Catalog

1 Cumhuriyet | k ı • a p 1 a r ı KARİKATÜRLER AIi Ulvi mhuriyet kitap kulübü ^ Cu Çağ Pazarlama A Ş Turkocağı Cad. No:39/41 (34334)Cağaloğlu-!stanbul Tel: (212)514 01 96 Cumhuriyefî Cumhuriyet lc ı t a p 1 a r ı PORTRELER Oral Çalışlar kitap kulübû Çağ Pazarlama A Ş Turkocağı Cad. No 39/41 (34334)Cağaloğlu-lstanbul Tel (212)514 01 96 7 7 . Y1L SAYI: 27451 / 350.000 TL (KDViçinde) KURUCUSU: Y U N U S NADİ (1924-1945) BAŞYAZARI: NADİR NADİ (1945-1991) 3 ARALIK 2000 PAZAR U M H U R I I N K Ü U R M GEORGE SAND THERESE ILE LAURENT-ll Fransızcadan çeviren: Turan Gülçür "Yüzyılımızın lirinin tellerinden biri koptu. Madam Sand bütün düşleri dolaştı, her şeye gülümsedi, bir an her şeye inandı, yaşamıyla ilgili yargılarında yanıldığı oldu, ama sanatçı olarak hiçbir zaman aldanmadı. Yapıtları gerçekten çağımızın yankısıdır." (Ernest Renan) c— ı GEUttGE SAV3 THERfcSE ILE LAl'REVT II . -U Dünya yazınında Safo'dan sonra gelen ilk önemli kadın yazar, kadın haklarının ilk savunucusu George Sand, -ölümunun hemen ardından unlu tarihçi ve yazar Renan'ın yazdığı gibı- gerçekten de yapıtlarıyla çağına tanıklık eden bir yazardı. Ama o bu tanıklıkla yetınmemiş.. gerek çağının ve içinde yaşadığı toplumun yerleşik değerlenni, gerekse kendi duygularını ve düşuncelerini derinlemesıne ve sabırla sorgulamayı da bilmişti. 1848 duş kırıklığından sonra çekildıği Nohant'taki baba evinde, 1859'da yazdığı "Therese ıle Laurent"da da bunu yapıyor. 20'li yaşlarının sonunda, Alfred de Musset ıle yaşadığı fırtınalı aşkı anlatıyor. 25 yıl oncekı duygularını, düşuncelerini.. yaşamını irdeliyor. Salı günü Cumhuriyef 'le birlikte... Merkez Bankası Başkanı Erçel, önümüzdeki hoftanın çok önemli olduğunu söyledi 4 Ateş topu soğııyacak' IMF inceleme yapacak Kredinin yoluuzun # Yaklaşan tatiller, Türkiye'ye gelecek yardımın piyasalan rahatlatmasını geciktirecek. 4-5 milyar dolarlık kaynağın gelmesi, IMF heyetmin ikna edilmesine bağlı. • 8. Sayfada Dalgalanma sürüyor Para piyasası söylenti esiri # Hükümetın açıkladığı önlemler para piyasalannda yasanan dalgalanmayı yatıştırmayı başaramazken şimdi de devalüasyon söylentileri dolaşmaya başladı. • 13. Sayfada FaiZ abartlldl' Gazi Erçel, Merkez Bankası'nın 18.8 milyar dolar rezervinin bulunduğunu, bunun da tütnünün kullanılabilir olduğunu söyledi. Geçen haftayı 'ateş topu'na benzeten Erçel, yüzde 1700'lük faizin çok küçük bir işlem olduğunu, teknik bir hesaplamanın abartıldığını vurguladı. Rant geleneği kinlacak' Merkez Bankası Başkanı Erçel, programdan ödün vermemek için çalıştıklannı belirterek "Düşünün, 30 yıllık bir geleneği kırmaya çalışıyoruz. Herkes yüksek faize, yüksek enflasyona, bunun beraberinde rant gelirine alışmış. Bunun kınlmasını istemeyenler var" dedi. Erçel, devalüasyon söylentilerini yalanladı. ANKARA (Cumhuriyet Bü- rosu) - Merkez Bankası Başka- nı Gazi Erçel, piyasalann için- de bulunduğu dunımun uygu- lanmakta olan ekonomi progra- mını etkilememesi ıçin çaba harcadıklannı belirterek "Prog- ramdan dönüş yok. Hafta ba- şmdan bu yana yaşananlar' spe- külatıf hücum' dhe adlandın- lan bir durumdur. Önümüzde- ki hafta bunu aşacağunızı düşü- nüyorum. Ateş topunu soğut- maya çalışıyonız" dedı. Erçel, Merkez Bankası'nın 18.8 mil- yar dolar rezervinin bulundu- ğunu, bunun da tümünün kulla- nılabilir olduğunu söyledi. Er- çel, yüzde 1700'lük faizin çok küçük bir işlem olduğunu, tek- nik bir hesaplamanın abartıldı- ğını vurguladı. Cumhuriyet' in sorulannı ya- mtlayan Erçel, muhalefetin de sorumluluk hissetmesinin ge- rektiği bir ortamdan geçtiklen- nı söyledi. Erçel, cuma günü oluşan yüzde 1700'lük faizi şöyle açıkladı. "Birim her gûn ihalelerimiz olur. Saat 1130'da • Arkası Sa. 8, Sü. 3 'te Ankara AB'den resmi yanıt bekliyor PKK'ye mektup Avrupa'yı bağlar ı PKK'yi muhatap alarak mektup yazan AB Komisyonu Türkiye Masası Şefı Alain Servantie'ye Volkan Vural sahip çıktı. Vural, Servantie'nin Türk dostu olduğunu belirterek "Bir yanlışlık yaptı, düzeltilir" dedi. AB Komisyonu Türkiye Temsilcisi Karen Fogg ise mektubu "kâğıt parçası" olarak değerlendirdi. KATILIM ORTAKLICI BELCESİ Türkiye önerileri değerlendiriyor BM Kıbns Özel Temsilci- si Alvaro De Soto. • BM Kıbns Özel Temsilcisi De Soto, Avrupa Birliği ile yaşanan gelişmelere koşut olarak gündeme gelen Kıbns sorunu için temaslarda bulunmaya devam ediyor. De Soto, dün Dışişleri Bakanlığı Müsteşan Loğoğlu ile bir araya geldi. ANKARA (Cumhuri- yet Bürosu) - Ankara, AB Dönem Başkanı Fran- sa"nın katılım ortaklığı belgesi için sunduğu öne- rileri değerlendiriyor. Önerilerin Helsinki Zir- vesi sonuçlanna ne dere- ce uyumlu olduğunu de- ğerlendiren Ankara, yann yapılacak genel işler kon- seyinden sonuç çıkma olasılığının yüzde 51 ol- duğunu, başansız olun- ması durumunda ise Is- M Arkası Sa. 8, SiLl'de ANKARA (Cumhuri- yet Bürosu) - Türkiye, PKK'yi muhatap alarak mektup yazan AB Komis- yonu'nun Türkiye Masa- sı Şefı Atain Servantie'nin görevinden alınması için baskı yapıyor. Katılım or- taklığı belgesinin açıklan- masına sayılı günler kala yaşanan bu olayı büyüt- metne eğiliminde olan Türkiye, AB Komisyo- nu'ndan resmi bir yanıt bekliyor. AB Genel Sek- reteri Volkan Vural, Ser- vantie'nin eşinin Türk, kendisinin de Türk dostu olduğunu belirterek "En zor zamanlarda büe bi- zünleolnıuştur.Biryanhş- hk yaptı, dûzettilir" dedi. Komisyonun Türkiye Masası Şefı Servan- tie'nin, PKK Başkanlık Konseyi'nin, Türkiye'nin katılım ortakbğı belgesi- nin açıklanmasından önce AB Komisyonu'na gön- derdiği mektubu yanıtla- yıp muhatap olarak kabul etmesi, Ankara-Brüksel ilişkilerini gerdi. Mektu- bun Ankara'ya ulaşması- nın ardından yapılan de- ğerlendirmeler sonucun- da, AB Komisyonu Baş- m Arkası Sa. 8, Sü.3'te 'ANKARA SAMÎMİ OLMALI' M3. Sayfada 'AB YENÎ BÎR OLUŞUM ÎSTİYOR' • 3. Sayfada Özürlüler hükümeti protesto etti Körler Federasyonu'na bağiı dernekler, Düma Özürlüler Günü öncesinde kendileriyle U- gili yasayı geciktiren hükümeti protesto ettiler. Dün Anıtkabir'i ziyaret ettikten sonra Baş- bakarüık merkezine yürüyen federasvon üyeleri "Ozürlü>e barikaL. hırsızlara af", "Her- kese kredi. özüıiüye barikat" sloganİan arnlar. Başbakanhk önünde bir basın açıklaması yapan Federasyon Başkanı Turan tçK, Meclis'te bekleyen "Muhtaç Özüıiü Türk Vatan- daşlanna Ayhk Bağlanması Hakkmda Kanun Taslağı"nın bir an önce yasaJaşmasını iste- diklerini belirtti. Daha sonra Vekâletler Caddesi ile Başbakanhk Şeref Yolu'nun kesiştiği köşede oturmaya başlayan özürlulerin Başbakan Bülent Ecevit ile görüşmeleri kabul edil- mezken oluşrurulan bir he>eti Başbakanhk Müsteşan Ahnıet Şağar kabul etti. fçü, görüş- me çıkışında. Ecevit'in Şağar aracıhğıvla yasa taslağı ile ilgilenme sözü verdiğini ve arahk ayı içerisinde kendilerini kabul edeceğini dile getirdi. • 8. Sayfada (Fotoğraf: AA) ATO: Deliller kararîıhyor 'Devleû nüfudu siyasüer soydu' # Ankara Ticaret Odası Meclisi'nin hazırladığı deklarasyonda, Türkiye'nin "yolsuzluk kıskacı" altında bunaldığı vurgulandı. Yağmanın boyutlannın sanılandan daha geniş olduğu belirtilerek yaşanan olaylann anayasal düzeni, sosyal ve ekonomık dengelen sarsacak bir nitelik kazandığı görüşü savunuldu. # ATO'nun deklarasyonunda, "Yasal boşluklara vâkıf olan bazı insanlar, işadamı kimliği adı altında ilgili bürokratlar ve bir kısım nüfuzlu politikacılardan oluşturduklan soygun şebekeleriyle devlet hazinesıni talan etmişlerdir" denildi. • 5. Sayfada Hekimler'den tepki 'Mahkûnt isterse tedavi ederiz' # Türk Tabipleri Birliği. Adalet Bakanı Hikmet Sami Türk'ün, ölüm oruçlannda tehlıkeli durumlann ortaya çıkması halinde doktorlann müdahale edeceği yönündeki karanna tepki gösterdı. # TTB, açlık grevi yapan tutuklu ve hükümlülerin tercihlerinin doğruluğu ya da yanlışlığının tartışılması zamanı olmadığı belırtilerek geç olmadan adım atılması Serektiği vurgulandı. 14. Sayfada Kıtayı dolaşacak Kavur fümleri Amerika'da # AFA, 2-7 Kasım tarihleri arasında NewYork'ta Ömer Kavur'un 5 filmini "Sinemasal Zamanın Heykelcisi: Ömer Kavur" başlığı altında sinemaseverlerle buluşturdu. # Filmler, Kanada Toronto Sinemateki'nden de çağn aldı. Toronto"dan sonra ABDde köklü 5 ünıversitede gösterime girecek olan Kavur filmleri, Amerika kıtasını 6 ay boyunca dolaşacak. • 14. Sayfada 'FILİSTİN DlRENlŞl SÜRECEK' • //. Sayfada ÇlN'DE ALIŞVERİŞ MERKEZİ ÇÖKTÜ: 200 KAYIP • 11. Sayfada BEŞtKTAŞ GENÇLERBİRLIĞI'NE 3-0 YENÎLDİ B Spor'da SAY1SAL LOTO ÇEKİLDİ • 8. Sayfada GUNCEL CUNEYT ARCAYUREK v Suskun Kuş' Hükümet suskun. Ekonomi bürokratlannın kurduğu oyuna adeta se- yirci. Japonya'dan alelacele dönen ekonomiden sorum- lu Devlet Bakanı Recep Önal konuşmuyor. Başbakan Ecevit ise; arada sırada yavaş ve yanlış biryere basmamaya özen gösteren adımlaria Başba- kanlık'taki mikrofonun önüne geldiğinde "ekonomi- • Arkası Sa. 8, SiLl'de OLÜMCllUCUMDA Gökhan iki kez ölüm orucuna katıldı, bedenine yerleşen izler henüz saklı. Osman ise 1996'da yaşamını yitirdi ve biz şimdi yine seyirciyiz. Nereye kadar? GUNDEM MUSTAFA BALBAY Bugün Cumhuriyet 'le birlikte... Çam Kendisini Budar! Sevdiğim tüm ağaçlann çıplaklığı giydiği şu gün- lerde, arada bir görüştüğüm çam ağaçlannın ayn bir havası var. Yeşil iğne yapraklannın arasına dolan, öte- ki ağaçlardan akmış sarı yapraklar sonbaharı çağnş- tırsa da bizim çama her mevsim bahar... Beni çocukluğuma en çabuk götüren, çam ağacı- dır. ilkokul üç ya da dördüncü sınıfın son günleriydi... Bütün okul pikniğe gittik. Yüksek çam ağaçlarıyla • Arkası Sa. 8, Sü. 8'de