Catalog

/% ^SMT NESftniSİZ HİZMET 1 M SMTJIDRE8EI(tiM>TEStM / / # SMT OYBK KMULO A M SMT KJW ShMİS OUUMÖ âm § 8AxrDiıam£KtnpMn$ı Dıjedığinız kjtabm adıni kredı karünızın •umarası vc >on lcullanma tanhı ılefcnrtıktebridınn. kitap evmızde olsun Adınızı, söyadınızı \e lelefon numaranızı da bıldırme>ı unutmayın Cye de^ılsenız. dılerscnız ûje de olun ya da üyelığınızı yemleyın. HER İŞLEM BİR TELEFONLA:0212 514 01 96 Cumhuriye adyo ent 104.8 76. YIL SAYI: 27213 / 250.000 TL (KDV,ç,nde) KURUCUSU: YUNUS NADİ (1924-1945) BAŞYAZARI: NADİR NADİ (1945-1991) 9 NİSAN 2000 PAZAR U M H U R I î N K U U R H 1 I JENS PETER JACOBSEN MARIE GRUBBE Çeviren: Prof. Selahattin Batu Doğalcılık akımının Danimarka'daki öncüsü ve ülkesinin en önemli yazarlarından biri olan Jacobsen, kısa yaşamı (1847-1885) içinde yalnızca üç kitap yayımladı: "Marie Crubbe" ve "Niels Lyhne" adlı iki roman ve "Mogens ve Öbür Öyküler" adlı öykü toplamı. Şiirleriyse ölümünden sonra derlenip yayımlanmıştır. ;«ıCOBSEN MARIE GRUBBE 1 Tarihsel ortamda geçmekle birlikte ruhbilimsel bir roman olan "Marie Grubbe" 19. yüzyıl Avrupa yazınında ikinci bir "Madam Bovary" sayılmaktadır. Jacobsen, bu yapıtında da dış olaylardan çok iç devinimi, insanı kavrayıp yaşatmaya çalışır. Kahramanlarını bize bütun duşunceleri, zayıflıkları, guçlü yönleri, her türlü duygu ve düş dünyalarıyla birlikte sunar. İnce, derinlere inen, güçlü ruh çözümlemelerinde ve insanın değişmeyen, bütün çağlarda aynı kalan yanlarını belirtmekte gösterdiği ustalık olağanüstüdür. Ulkemizde çok tanınmayan Danimarka yazınından bir başyapıt.. Canlı, şıırsel bir anlatım.. Eşsiz doğa betimlemeleri.. Ve keyifle okunacak bir roman... Salı günü Cumhuriyef 'le birlikte... ,1 Soluve geleceğitartışmak Y e l p a z e g e n i ş t u t u l d u > Bu dizi, uzun zamandır biriken sorunlara yantt anyor. Burada iki konu var. Birisi solun geleceği, diğeri dünyanm geleceği. Sosyalist, sosyal-demokrat aynmı yapmadıL Bazı işadamlannı da tartışmaya kattık. Bu kadar geniş bir yelpazeyi görenlerin, "Bunlann neresi solcu " eleştirileri olabilir. Biz kimin solcu, kimin sağcı oUuğunu saptamak niyetinde değiliz. Kendisini solcu olarak tammlayan ve kamuoyunun az-çok tanıdığı isimlere ulaşmaya gayret ettik. İnsanlığa yeni çözümler # Dizfye katüanlar Avrupa Birliği, Kürt Sorunu, Kadın ve Feminizm, Sosyalizmin ve Sosyal Demokrasinin Geleceği, Medya ve Çetelergibi çok önemli konularda görüşlerini bildirdL Baskının, eşitsizliğin, sömürünün ve haksızlığın sürdüğü bu dünyada solun ve sosyalizmin hâlâ gerekli olduğuna inamyoruz, Dileğimiz, solun, yaşadığı bunalımı aşarak insanhğın önüne yeni çözümler bulacak güce yeniden ulaşması. OMLÇAUŞUflwBAMŞDOSTHtmyandtosi • ı.Sayfada Yunanistan sandık başında Komşııda lavesit # Yunânfstan^a bugün 9 milyon kayıtlı seçmen, yeni hükümeti belirlemek üzere sandık başına gidiyor. Başbakan Kostas Simitis liderliğindeki PASOK ve muhalefetteki Kostas Karamanlis başkanhğındaki YDP başa güreşiyor. iki partinin oy oranının hemen hemen aynı olduğu belirtiliyor. Seçimin sonuçlannı kararsızlar belirleyecek. # Son kamuoyu yoklamalanna göre her iki partinin de desteği yüzde 38. Seçim ; sonucunu belirleyecek olan kararsızlann oranıysa yüzde 2.9 ile 13.8 arasında. Yüzde 3'lük oy barajını aşamamaktan kaygılanan sol seçmenin iktidan sağa kaptırmamak için PASOK'a oy vermeleri de seçim sonucunu etkileyebilecek. • 11. Sayfada Savcı iddianameyi tamamladı 'Hizbullah devlet içinde9 # Ankara DGM Cumhuriyet Savcısı Nuh Mete Yüksel'in îslami esaslara dayalı şeriat devleti kurmayı amaçlayan Hizbullah örgütü hakkında yürüttüğü soruşturmayı tamamlayarak hazırladığı iddianamede, devlet dairelerinde yuvalanan örgüt mensuplannın henüz belirlenemediği ve dağıtılamadığı vurgulandı. Devleti ele geçirmeye çalışan irticai faaliyetlerin aralıksız sürdüğüne dikkat çekilen iddianamede, "îrtica ile mücadele imkânı veren yasa maddeleri kaldınlır veya işlemez hale getirilirse daha çok Hizbullahlar çıkar, daha çok Ahmet Taner Kışlah'lann arkasından yas tutulur" denildi. • 4. Sayfada AKKUYU NÜKLEER SANTRALI İÇİN HÜKÜMET AÇMAZDA • 3. Sayfada îki Ingiliz'in öldürülmesi olayına kanşan 5 kişinin birçok suç işlediği ortaya çıktı Sahıkah taraftarlar Baü'daki poüsler booüganlara göz acürnuyor. # Futbolda bugüne kadar tribün şiddetini görmezden gelen Türkıye, iki lngılizin öldürûünesiyle olayın gerçek boyutunu görmeye başladı. Tarafkra yaranma tavnndan vazgeçmeyen medya, olan bitende sokaktakı adam kadar suçlu. Belırli gazetecılerin dışında gerçeğm fotoğrafinı kimse çekmedi. Istanbul'daki büyük maçlarda döner bıçaklı, ağız burun kan içinde, polisle çatışan gruplar için yapılan ufak bir azınlık nitelemesi çok küçük kalıyor. Tribün teröristleri için önlem almanın zamanı geldi geçiyor. Spor Servisi - Galatasaray- Leeds United arasında pyna- nan UEFA Kupası yan final ilk maçı öncesi yaşanan sokak kavgasmda 2 lngıliz futbolse- verin yaşamuu yitirmesi ola- yının yankılan sürüyor. Olay- da bıçak kullandığını iddia e- den Ali Demir(21) adlı kişi ıle katil zanlısı olarak gözaltına alınan Ozkan Bakı'nın kara- borsa maç bileti satmak, döner bıçağıyla adam yaralamak; Sûleyman Aydm'la Çetin De- miıiaran'ın da derbi maçlar öncesi bıçakla adam yarala- maktan sabıkalan bulunduğu belırlendı. Söz konusu futbol fanatıklennın 'parah amigo' olduklan da doğrulandı. Bu kişilerden bazılannın Galatasa- ray'ın her deplasman maçına gitügi ve yurtdışındaki Mallorca, Chelseave Dort- mund karşılaşmalanna, kulübün uçağı ile götürüldüğü öne sûrüldü. Bu gruba Is- tanbul'daki her maç öncesi, ücretsiz' ola- rak bilet sağlandığı behrtildi. Polis yet- 1 îki Ingiliz'in öldürülmesi olayma kanşan 5 kişinin <•- çeşıtli suçlardan sabıkah olduğu belirlendı. Oİayda bıçak kullandığını itiraf eden Ali Demir ile özkan Balcı, Sûleyman Aydın, Çetin Demirkıran ve Uğur Yerkusaf ın polıste kayıtlan bulunuyor. Işsiz olan bu kişilerin Galatasaray yönetimince korunduğu yolunda iddıalar var. Takımın deplasmandaki maçlanna giden taraftarlann durumu göz önüne alındığında iddialar doğrulanıyor. Emniyet ise eleştirilere karşı, "Anlık olaylarda bir şey yapılmaz" yanıtını venyor. Tûrkiye'den bfldikgörûntûler. Siyaset ve spor iç içe geçmiş durumda. kilileri olayda ihmalleri bulunduğu yo- lundaki eleştirilere yanıt vererek "Anhk geüşmelerde poüsin yapabfleceği bir şey yoktur" ifadesini kullandılar. Kamuoyu ise olayın ırkçüık- mılliyetçilik boyutu- na taşınmasını sert bir dille kınadı. MArkasıSa.6,Sü.3'te BU YOL IRKÇILIĞA GÎDER «nOUUOİR YfiCELMMTB ySM • Spor'da LEEDS: TÜRKLER GELMESlN M Spor'da Iiderler 4 isîm'1 Cumhurbaşkanı adayını belirlemek üzere 11 Nisan günü yapılacak Iiderler zirvesi için geri sayım başlarken; Başbakan Bülent Ecevit ile Başbakan Yarduncısı Devlet Bahçeli, aday değerlendirmesi yapıyor. Anayasa değişikliği paketinin oylamasının arduıdan evine kapanan Başbakan Ecevit'in "ortaklannın da evet diyebileceği dışandan bir isim aradığı", Bahçeli'nin ise kurmaylannca kendisine iletilen aday adaylannın adlan üzerinde çalıştığı kaydedildi. # Hükümetin MHP ve ANAP kanadı, Meclis içinden bir isim üzerinde uzlaşmaya vanlmasını istiyor. Yıhnaz, cumhurbaşkanlığı konusunun kişisel olarak götürülecek bir sorun olmadığını kaydederek liderlerle gerekirse birkaç kez değerlendirme yapacaklannı söyledi. MHP Grup Başkanvekili tzgi, DSP'nin anlayışh bir parti olduğunu, ANAP'ın hükümetle birlikte hareket etmesi gerektiğini, tersi durumda "güven bunahmı" doğacağnıı söyledi. • 5. Sayfada SAYISALLOTO ÇEKÎLDÎ: 1-6-13-16-2440 POLONYA BÜYÜKELÇlSÎ lNTtHAR ETTİ • 9. Sayfada CUMHURBAŞKANI RAU TÜRKÎYE'DEN AYRILDI • 9. Sayfada BEŞİKTAŞ ADANA'DA GALIP: 1-3 Wl Spor'da GUNCEL CUNEYT ARCAYUREK Saklamanın Gereği Var mı? Gazetelerde, özellikle Hürriyefte aynntılarla yayım- lanan haberi yazmadığım ve Cumhuriyet'te de ya- yımlanmadığı için Allah'a dua ediyorum. Zira haber, özetle: Başbakan Bülent Ecevit'in bo- zulan sağlığı nedeniyle Alman CumhurtDaşkanı'na Cumhurbaşkanımızın verdiği akşam yemeğine katı- lamadığını, sağlığındaki bozukluk yüzünden Demi- rel'le 45 dakika sürecek görüşmeyi iptal ettiğini ve evi- mArkasıSa.6,Sû.rde Giadio'nun öelalısı Dario Fo Nobel'li bir tiyatro dâhisi. 50 yıldır dünyanın bütün gericileriyle kavga . ediyor, 50 yıldır sahnede. Kavgadaki, sanattaki, yaşamdaki ortağı ise hep Franca Rame. Oyunlarını izleyenler soruyor: Yoksa anlattıkları Türkiye mi? GUNDEM MUSTAFA BALBAY Baba Aslanın Yönsüz İktîdan... Her giyene çok iyi gelir iktidar, Ne geniştir ne dar. Baba aslan da bunu böyle bilmiş, Durum, memlekette de kabul edilmiş. 'Iktidanm' demiş aslan, 'sürecek sonsuza, Ama önce su götürmeli susuza.' mArkosıSo.6,SiL8'de