Catalog

13 TEMMUZ 2003 PAZAR CUMHURİYET SAYFA DIŞ HABERLER dishab@ cumhuriyet.com.tr 11 Ciampi: Krizi iıitirin • BERLİN(AA)- İtalya Cumhurbaşkanı Carlo Azeglio Ciampi, istifa eden Ekonomi Bakanhğı Müsteşan Stefano Stefani'nin Alman turistlere hakaret etmesi ıle ortaya çıkan knzin sona erdirilmesi çağnsmda bulundu. Ciampi, "Alman- İtalyan ilişkilerini zedeleyen bu acı polemiğın işbirliğimıze gölge düşürmesine izin vermemeliyız. Her ıki ülke de bir an önce yeniden sağduyulu davranmah" dedi. Bupundi savaş alanına döndü • Dış Habeıier Servisi - Afrika ülkesi Burundi'de Hutu Ulusal Kurtuluş Güçleri (FNL) ile Burundi ordusu arasmda bu hafta patlak veren çatışmalann sona erdiğı ve 170 kişınin öldüğü açıklandı. Askeri kaynaklar, ordunun 20-30 askerini çatışmalarda kaybetmiş olabileceğini belirtiyor. Bu arada, ordu sözcüsü, Bujumbura sokaklanndaki çatışmalann sona erdiğini. isyancılann kenti terk etmeye başladığını bildirdi. Papadopulos, Denktaş'm son atağmı 'işgal yönetiminin bilinen taktikleri' olarak değerlendirdi Rumlar önerileribeğenmediREŞATAKAR LEFKOŞA-Kuzey Kıbns Tüık Cumhunyetı (KKTC) Cumhur- başkanı Rauf Denktaş'ın, Bırleş- mış Milletler (BM) Genel Sekre- ten KofıAnnan ıle Rum lıderi Ta- sos Papadopulos'a önerdiğı "güven artüncı önlemler" Güney Kıb- ns'tan olumlu karşüık görmedı. Papadopulos, dün Denktaş'ın önensini "işgalrejimi"olarak nı- telendırdıği KKTC'nın devamlılı- ğını sağlamayı hedefleyen, büınen taktıklennın bır parçası olarak de- ğerlendirdi. Lefkoşa Uluslararası Havaalaru ıle 1974'ten ben kapa- Ilk günden olumsuz açıklamalarda bulunan Rum lider, Rauf Denktaş'ın mektubunu yanıtlamadan önce Rum Ulusal Konseyi'ni topluyor. Rum basını da güven arttıncı önlemlere tepkili yaklaştı. lı tutulan Maraş'ın ıkı toplum ta- rafindan BM denetımınde kullanıl- masını öneren Denktaş, bunun ka- bul edilmesı durumunda Türk ha- va sahası ıle karasulannın Rumla- ra açılacağını, Türkiye ıle Güney Kıbns arasındakı tıcaretın serbest bırakılacağını açıklamıştı. Tasos Papadopulos ıse bunun "KKTC'yi güçlendirmeye \önefik bir oyuu" olduğunu ıddıa etmek- le bırlıkte resmı yanıtını Ulusal Konsey toplantısı sonrasına bırak- tı Ulusal Konsey pazartesı önen- len değerlendırecek ve Denktaş'a yarut venlecek Papadopulos \ap- tığı açıklamada. "Öneri, işgal re- jinıinin devamlılığını sağlamavı ve iyi komşuluk ilişkileri kurulması- nı hedefleyen bilinen taktiklerin- den biridir'' dedı Gazetelerde sert başhklar Fileleftheros, "Maziden gelen pakeL.. Denktaş1a. Ankara. An- nan planını istemiyor ve Gali ön- lemleriyleoynuypr'' başlıklı habe- nnde. KKTC lıdennın Annanpla- nını by-pass etmeyı hedefledığını \e 1993-1994'te BM Sekreten But- rosGaBtarafindan hazırlanan "Gö- ven Arttıncı Önlemler" pakehnı gündeme getirdığını savıındu Alıt- hıa, "Yeni ovna Annan Planı'nı bioke etmek için GaH önlemlerini geri getiriyorlar" derken dığer ga- zeteler şoyle dedı: Haravş: Papadopulos'tan Denk- taş'ın onenlenne anında tepkı. Politis: Denktaş, seçım öncesı Galı fıkırlennı mezardançıkardı. Simerini: Türkler, ambargonun kaldınlması \e sahte de\lenn ya- sallaşması ıçın Maraş'ı önerdı Öte yandan, 20 Temmuz Banş Harekâtı yaklaşırken Türk tarafi- nın ogüntorenlerduzenledığmı \ e Denktaş'ınkışkırhcı konuşrnalar yaptığını yazan Rum basını, sınır- lann açık tutulması durumunda Kuzey'e geçecek Rumlann taş- kınlık yapmasuıdan kaygılanıldı- ğuıı yazdı Basına gore Rum ve KKTC makamlan 20-22 Tem- muz'da geçışlerın yasaklanması eğılımınde IRAK GEÇİCİ U Ü K O M E T KONSEYİ Bremerbelayı paylaşmayahazır • Barzani, yeni kurulacak hükümette Kürtlerin ikinci sınıf yurttaş sayılmasrnı kabul etmeyeceğini bildirdi. Dış Haberler Servisi - Irak'ta Saddam Hüseyin rejımının devnlmesın- den sonra kurulan "Ge- çki Hükümet Konseyi" ılk toplantısını bugün Bağdat'ta yapıyor. Konseyın toplanması "Demokrasiyedoğru bir ilk adım" olarak değer- lendınlıyor Konsey olu- şumu öncesınde yapılan toplantılara katılan bır kaynak ıse Amenkan sı- vil yönetiminin başkanı Paul Bremer'ın Kon- sey'ın oluşumuna ılişkın olarak "Başımdaki bela- yı onlarla paylaşmak is- tivorum. Sorumluluk is- tfyorlar,onlara istedîkle- rini verecegH" dedığıni belirtiyor. 25 üyelı Kon- sey "in. bakan atama, dıp- lomatık temsılcılen ata- ma, bütçeyı oylama ve gelecektekı anayasayı hazırlamakla sorumlu ol- duğu belırtılıyor. Kon- sey'in, 13 Şıı. 5 Kürt, 1 Türkmen, 1 Hınsriyan, 5 Sünnfden oluştuğu kaydedılıyor. Irak Kür- dıstan Demokratık Parti- sı (IKDP) hden Mesud Barzani, yenı hükümette "KürÜerin ikinci smıfva- tandaş olarak değerkn- dirilmesinin" kabul edi- lemeyeceğını söyledi. El HakJm'den uyan Barzanı, 25 milyonluk nüfusun 5 milyonunun Kürt olduğunu belirte- rek "Kürüer hassas ba- kanbldar ve iç güvenlik kuvvetierinde sorumlu- luk almahdır" dedı. Irak tslam Devnmı Yüksek Konseyı (itDYK) Baş- kanı Ayetullah Muham- med Bekîr El Hakim ıse, Şulenn sıyası haklannın teslim edılmemesı halin- de bu kesimın öfkesinin ABD'ye yönelecegı uya- nsında bulundu Şıılenn, önde gelen lı- derlennden bın olan El Hakım Konsey'de doğ- rudan yer almıyor. Bağdat Üniversitesi'nde öğrenciler arasında çıkan kavgaya Amerikan askerleri sert bir biçimde miidahale etti. (AP) Bush'un Irak'la ilgili iddiayı kullanmasının sorumluluğunu CIA şefi üstlendi Uranyum yalanı Tenet'in başma patladı Dış Haberler Servisi - ABD Başkanı George Bush'un Irak'a saldın gerekçe- lennden bın olarak sunduğu ancak yan- lış olduğu ortaya çıkan uranyum savla- 'nnuı sorumluluğunu, sonunda Merke- zı Haberalma Orgütü (CIA) Başkanı GeorgeTenet üstlenmek zorunda kaldı Tenet, Bush'un Irak'ın Afhka'dan uran- yum almaya çalıştığı açıklamasının so- rumluluğunun kendısıneaıt olduğunu be- hrtti Tenet, bu yanlış açıklamanın onay- lanmasında örgutun hatası bulunduğu- nubelırtereksorumluluğuustlendı Bush, ocakta yaptığı konuşmada, "İngiHz hü- künıeti Saddam Hüseyın'in Afrika "dan uranyumalmaya çalışüğınıöğrendi" de- mıştı Tenet, "Bu tümceler Başkan için yazılan o metindeyer almamahvdı" de- di Oncekı gün uranyum savlan yine gündeme gelmış. bazı üst duzey yetki- lıler CIA'nın bu ıshhbaratın doğruluğu konusunda Bush'u uyarmasına karşın Başkan'ın yanlış olduğunubılerek bu ıd- dıadan soz ettığuu belırtmıştı. Bush ıse, oncekı gun Uganda'da, bu konudakı söz- lennın CIA tarafindan doğrulandığını kaydetmışti. İran Cumhurbaşkani: Gerekirse istifa ederim • Hatemı, kimsenin halka isteklerini zorla kabul ettiremeyeceğinı söyledi. Dış HaberlerServisi - Iran Cum- hurbaşkanı MuhammedHatemi. halkın kendısim ıstememesı du- rumunda görevını bırakabılece- ğını açıkladı. Söz verdığı reform- lan gerçekleştıremedığı gerekçe- sıyle gıderek artan eleştınlerle karşılaşan Hatemı, gelecek yıl ya- pılacak olan seçimleri hatırlatarak halkın katılımını istedı Hatemi, geçen perşembe Ke- rec kentınde halka hıtabında, hiç kimsenin anayasayı kendı hedef- lerine varmak ıçm kullanmama- sı ve kışısel çıkarlannı halka zor- la kabul ettırmemesı gerektığım söyledi Hatemı, "BizJdmoluyo- nız da kendi isteklerimizi halka zorla kabul ettirmeye çahşıyoruz. Biz insanlann efendisi degiHz,ak- sine onlaruı hizmetkânyız. Eğer halk bize 'sızı ıstemıyoruz' der- se o zaman iktidardan çekifiriz. Bir toplum böyleohnahdir" dedi. 'Umudumızu yitirmeyiıT Cumhurbaşkanı Hatemı, Ke- rec'de bınlerce kışıye yaptığı ko- nuşmada, halkın umutlarının kı- nlmasını, özellikle genç neslın ıçende ve dışanda ümıtlennın yok edılmeye çalışılmasuıı kınayarak, herkesin umutlannı güçlü tutma- sı, kötümserhkten uzak durması gerektiğıni vurguladı. Halka gelecek yıl yapılacak 7. meclıs seçimlenne ilgı gösterme- sı çağnsında bulunan Hatemı, se- çımlere kıtlesel katılunın üç ön şar- tı bulunduğunu, bunlann halka güven, halkın seçım özgürluğü alanını daha da genışletmek ve halkın oylanna saygı göstermek olduğunu kaydettı. Toplumun ve sıstemın çırkin olarak nıtelenmesı ve karalanma- sına karşı olduğunu söyleyen Ha- temı, "Dahanekadarbirbirimiz- den nefret edecegiz? Daha ne ka- dar parnlervç değjşik görüşlere sa- hip gruplar birbirini suçlayacak? L lkenin bugün her zamanldnden daha çok banşa ve şefkate ihtrva- cı var. Yaşadığmuz ortamı kar- deşçe ve buiikte yaşayabileceği- miz bir ortama çevireBm" diye konuştu Belek 'teki Eviniz Herşey Dahil ZEY1VEP AİLESİ • 'Kşağıda sıralanan spor ve rekreasyon ımkânları ıle. Su ka>ağı paraşüt. sorf. jet-skı. denız bısıkktı. katama- ran kano. • Beach-volley. basketbol. tenıs. okçuluk. boccıa shuffle board. mını futbol, darts masa tenısı. • Atan bılardo akulu arabalar • Chıın valonu oke> ta\la. satranı, \b oyunlar. • Gündüz çeşıtlı aktnıte \e yanşmalar gece veşıtlı eğlenı.e ve sahne etkınlıklen (anımas>onl. • Mını kulup ve çocuk büfesı. • I kapalı. 1 açık 1 kavdıraklı ve I çocuk havıızu, • Hamam. sauna, fitness. ma^aj \e guzellık hızmetlen. • ÇevTede kıra- laııabılır atbınme golt paınlbailvb aktıvıteler • Otel ıçıal^venş araba kıralama. bısıklet kıralama ve dok- tor hızmetien ve • Dıyet bufesınden. uluslararası tnutfağına her turlu vıyecek ve ıçecek hızmetlen. • Llusla- raras.1 ISO 9001-2000 Kalıte Belgesı çerçevesinde ^unduğu yuksek hızmel standardı • \ ıne uluslararası H ACCP Belgesı çerçevesınde sağladığı sağhklı ve hıjyemk vi>ecek-ıçecek ureüm ve sunumu, • 2000 yılından ben dunvanın en eskı tur operatorunce, her sene la\ık gorulduğu en ı>ı "Herşev Dahıl" tesıs ödulu. • İ200 kı- şılık ana salon ve 11 avn loplantı odasından olujan Kongre Merkezı »209 Otel. 172 Bungalovv. 16 Suıt. 8 Vıl- la ve 8 Apart'tan oluşan konaklama ımkânlan • Lluslararası Mavı Bayrak" kntenne sahıp denızı, • Sızlen en ıv ı şekılde ağırlamaya ant ıçmış personelı ıle hızmetımzdedır Geçmiştekibaşarüı hizmetlerimiz geleceğimizin teminatıdır. Tesısımı: ha\aa!anına 30 km Antaha \a 40 km mesafede olup 4ntaha \a çı/t\ollu bağlannsı ile ulaşılması çok tola\ bır konumdadır H O T E L S U N Z E Y I V E P TAŞLIBURUNMEVKÎÎ BELEK -ANTALVA TEL: 90 242 725 4180 FAX: 90 242 725 42 00 E-MAİL: sunzeyuepfS sunzc%nep.com.tr W"EB: ww"»junze>*nep.com.tr Okurlar bilir, O hep vardı... Yıllarca süregelen dinlence alışkanlığı... Artemıs Tatıl Koyü, 30.000 m2'lık bır alanda denızın hemen kryısında kuaılmuştur 112 standart oda ve 6 suıt, toplam 232 yatak kapasıtesı, peyzaj duzenlemesıyle unlu, rengârenk çıçeklenn kokulannı yaydığı tatıl koyümüzde tum odalarda balkon, dırekt telefor, 3 kanal muzık yayını, mınıbar, TV ve bazı odalarda klıma mevcuttur Alışvenş yapmak ısteyenler mını çarşımızdan yararlanabılırler Mını çım futbol, basketbol plaj voleybolu sahalan, masatenısı, tenıs ve bılardo. ıdeal bır olanak sunuyor Çocuklar, Artefnıs Tatıl Koyu'nde oyuna ve eğlenceye doyacaklar Çocuk havuzu, çımle kaplı oyun parkı, yan açık atarı salonumuz onlara guvenlı ve neşelı ortam sunuyor Kartvaftr ve akşam yemeklennde tatıl koyumuzun açık bufesı, her zevke uygun. Turk ve dunya mutfağından zengın seçeneklerte karşınıza çıkıyor A la Carte Restaurant, Kafeterya, Snack Bar ve Havuz Bar gunun her saatı hızmetımzdedır lyı ve mutlu bır tatıl geçırmenız dılegıyle REZERVASYON VE BİLGİ İÇİN Artemis Ören Holiday Resort, Ören-Burhanıye. Tel: 0 266 416 3776 (pbx)Fax: 0 266 416 3226 Web Page: www.artemis.gen.tr KUŞADASI Temmuz Her Şey Dahil Fiyatımız Iki kjşiltk odada kJşibaşı 95.000.000.-TL 0-12 yaş 1. Çocuk Ücretsiz 13-16yaş 1. Çocuk %50 "advanlage ûye kunıluşadur" • Denize sıfır • Özel plaj • Havuz • Hamam • Sauna • Su sporlan • TV • Klima • Animasyon. V Yukanda belırtılen fiyatlarda KDV dahildır. P.O.B. 140 Yavansu 09402 KUŞADASI - TÛRKİYE • Tel: (256) 622 05 05 (12 Unes) Faks: (256) 622 07 27 Club Odada 3 kişi HERŞEY DAHİL Gecelik Bir daha hiç bulunmaz koşullarla, Pine Bay Holiday Resort'a. Pine Bay Beach Club'a veya Pine Bay Marina'ya ailece şimdi gelin, "yaz tatih'nin keyfini çıkarın. H J T E L S t R E S O R T S 3 kfşi HERŞEY DAHİL GeceHk »SİYON Gecelik Mavı bayraklı 2 km lık salııl şerıdı Açık-kapal yuzme havuzları ile Pıne Bay'da tat'l rûyalannız gerçeğe dönuşecek. • klima • direkt telelon * uydukanallı Tv • m'mi-bar • Ğuş-küvet * kasa • saç kurvtma makinesı Pine Bay Beach Club'da Pine Bay Holiday Rnnrt Çamlımanı Msvkıı Kuşadası Tel (256) 61804 06«Faks (256) 61808 19 P t pınejavâpmebai coiı • wv/w pınebav oom 200 mîlyon TL Doyasıya yeşıl ve mavı Özel kumsal. Bırı termal ıla yüzme lıavdzu Konfor ve huzurla ıç ıçe bır tatıl * deniz/bahçe manzarası * spfİt klıma • direkt telelon • balkon • uydu kanallı Tv • m'mi-bar • duş Pine Bay Beach Club llıca Mevkıı Kuşadası Tel (256) 622 11 80 • Faks (256) 622 11 90 E-posta pınebay@pınebay com • www.pınebay com 110 milyon TLpineBa vM "inada Tüm konîoru ve konukseverlıjıyle Pıne Say Marıia Kuşadası nıanzarasıyla şahane bır tatıl supjyor • yuzme havuzu/çocuk nanzv • merkezi klımş • uydu kanallı Tv • banyo • saç kurutma makinesi • direkt teleton • muzık vayını Pine Bay Marina Yat Lımanı Kaışısı Kuşadası Tel (256) 618 15 00 • Faks 1256) 618 15 04 E posta pınet>ay§p nebavcom •w\^w pınebav oor" Fiyattanmız 7 ge«Jk kondUanu n;ın ggçsriıdır Tatilcilerin %10'u reklamla, %90'ı tavsiye ile kendi otellerini bulurlar... Restorant S Havuz Agaçlarm sıkUğından Henıı gsmmtusunu çekemeM Gelm gonrn C lub Onent, Antık Çağın adalet, sağlık ve banş ıçm buluşma merkezı olan Orende denıze 'sıfır" bınbır yıldızlı bır tatıl koyudur Homeros'un doğum yen Işıklar Sahılı'nde Dunyanın atmosfennde oksıjen oranı en yuksek ıkı noktasından bın olan Edremıt Kortezı nde Zeytın Rıvıerası ndadır Club Onenrte Ege sıölınde yapılmış 62 dubleks yapıran her daıresı 2-4 veya 4-6 kışılık aıleler ıçın tasartanmış, ıçlerınde duş/WC ve telefon olan odalardan oluşur Tum kapılar dev bır botanık bahçesıne açılır Bahçe bıter, ıncecık kumlu plaj başlar Ozurluler ve engellıler ıçın tumuyle duzayak, vejetaryenler ve dıabeükler ıçın sorunsuz tatıl Gunluk doktor vızıtı Temmuz-Ağustos 2003 Kışı başı YP 54.000 OOOTL, 0-12 yaş ûcretsu. (3.)-4.-5.-6. kifiler, 27.000.000 TL Club Oricnl Holiday Resort, Ören-Burhaniye Tel: 0.266.416 53 54 - 416 34 451 Faı: 0.266.416 40^26 Antlk Cagın Konventusu Örende yer alan Club Orlenl. uluslararası sanatcıların. arkeologlann ve cevrecllerln günümüzdeki Bulusma Merkezldlr. wwwciub-onentcom ;