Catalog

/% JSMTKBİnMZIIZNET ' f M SMrJURBEKtnPTESlM / / f 8MT ÖYH* MBULO A fcfr SMT Ktnp stoute ouuuâ M I SMmuBtTuıdnPMnşı Dıkdıguıız luobın aduu. kredı fcartınıBn numaraa ve soo kullanma tanhı ıle bıriıklc bıldınn. kıtap nınızde olsım Admıa, soyadınızı ve telefon sumaranızı da bıJdırmeyı unutmayın Dye degılsenız, dıleısenız ûye de ohm ya da üyehgınızı yeıuleyın HER İŞLEM BİR TELEFONLA:O2I2 514 01 96 C um hur iye advo r104.8 76. YIL SAYI: 27214 / 250.000 TL (KDVıçinde) KURUCUSU: YUNUS NADİ (1924-1945) BAŞYAZAfü: NADİR NADİ (1945-1991) 10 NİSAN 2000 PA^ARTESİ U M H U R î Y E JENS PETER JACOBSEN î N K Ü U R M I MARIE GRUBBE Çeviren: Prof. Selahattin Batu Doğalcılık akımının Danimarka'daki öncüsü ve ülkesinin en onemli yazarlarından biri olan Jacobsen, kısa yaşamı (1847-1885) içinde yalnızca üç kitap yayımladı: "Marie Grubbe" ve "Niels Lyhne" adlı iki roman ve "Mogens ve Öbür Öyküler" adlı öykü toplamı. Şiirleriyse ölümünden sonra derlenip yayımlanmıştır. rTarihsel ortamda geçmekle birlikte ruhbilimsel bir roman olan"Mârie Grubbe" 19. yüzyıl Avrupa yazınında ikinci bir "Madam Bovary" sayılmaktadır. Jacobsen, bu yapıtında da dış olaylardan çok iç devinimi, insanı kavrayıp yaşatmaya çalışır. Kahramanlarını bize bütün düşünceleri, zayıflıkları, güçlü yönleri, her türlü duygu ve düş dünyalarıyla birlikte sunar. İnce, derinlere inen, güçlü ruh çözümlemelerinde ve insanın değişmeyen, bütün çağlarda aynı kalan yanlarını belirtmekte gosterdiği ustalık olağanüstüdür. Ülkemizde çok tanınmayan Danimarka yazınındân bir başyapıt.. Canlı, şiirsel bir anlatım.. Eşsiz doğa betimlemeleri.. Ve keyifle okunacak bir roman... Yarın Cumhuriyerie birlikte... Insanhğıngeleceğisosyalizm M i h r i Bellı 9 Türfaye'yeyatoşan ezüen ve sömürülen halkJann kurtuluş bayrağım yükseltmektir. Bunun için NATO'dan çıkümalı, ABD ve tsrail ile üçlü ittifakfeshedümeli, Incirlik kapatdmah. Adalet Ağaoğlu > Darbe anayasası, değişimler karşısında topluma dargelen, onu sıkan bir gömlek, Kesmeyle biçmeyle olmayacak, değişmeli. Bunu da her anlamda darlığın tadını bilen yurttaşlar yapmaİL Doğu Perinçek ) TüHâye, Avrupa Birliği'ne girmeyecek. Asyalı bilincine ulaşacak ve dünya dengelerini değerlendirerek Kemalist Devrim 7 tamamlayacaktur. Rıdvan Budak Türkiye'nin tarihsel perspekUfi, demokratik, laik ve çağdaş bir ülke olarak dünyamn saygın ülkeleri arasında onurlu yerini almaktır. BMBŞDOSTBnfcti mıo.Sayfada îktidar ortağı partilerin liderleri, cumhurbaşkanlığı zirvesi öncesi 'yetki alacak' Lsiııı değil niteHk• Liderler zirvesinde, aday ismi değil, 'adayın özellikleri' belirlenecek. Adayhk sürecinin başlamasının ardından liderlerin yeniden bir araya gelebileceği belirtildi. Uzlaşma olmazsa, her parti kendi adayını çıkaracak. ı Îktidar ortaklanndan MHP ise 'kendi adayında' ısrarlı tutumunu sürdürüyor. MHP'li Koray Aydın, Meclis Başkanlığı seçiminde her partinin kendi adayını çıkardığını hatırlatarak hükümet bunalımı yaşanmayacağını söyledi. ANKARA (Cumhuriyet Böro- nı) - Cumhurbaşkanı Süleyman DemireTe yeniden "adayhk" yo- lunun kapanmasının ardından, ik- tidar ortağı partılerin liderleri ye- ni aday konusnnda uzlaşma ara- mak için yann bir araya geliyor. Liderler zirveye, yetkili kurullan- nı bugün toplayıp "cıunhurbaş- kanhğı seçimi konusnnda hertür- lûgirişimdebutıııımayetkis" ala- rak gideceklCf. de, cumhurbaşkanı adaylannı isimlendırmekten çok, ortak aday çıkarma ve bu adayın özellıkleri konusunda uzlaşma aramalan beklenıyor. MHP'li Baymdırlık ve tskân Bakanı Koray Aydın, kendi partilerinden bir ismin cumhur- başkanı olmasım istediklenni be- lırterek "Liderier arasmda bir a- day ûzerinde m\»ym» olmazsa fcetidl i&myvnaa çıkarmz. flHtfi- met bunaİımı da olmaz; MecHs Başkanhğı seçfanlerinde bir buna- hm oJmadı" dedı Türkiye'nin 10. cumhurbaşkan- lığı seçimleri öncesinde "tek a- day" ûzerinde uzlaşma arayışı için yann bir araya gelecek olan lider- ler, öncelikle partılerinde "naba tutacaklar." Bu çerçevede, DSP Genel Başkanı ve Başbakan Bü- lentEcevh, bugün parti meclisıni (PM); ANAP uden Mesut YıhMZ merkez karar yönetim kurulunu; MHP Genel Başkanı ve Başbakan Yardımcısı Dcviet Bahçeü de baş- kanlık divanını toplayacak. Baş- bakan Biilent Ecevit'in, parö mec- lisinden "Cumhurbaşkanhğı seçi- mine döoûk her tûriü girişimde MAı*asıSa.6,Sü.J'de DEMIRELDEN YALANLAMA 'Birbüen' geri dönüyor # Cumhurbaşkanı Demirel'in anayasa oylamasında karşılaştığı tablo ve gelişmeler haklondaki değerlendirmesini "veda mesajmda" yapması beklenıyor. Yakın çevresınce kısa sürede aküf olarak siyasete dönmeyeceğı, ancak "bir bilen" olarak yön verebileceğı yorumlan yapılıyor. # Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel yaptığı açıklamada, bir gazetede çıkan, yeniden seçilmesıni sağlayacak anayasa değişikliğınin reddedibnesine ilişkin olarak "Beni aldattılar" diye konuştuğu haberini de yalanladı. • 5. Sayfada SÜLEYMAN DEMÎREL, AZERBAYCAN VATANDAŞI OLDU • 5. Sayfada Öymen: PKK'den ıııektup aldnn # CHP Genel Başkanı Altan Öymen, kendisine imzasız PKK amblemli bir mektup geldiğini belirterek partismin buna yanıt vermesmin söz konusu olmadığını söyledi. Öymen, HADEP Genel Başkanı Ahmet Demir'in "PKK de siyaset yapabilmeli" açıklamalanmn banş sürecine katkıda bulunmayacağını söyledi. • 4. Sayfada Emekçilerin /Mayısprovasıtstanbul Haber ServBİ - Binlerce işçi ve memur, îstanbul'da gerçekleştirilen mitingde özelleştırmeye ve IMF polıtikalanna "hayır" dedı. "Kamu Çahşanbn SendikaianYasa Ta- san*yla haklannın gasp edümek istendiğini belirten çauşanlar, tasannın geri çekilmesini istedi. tstanbul İşçi Sendikaian Şubeler Plat- formu ve Kamu Emekçüeri Sendikaian Kon- federasyonu (KESK) Istanbul Şubeler Plat- formu'nun düzenlediği "EVfF pofitikalarma, özeDeştirmeye, sahte seodika yasasına dur" mitingınde işçi ve memurlar, hak mücadele- sinde kararlı olduklannı sloganlanyla ifade ederken 10 bini bulan katıhmın 1 Mayıs'a hazıruk olduğu ifade edildi. KESK, DÎSK ve TÜRK-tş'e bağlı sendikalara üye binlerce iş- çi ve memur, dün saat 11.00 sıralarmda Pi- yalepaşa Bulvan'ndaki Perpa Iş Merkezi önünde toplandılar. Burada, saat 12.00'de MArkastSa.6,Sû.2'de FUTBOL TERORU basınından özeleştîri # îngiltere basınında yayımlanan köşe yazılannda, Ingiliz taraftarlannın yıllardır takındıklan tavırla bir anlamda bu olaylara zemin hazırladığına dikkat çekildi. n t . LONDRA (Cnmhariyet) - UEFA Kupa- sı'nda G.Saray - Leeds Unıted arasında oy- nanan yan final karşılaşması öncesi çıkan olaylarda 2 Ingiliz taraftannın hayatuıı kay- betmesirun Ingiliz basınındaki yankılan sü- rüyor. Olaya geniş yer veren Ingiliz basının- da dün de köşe yazarlan konuya ılgi göster- di. Genellikle daha yansız, soğukkanlı ve ger- çekçi yorumlar yapmaya çalışan Ingiliz ba- sınının yazarlan, 'çuvakhzı kendilerine ba- tmnak' konusunda bulvar gazetelennden da- ha objektif bir tutum ızlediler. Telegraph on Sunday gazetesı yazarlann- dan Thedore Dalymple, "BarbartarStadyum Kapdarmda'' başhklı yazısında, Ingiüz taraf- tarlann kazandığı kötü üne dikkat çekerken, "tngfliz taraftaruun yine haber bükenlerinde mArkasıSa.6,Sü.2'de îngilizler tzzet'i yuhaladı Türk fııtbolcu protesto edildi # Îngiltere Süper Ligi'nde Everton'lu taraftarlar Leicester'ın Tûrk asdlı futbolcusu Mustafa hzet'i maçboyunca hakaret yağmuruna tuttu. Evertoa Basın Sözcüsü Alan Myers, taraftarlannın yaptıklannı 'ayıp' olarak nitelendirerek "Herkesin önünde Izzet'ten özûr diliyoruz" dedi. • 6. Sayfada BASKETBOLDA TÜRKlYE KUPASI TOFAŞ'IN M Spor'da GALATASARAY GENÇLER'l 6-0 YENDİ m Spor'da ÖSS DENEME SINAVI M 8. Sayfada MÎLLÎ PlYANGO • 19. Sayfada KONTEYNER BEBEKTE KARAYA OTURDU Boğaz'da yine kaza # Doğa Savaşçılan Çevre Örgütü üyesi bir grup dün boğazlardaki tanker kazalanna karşı önlem aknmamasını düzenlediği eylemle protesto ederken, gece saatlerinde bir konteyner gemisi Bebek sahilinde karaya oturdu. 'Jessilena' adlı gemi, karaya oturmadan 'JeflFTaxi' adlı tekneye çarptı. # Restoran olarak kullanılan teknenin sahibi Ismail Efe, kazadan kendini denize atarak kurtuldu. Ismail Efe, "Çarpışmadan sonra tekne ile kara arasına sıkışıyordum. Canımı zor kurtardım" diye konuştu. • 7. Sayfada YUNANİSTAN HALKI SANDIK BAŞEVA GtlTİ Seçimin galibi PASOK # Ytmanistan seçimlerinde alınan ilk sonuçlara göre, PASOK ile muhalefetteki \feni Demokrasi Partisi yüzde 43 oranında oy aldılar. İki parti arasındaki yanm puanlık oy oranı ise parlamentoda büyük fark yarattı. Açıklamalara göre, PASOK 157, Yeni Demokrasi Hareketi 126 vekillik kazandı. # Seçim sonuçlannın açıklanmasuun ardından PASOK'lular sokaklarda kutlama yaptı. Başbakan Simitis, partisinin seçim zaferini ilan ederken "Zafer sert rrlücadele sonucunda kazanıldı. O yüzden büyük önem taşıyor" dedi. • //. Sayfada GUNDEM MUSTAFA BALBAY Cumhurbaşkanı Adayı Hangi Hu kukla' BeHrleıtir? Bugünü, 10. Cumhurbaşkanı'na ilişkin tezlere ayıra- lım. Koalisyon ortaklannın bu konuda biraz beze, bi- raz teze gereksinimi var! Bez, özellikle ANAP'a karşı oluşmuş gibi görünen güven bunalımını ortadan kaldırmak için gerekli... Tez, hükümetin kazaya uğramadan cumhurbaşka- MArkasıSa.6,Sü.8'de