin, yor:“Birdildeaynıanlamagelecekbirdenfazlasözcükvarsa, odilzengindildir.Birdildebirsözcükbirdenfazlaanlamda kullanı lı yorsaodilfakirdildir.Hiçbirşovenizmeyadaaşağı lı k kompleksinekapı lmadansöyleyeyimkiTürkçemizdünyanı n engelişmiş(sofistike)alfabesine,mükemmelgramerevekaya gibisağlamcümleyapmatekniğinekarşı nfakirbirdildir. ÖrneğinIngilizceyetersizalfabesine,karmaşı kgramerinevezayı f cümleyapmatekniğinekarşı nzenginbirdildir.” Sipaher’ insöylediklerinepekkatı lamayacağı mdoğrusu.Bir dildeaynıanlamageleceksözcüklerodilizenginleştiriyor olsaydıOsmanlı cadünyanı nenzengindiliolurdu.“Güneş”ile birlikte“şems”de“afitap”da kullanı lı rdıOsmanlı cada. “Kamer”de “mah/ meb”de “ay”;“asuman”da “sema”da “gökyüzü”demekti.BunoktadaZiyaGökalp’ insözübenimkinden etkili Biranlamüçadamuhtaçdeğilsebirdilinzenginliği,aynı anlamdasözcüklennçokluğuyladeğil;hattasözcüksayı sı nı n çokluğuyladadeğil,anlatı molanaklannı nçokluğuyla ölçülebilir.Herdil,o dilikullananinsanları ngereksinimlerini karşı layacakbiçimdeoluşmuştur.Buyüzdenherdilinzenginolduğu alanlarbirbirindenfarklı dı r.Bualanlardanbiriniölçüalarako dilizenginyadayoksulsaymakdoğruolmaz.Nermi Uygur’ unyukarı dakisözleribuaçı dandaanlamlıdeğilmi? Karacasu“Afrodisyas Sanat”EdebiyatGünleri”ninilki16 18Ekim2009’ dadüzenlenmiş.Buyı iikincisidüzenlenecek; katı lmaküzerebendeyarı ndansonragidiyorum.Dönüşteiz.. lenimlenmiyazarı m.Geçenyı lyapı lankonuşmalar,okunan öyküler,şiirler,katı lansanatçı ları nyaşamöykülen“Edebiyatı n Beleğinde1.Karacasu‘ Afrodisyas Sanat’EdebiyatGünleri” adı yla“0 ‘ festival’ve‘ şenlik’kavramlanylaözdeşleştirilen ‘ renklilik’ve‘ eğlence’olgusundanepeyceuzak,özgünbir çalı şma”olarakkitaplaştı nimı ş.(Afrodisyas SanatYayı nı ). Televizyonreklamlanndadoğruokunuşunun‘ lira’olması gerekenboyakalemimarkası nı n“LYRA”olanadı nası l söyleniyormuş?Tahminetmekhiçzordeğil.“Layra”deniyormuş. Artı kAlmancakelimelerindeT.C.’ deAmerikancatelaffuz edildiğinisöylüyorJoshuaBear.Haksı zolduğunusöyleyebilir miyiz?. feyzahepOgmail.com 51 3525 5945 30 49 817850 K.Istanbul‘ dakibirüniversite. 8 12 21 L. Yirmiyı ldı rgörmediğimbukasaba, düşümdeartı kbirserapgibiydi.Birçokyen unutulan,eski,uzakbirrüyagibioldu.0 zaman gençbiryüzbaşıolanbabamlaherzaman önündengeçtiğimizÇarşıCamii’ ni,karşı sı ndaki küçük,harapşadı rvanı ,içindebinlercekereste tomruğuyüzen nehirciği,bazenyı kanmaya gittiğimizsı caksuluhamanı sıdennhavuzunu şimdihatı rlamayaçalı şı yorum.“(ÖmerSeyfettin) 15 39 40 1 52 62 42 36 58 44 71 ürkçeGünlükleri FEYZAHEPÇİLİNGİRLER 6 EKİMÇARŞAMBA 1 “Aruzsizinolsun,hecebizimdir, Halkı nsöylediğiTürkçebizimdir, LeyIsizin,şebsizin,gecebizimdir, Değildirbirmanaüçadamuhtaç.” oyunseverlik,başkabı rcanlı görme,başkabirnesnellik,baş Ergün Özkan,AyşeÖzyağcı lar’ ı nörnekverdiği kabirserbestlik,başkabirbağlı lı k,başkabirneşeyleortaya • “gönül”sözcüğününIngilizcesinin“heart”oldu çı kar.” ğunusöylüyorvebusözcüğünAlmancadaki karşı lı ğıolarakkullanı lan“llerz”sözcüğüileilgiliolarak 7 EKiMPERŞEMBE NermiUygur’ undedikleriniaktanyor: “ HERZ, ElmaYayı nlarıMehmetErkanveOğuzErdoğan’ ı nyazdı ğı sözcüğüyse,busözcüğüyücetutan,eskideyişlerı n “IşteMülakat”adlı birkitapyayı mladı .“YurdumInsanıIş Gögittikçedahaazkullanı ldı ğı nabakı lı rsa,tahtı ndanindi rüşmesinde”altbaşlı ğı nı nbirgülmecekitabıizlenimivermesi rilmiş.AlmancaHERZ,hastanelerinyoğunyaşambö boşunadeğil.Kitap,gülmecekitabıgibi.Çeşitli görüşmelerlümündediritutulmayaçalı şı lı yorgünümüzde.”Benceaynı denörneklerdeiçeriyor.Sözgelimi,özgeçmişindebubilgiyi sözler“heart”içindesöylenebilir.HernekadarTürkçe Ingi yazmamı şadaya,“Doğumyeriniz?”diyesoruluyor.Adayı n lizcesözlüklerde“gönül”sözcüğününkarşı lı ğı“heart”yada.• yanı tı :“Bakı rköyDoğumevi.”“Sigaraiçiyormusunuz?” soru“mind”diyeveriliyorsada bizimgönülsözcuğüneyüklediği suna“Evet”diyenadayasoruluyor:“Nekadar?”Yanı t:“Iki mizanlamlanbusözcüklerkarşı lamı yor.ErgünÖzkan,Nermi buçuklira.”“Neredeoturuyorsunuz’ ?”sorusunu“Inegöl’ de” Uygur’ unörneklerinekendisideeklemeleryaparak“gönül”lü diyeyanı tlayanadayı nikincisorusu:“Yokyani,neresinde?” deyişlerdenbirdemetdesunmuş:“gönülbolluğu,gönlüm Adayı nyanı tı :“Ha!Eltimgillerde.” denkoptu,gönülvermek,gönlümtakı ldı ,senigönlümdençı MehmetAliSulutaş,Türkçeniniçinedüşürüldüğüdurumla karamam,gönülferahlı ğı ,gönültokluğu,gönülkı rmak,gönül dertlenen,Türkçeyeyalnı zgönüldeğil,emekde verenlerdendenı rakolmak,gönülrahatlı ğı ,gönlügani,gönlükara,gön(.il “ÜçüncüArka”(SoneYayı nlan)adlı kitabı ndakideneme yı kmak,gönlüzengin,gönülavcı sı ,gönüldilencisi,gönülbini ler,yazarı nTürkçeüzerinegörüşlerini,yorumları nı ,eleştirilerini ği,gönülbulandı rmak,gönlükanmak,gönülavcı sı ,gönlünün içeriyor. dümenibozukolmak,gönüldarlı ğı ...”ErgünÖzkan’ ı naktar ErdalAtı cı ’ nı nyazdı ğı ,KöyEnstitüleriveÇağdaşEğitim dı ğıbirNermiUyguralı ntı sıdaşöyle:“ÖZNELLIKdoğrultu Vakfı ’ nı nyayı mladı ğı“Anadolu’ daAydı nlanmaAteşini Yakansundakialı şkanlı klaryüzündenTürkçe,IÇDUNYAileilgili,her lar”köyenstitülülerlenehirsöyleşileriçeriyor.SabriÖzerise biricapcanlıbildirimlerbakı mı ndanşaşı lacakbirzenginlik köyenstitüsündeöğrenciolarakbulunmanı nsağladı ğıbilgi gösterir.BelkidebuyüzdenAlmanlargenellikleTürkçeyi . ayncalı ğı ylaanı romantarzı ndakitaplaştı rmı ş gözlemledikle‘ sübjektifbirdil’diyeniteliyorlar.” riniveyaşadı kları nı .DoğanKitaptarafı ndanyayı mlananbir “NermiUygurHocaTürkçeyiAlmancailekarşı laştı rı rken,TürkanSaylarıkitabıda“Yapı cı lı ğı nGücü”(TürkanSaylan’ la Türkçeninzenginliğinesı ksı kdeğinmişamabanagöredili Söyleşi)adı nıtaşı yor.Söyleşiyiyapandaönemlibirad:Zehra mizinolancaöznelliğiyanı ndatümdillerleilgilişufelsefiyargı Ipşiroğlu.“KainattaBirNokta:NüzhetGökdcğan”kitabıda da bulunmayıda ihmaletmemiş”diyenÖzkan,NermiUy eklenmelibulisteye.T.C.IstanbulKültürUniversitesi’ nin yagur’ undiliningüzelliğinededikkatçekerek,YapıKrediYayı n yı mladı ğıkitabıFeryalSaylı gilyazmı ş.NüzhetGökdoğan, ları ’ ndançı kmı ş“KültürKuramı ”kitabı ndanşualı ntı yıdaekle çağdaşTürkastronomisininkurucusu,Istanbul Universitesimişiletisine:“Incelikleredekinersek,hemsöyleyişhemiçerik ninilkkadı nsenatörli,ilkkadı ndekanı ,fenfakültesinin“1” bakı mı ndan,hembiçimhemanlambakı mı ndanherdilöbür numaralıdoktoraöğrencı sı . lerindenderinayrı lı klargösterir.Herdilinbaşkabirgörkemi, 0 T İbaşkabirkörlüğü,başkabiryaratı cı lı ğı ,başkabiraptallı ğıvar “ “ dı r;herdilbaşkabirtemellendirmezlik,başkabirhesaplan “Dilimizizenginleştirmek,kendimizizenginleştirmekten başmazlı k,başkabirzenginlik,başkabiryoksulluk,başkabir lar.’söyleminizeyürektenkatı lı yorum”diyenTeomanSipaher, guçlulukbaşkabı rtutuculukbaşkabı rdevrı mcı lı k,başkabı r Zengı ndı lfakı rdı l’ konusunadadeğı nmekı stedı ğı nısoylu 11 EKİMPAZARTESİ 12 EKİMSALI Hazı rlayan: ILKERMUMCUOĞLU diyenşair. 80 4 77 72 67 8. “BöyleBuyurdu...“ (Nietzsche’ ninbiryapı tı ). 34 26 20 43 54 29 13 C.MehmetRauf’ unbirromanı . F.Gümüşünsimgesi. 56 48 79 33 5 D.“... Koçibey”(tanı nmı şotomobilyanşçı sı ). “BelkiYineGelirim’ inden) 60 66 55 37 E.lyon. 68 10 G.MüslümanülkedeyaşayanYunanası llı lar... 53 31 24 18 19 27 23 17 75 3 82 46 70 1.Damaatlarkendüşüpölen,LaleDevrişam. (Yalnı zünsüzharfleriniyazacaksı nı z) 65 28 7 74 47 71 M.Çoksı kı ntı daolma. CUMHURİYET KİTAP SAYI 1079 64229 J. “Yanı yorgölgesi/ zeytinin/ Denizdebuğu/ Kayalardakı zı şan/ yel/ çatı rdı yor/ Öğle uykusundası n/ serinmemelenn/ serinkamı n baldı rlann/Yaz/ Gövdeninbaharı ndayı m” 146911766576141 63713823216 1078.sayı nı nçözümü: A.EDİTH,B. MISIRKALYONIĞNE,C.İGuANAN1NGECESİ,D. NUTKU,E.KÖLEMEN,F.ADAMOV,G. REZA,H.AKVEL1.CIDDIYET,J. AYDEDE. Metİn:“AncakNazı mHikmet’ inDoktor Galina’ yaaynıderecede ilgiduyduğu söylenernez;DestekYayı nevi.” SAYFA 31 Il