Catalog

T illa linkşair, Uçcı ’ ı r,nen le yazar 4/anasıAtÇnı ,ittcı ’ ı ç 2 Karı ,,,1820ta;, Noı ’ ott’ lkı.lt doğdu.Bal,ası nı ı ,ı ,, toprak l’ iri 4. Şc,ı şı ,ı , an,: an/ir Caro/i,ı aChariotte1et‘ tı r1844yı lı ndabitirdiği Aloskoı ’ aLJ,ı n’ ertı tctıFeise/<’ okuduğı ıyı llardaşii, ,ne’ ,akl,;,aı k.ı daşrGrrgorn’ cv‘ le’ eağla,>ıbı rt/ü etlukkurdu,Eı le/,ı yatdünyası ,ı a açı /nı ,, Bugenç;hiçkı ı şkmzı zbir ycı cnckı ı r”röz/crı yle’bizzatGogoli’ crdi. 1840yı lı ndayavı m/a,ı an P,mı e’ o,,adlı ilk şiirkı tal’ ,Beli,,eki‘ ,ı ı ndc kazamncagenç şairiçi,, dahabüyükbir yaratı cı lı kdürtüsü old,,.1858‘ deordudaı ı,rı ı fıtele,, Alo ‘ ya yerleştivek,’ ,ı d,nıtama,,,,’ ,ı atladı . ı lldı ğıdarbelerro,ı ucuhı rçı nlaştı nkalbile yiı ;ı c’ lı zle,,sosyalbaskı hı rakarşı,lı renı ı ı eç,ı l’ aiarıo,ı ı ,,ı ı op/umiaola’ ıı lı şkı leri,ı ıdahada karı naşı kve dayaı ı ı lmazbalegetirdi.Yazmaı tamamenbirakı z vekendin,, toprağahağlaı ,ı ı şher toprakağası gibı çiftliğinekapandı .187071yı lları nı ,,sonundaFet, yepyenibirgüçle’yenide,,yazmayabaşladı . Al,tı zı şlı kşair,yavı mladı ğışiirkitabı naA4aı ,ı İerı adı ,ı ıverdi.ft)ç yüzde,,fazlaşiiriiçere,,bu kitap5farikülde,ıoluşmaktadı rBu,ı larda,ı dördü sı rayla 1885,18881889 i’ ı l/4ı rı ,ı da yayı mlandı ,beşincisiysehazı rla,ı ,mşolma.rı na şairinö,nrü yeı ,,,edı ğiiç,,,.yav,mla,ı a,nad,.)Af, ,ı asivFei, 21Kası m Moskova’ daöldü. Taze ve hoş kokulusüslü çelengin Çiçeklerinhepsi, hep farklı renkte. Saçları nabirzarafet vermekte Taze ve hoş kokulusüslü çelengin. Taze ve hoş kokulusüslü çelengin Bakı şı nderinden yanı yorkorkor Sanki sonsuz biraşk vaat ediyor Taze ve hoş kokulusüslü çelengin. Taze ve hoş kokulusüslü çelengirı Dönüşüyorsevinç dalgaları na: Şarkısöyletiyordizindebana Taze ve hoş kokulusüslü çelengin. *** Sakı nuyandı rmaonu çok erken Tatlı tatlıuyuyoro şafakta; Tazeliksaçı yornefes alı rken. Yüzündesehenn gülü açmakta. Yastı ğıda alevgibiyanı yor, Yanı yorgördüğü o rüyalarda, Siyahsaçlar birbiriniarı yor Sanki ikiyana dağı lmı şlarda. Oysa gece çok geç saatlere dek Mekantutup pencerenin yanı nı ; Seyrettiadeta nefes keserek Ayilebulutunoyunları nı . Daha da aydı nlı kolunca gece, Başlayı ncabülbülyakanşı na, Onun yüzü kireçleştigittikçe Hüzüngölgeledibakı şı nıda. Derinderinsoluması buyüzden, Yüzündeseherin gOlüaçmakta. Afanasi FETİŞiirleri Çeviren:AhmetEminATASOY Sakı nuyandı rmaonu çok erken Tatlı talıuyuyoro şafakta. KÖY Seviyorumevinizikederli Vesüküta dalmı ş köyakşamı nı , Uzaklardangelen o çan sesini Vekutsal mabedin altı nhaçı nı . Seviyorumtaze ot kokusunu, Pencereden dalga dalga süzülen Semaverintatlı homurtusunu Evsakinlerinehuzur bahşeden. Seviyorumimeceye katı lan Boneli,gözlüklüyaşlıkadı nı ; Seviyorumcam kaplardatutulan Altı nrenkliyulaftohumlannı . Pencerenin yanı ndakisepette Parlayan de, Çevikkediyide bin marifetle Yumakkovalayantenha köşede. Saçlan toplu kı ztorununuda, Hanihem alı mlı ,hem de çekingen, Onun yüzündekisolgunluğuda, Korkuyuda, bakı şı ndatitreyen. Yuvadakiserçelenn keyfini, Yüzünügecede parlayanayı n. Çinçin öten kadehlerinsesini Veağı rlaşması nıkonuşmalann. Seviyorumzevkinihayaletmenin Seyrederken bildikdost geceleri, Vesizide, ey meraklıgözlerim, Ömrümünen canlı hediyeleri! içtenliklegeldimsenin yanı na, Günündoğuşunu haber vermeye: Sevinerekgüneş ı şı klanna Yapraklannyüzü güldü, demeye. Demekistedim kiorman yeniden Canlandidal dal ve yaprak yaprak, Herkuş şakı makta,kendi dilinden Bahar özleminiballandı rarak. Demekistedim kibirarzu beni Alevalev yakmaktadı rbugünde. Ruhumundünyada tek istediği Hizmettebulunmaksenin emrinde. Demekistedim ki,doğa sesini Sevinçle,coşkuyla dillendirmekte. Bilmesemde şarkı söylemesini Bende de birşarkı filizlenmekte. Fı sı ltıve ürkek “ah”lar. Bülbülkonseri. Derede gümüş dalgalar Uyuklargibi. Işı kve gölge cümbüşü Uzayı pgiden Kı lmaktadı rbuhoş yüzü Daha sevecen. Bulutlargöç eder erken Kı zı llaşarak; Veöpüş, ağlayı şderken Sökülürşafak. 1 0 iirAtlası CEVATÇAPAN <Bilmesemdeşarkısöylemesirn bendedebirşarkı filizlenmekte> SIFRESI 5[CKEII . dclu re h’ rnı n$ı re.sı . ki t.ı i>Ia,ı flı nı dtı ı ı v.ı d.ıçok s.1 tanl,ı ı t ver .ı biri un sunı t bir ı om,ı nnı d.ı ı ı OkLı ı ldı ı uıkanı nı dondı ı r.ı n.ı k birpolisiye. ‘ “t DianaWynneJones’ unusta kaleminden çı kan ve sürprlzlerle bir .1 ‘ t 5” t,.’ lizah,biı yüve aşkuı , muhteşembir flialı erı sWeekly ç it haki Gt.I D*trn, PUNT www.ı thakl.com.tr 1 CUMHURIYEI KİTAP SAYI 1079 SAYFA 23