Catalog

18KASIM1997SALI CUMHURİYET SAYFA DtZİ YAZI 13 AvrupaMa en yaygm ulusal topluluk Türkler Kuzey Batı Avrupa Kara-Demir Yolları CÜIMEYT AKALİN Avrupa'da sadece Almanya'da değil, birçok ülkede önemlı Türk varlığına rastlanıyor. Kutup Dairesi'nden Ttal- ya'nın kuzeyine. Manş Denizi'nden Viyana Kapılan'na kadar pek çok yer- de, özellikle büyük kentlerde Türkiye- liler karşınıza çıkıveriyor. Acaba Türk- ler, günüıniizde. Avrupa 'daki en yaygın ulusal topluluğu mu oluşturuyorlar? Bu soruyu yüksek sesle sormak ve ya- nıtını aramak, tespıti içerd» dışarda bir- likte yapmak zorundayız. Doğru tespit- ler hem bizım kültürümüze hem de bir bütün olarak Avrupa'ya önemlı yarar- lar sağlayabılir. Stockholm metrosunda sabah saat- len; ışe giden insanlar... Ayakta diki- lirken önümde oturan temiz pak genç kadının dikkatle okuduğu kitaba gö- zûm takılıyor. Feminizm hakkında. Türkçe bırİcitap. Eşimle Türkçe konu- şarak mesaj iletmeye çalışıyorum. Genç kadın ya bu tür sahnelere çok alışık, ya da Türklen pek sevmeyen bir "Türk". Ne yazık ki 1997 Avrupası'nda böyle bir gerçeklik de var; buna aşağıda de- ğineceğim. Stockholm, Finlandiya'nın başken- tı Helsinki'nin ve Norveç'in başkenti Oslo'nun biraz güneyinde. Moskova ile yaklaşık aynı paralelde. Yani epey- ce kuzejde bir yerlerdeyiz. Stock- holm'de çok sayıda Türk yaşıyor. 50 km kadar kuzeyındekı lsveç'ineski başken- ti Uppsala'da da çok sayida Türkün (da- ha çok Kürtler) yaşadığını söylüyor ar- kadaşım Mete. Stockholm'ün yabancılarsemti Rin- keby'de Türkler artık iy ice yerleşikler- den sayılıyor. Ne de olsa 20-30 yıldan beri oradalar. Rinkeby metro durağı- nın hemen çıkışındaki Marknad (çar- şı) Meydanı 5 kıtadan gelme yabancı- larla dolu. Kanşık. Stockholm stan- dartlanna göre pis, gürültülü bir mey- dan burası. Meydanm en hâkim yerin- de bir Karadenizli yurttaşm pizza sa- lonu. Patron bizi güleryüzle karşılıyor, Türkçesi kusursuz. "Tek kusuru Fe- nerli oluşu" diye takılıyor arkadaşım Mete... Marknad"da 72 rrulletin bir ara- da yaşadığı meydanın kenanndakı lo- kantada kendimi "bizim mahalle"de hissediyorum... Biraz sonra meydanın bir köşesinde bir kavga çıkıyor. Arap gençler bir ara gelip o yöne ilerliyor- lar... Birgrupzenci ile Arap gençler ara- smda itiş kakış... "Batı Yakası'nın Hi- kâyesi"ni andıran manzaralar... Arkadaşım Mete eski bir siyasal mül- teci. Şimdi Marknad çarşısının yöne- ticisi. Boğaziçi'ndeki öğrencilik yılla- nndaöğrendigi İngilizcenin yanına ls- veççeyi eklemiş. Türkçe müzik kaset- leri sattığı için. Türk pop müzik ve ara- besk müzik piyasalannı benden iyi bi- liyor. Mete'nin dükkâmnın yanında dört bir yandan gelen ınsanlann dük- kânlan. tranlı eski bir komünıst, bir Sırp, bir Azeri, iki Türk. Bunlardan bı- n güleryüzlü, başörtülü, Kululu birba- yan. Rinkeby Marknad'da nazar bon- cuğu kabilinden ıki lsveçlinin de dük- kânı var. Iranlı komünist, Isveç'e gel- meden önce iki yıl Bakırköy'de kal- mış; selam yolluyor tstanbul'a. Otobüse binmiş Kopenhag sokak- lannda dolaşıyoruz. Hava sıcak, susu- yor bir şey içmek ıstiyoruz. Bir bakka- la gıriyoruz, bakkal besbelh bizden bı- n. Türkçe sesleniyoruz, Türkçe karşı- lık veriyor. Konyalıymış (Kululu değil). Erbakan'a laf atıyoruz, "Politikacıla- nn hepsi bir" yanıtını vererek hem- şehnsinı açıkta bırakıyor. Benzen bir sahne birkaç saat sonra, limana yakın bır bakkaliyede yıneleniyor. Amsterdam sokaklannda adım ba- şı Türklere rastlanıyor. Seyahat acen- Avrupa'daki Türkler Avrupa Almanya (96) Avusturya Isviçre Hdlanda Betçika Fransa ingiltere Isveç Danimarka Norveç Toplam Türknûfus 2.049.100 142.231 78.593 154.310 85.981 254.000 50.000 40.000 29.680 4.552 2.888.447 telerinin büyük çoğunluğunun vitrinle- rinde başka ülkelerle birlikte Türkiye turlannın tanıtımı yapılıyor. Bu görü- nüm, Türklerin sahip olduğu seyahat acentelerinde salt Türkiye biçimini alı- yor. "Türkiye uzmam" olduğunu vur- gulayan acentenin vitrininde ülkemiz- den bildik görünümler sergileniyor. Üs- telik tahmin edemeyeceğiniz kadarucuz fıyatlara. TürkleroradaTürkiye'yi "üç kuruşa satıyorlar", benden söyleme- sı. Orta halli, gezmeye meraklı vatan- daşlanmızındıkkatine... Kuşadası'nda, Marmaris'te tatil yapmak isteyen, bu- ralara Hollanda üzerinden gitsin. Da- ha ucuza mal ederler tatili. Leiden Üniversitesi'nde görevli ar- kadaşım Mehmet Emin Yıldınm ile Amsterdam'ın canlı köşelennden Le- ıdseplatz'taki bir kültür merkezinin ka- fesine giriyoruz. Mehmet Emın'e bir ge- ce önce 'MTV'de izlediğim hoş bır Alaattin Yavaşça programını anlatı- yorum. Kürt TV'si sandığım MTV'de Alaattin Yavaşça'nın programının ne aradığını soruyorum. "O Kürt TV'si değil, Amsterdam'ın yerel kanalı" yanıtını alıyorum. Mehmet Emin beni biraz sonra orta yaşlı, temiz pak bir beyle tanıştınyor "Bak bu arkadaş o yerel TV'nin programcılarından" Kopenhag Limanf ndan bir görüntü. Liman çevresindeki çok sayıda işyerinde Türklere rastlanıyor. diyor. Uzun uzadıya medyadan, prog- ramlardan konuşuyoruz. Türk olduğu- nu eklemeye bilmem gerek var mı? Ertesi sabah Amsterdam'dan aynl- mak üzere yola çıkıyorum. Mehmet Emin'in bana söylediğı tramvaya bine- rek Amstel'deki otobüs temunaline gi- deceğim. Cebimde bir tramvay parası var, o kadar. Ancak hesapta olmayan bir şey geliyor başıma. O sabah okullar açılmış, tramvaylartıklım nklım. Tram- vaya binemesem ortada kalıvereceğim; cebimde yeterli taksi parası yok. Bir- den önümdeki genç dikkatımi çekiyor. Türkçe konuşuyor, tıpkı Istanbul'da ol- duğu gibi, omuz atarak iki Türk kızı- na yol açmaya çalışıyor. Çaresizlik için- de Türkçe olarak gençten yardım ısti- yonım. Durumun vahametini kavnyor. Biraz daha hareketleniyor. "Gel sana da yol açalım hemşerim" diyor. Be- ni ite kaka tramvaya sokuyor. Beş da- kika sonra "Hadi sana hayırlı yolcu- luklar" diyor ve iniyor. O okuluna.. ben memlekete... Brûksel'in merkezde başlayan ve kentin dışına kadar uzanan kilometre- lerce uzunluktaki ünlü "Chaussee d'Achte"ı; kentsel fonksiyon olarak Şişli'den Sanyer'e doğru uzanan Büyük- dere Caddesı'ne, görünüm olarak bizim Feriköy, Kurtuluş caddelerine benzi- yor. Türklerin Brüksel'de yoğun oldu- ğu yer burası. Caddenin hemen başın- da Diyanet'in binası var. Sonra başlı- yor adım başı seyahat acenteleri, lo- kantalar, kahveler. ticarethaneler, çeşit- lı işletmeler vb. Arkadaşım Mim'le bir Arnavut'un işlettiği ve tezgâhta güzel- ce bır Polonyalı kadınm kaçak çalıştı- ği kahvede bir yandan Türkçe gazete- ler okuyor bir yandan da o akşamki Galatasaray maçını hangi kahvede iz- leyeceğimizı tartışıyoruz. Ortak arka- daşımız Faik Brûksel'in merkezinde- ki otelinin yanıbaşında lüks bir lokan- ta açmış. Ona baskın yapmayı kararlaş- tınyoruz. Faik bizi Belçika'nın Ander- lecht (Anderlekt okunuyor) semtinde- ki Marmara Kahvesi'ne götürüyor. Te- miz pak bir kahve, içerde 15-20 erkek ve birkaç çocuk var. Kahve ocağında ise bir flama dikkati çekiyor. FC Ko- sova. Mim. kahvecinin Arnavut oldu- ğunu çıtlatıyor. Paris'te Lafayette Mağazası'nın ci- vanndaki dükkânlar.. eşe dosta hediye alma telaşındayız. Kendi aramızda tar- tışırken yanımızdaki hanım Tükçe la- fe kanşıyor, bize birkaç uygun adres öne- nyor. Once birlikte gülüşüyor, sonra teşekkür edip aynlıyoruz. Paris, Papa'ya ve "Dünya Gençlik Günleri" adı verilen Katolik gençler toplantısına evsahipliğı yapıyor. 157 ülkeden gençler Paris'te toplanmış. Hürriyet gazetesinin Avrupa baskısm- da Türk bayrağı taşıyan Katolik genç- lerin resimleri... Ben görmedim, ama mutlaka aralannda vardır, bizim Türk- ler her yerde olduğuna göre, Katolik- lerin arasında da vardırlar diye düşü- nüyor insan. Bunlar sadece birkaç Avrupa ken- tinden küçük izlenımler. Anlamlı oldu- ğuna inandığım için bir hususu vurgu- lamak için yazıyorum bu satırlan. Or- ta Avrupa'nın, Kuzey Avrupa'nın, Ba- tı Avrupa'nın yollannda, sokaklannda dolaşan herkes bir gerçekle karşılaşı- yor: Türkler, isterseniz Türkiyeliler di- yelim buna, Skandinavya'daki küçük yerleşimlerden Akdeniz kentlerıne, Manş kıyılanndan Viyana kapılanna kadar Avrupa'nın pek çok yerinde ha- zır ve nazır... 1950'lerin sonunda baş- layan işçi göçünün önce Orta ve Batı Avrupa'ya uzandığını bıliyoruz. Bu dalga, siyasal sığınmacı dalgası ile bir- likte Kuzey Avrupa'ya yönelıyor. 1980'lenn başında ise Britanya Adala- n'na sıçnyor. Günümüzde İngiltere'de büyük çoğunluğu Londra'da yaşayan, Kıbrıslı Türklerle birlikte sayılan 150.000'e ulaşan Türk'ün yaşadığı tah- min ediliyor. Bu, tümüyle son on-on beş yılın ürünü. Fransa dışındaki Akdeniz ülkelerinde, yani İspanya vee Porte- kiz'de dikkat çekici bir Türk nüfusa rastlanmıyor, ancak buralarda bıle 80'lerden sonra bir kıpırtınm başladı- ğı öne sürülebilir (Avrupa Konseyi Nü- fus İstatistiklen, 19%) Doğu Avrupa ül- kelerinden Macaristan'ın ve Sloven- ya'nın da son yıllarda göç almaya baş- ladığı bıliniyor. .Ancak veriler yetersız olduğu için Türklerin sayısı ve önemi bilinmiyor. (Avrupa Konseyi Nüfus ls- tatistikleri, 1996). Üstelik kimi Avrupa kentlerinde önemli Türk mahallelennin oluştuğu- nu da biliyoruz. Berlin'in Kreuzberg'i, Stockholm'ün Rinkeby"si. Amster- dam'm Mercator Plein'ı, Londra'nm Harringay 'i, Paris'in Strasburg-Saint- Denis'i. Brûksel'in Schaarbeek'ı bun- lann sadece bırkaçı. Hocam Emre Kon- gar Türk kımlığıni tartışırken şöyle di- yor: "Türkiye'nin Ortadoğu, Bal- kanlar ve Akdeniz açısından sahip ol- duğu yer, onu ister istemez bir bire- şim odağı olmaya zorlamaktadır." (Kongar. Kültür Üzenne.)Tümüyle ka- tıldığım bu tespıtın unsurlannı. galiba Avrupa'ya doğnı uzatmak gerekecek!.. Kavnak Türkive Araştırmalar Mer- kezi 1997, Essen. Sürecek AYDINLANMA ATEŞÎ tletişim: Zeynep Eşiyok Faks: 0.212. 513 85 95 'Çağdaşlık için en gerçek yolgösterici bilimdir' "Ankara ÇYDD, okuma-yaz- mayı bilmeyenlere. bir kurs açar- ken CHP Kadıköy Gençlik Ko- lu da Uğur Mumcu anısına bir kömpozısyon yarışması düzen- liyor. Ankara ÇYDD "Ankara Palas Konukevi'nde 14 Kasım akşamı Atatürk'ün sevdiği şarkılar ve türküler eş- liğinde yemek yiyerek onu an- dık. Aynca; üye- lerimizin iste- gi üzerine en az lise mezu- nu olmak ko- şuluyla okuma-yazmayı bilme- yenlere. okuma-yazma öğret- mek üzere Milli Fİğitim Bakan- lığı Yaygın Eğitim ve Çıraklık Genel Müdürlüğü'nün gönüllü- lerimize bir kurs açması sağlan- dı. Bu yıl başlanan 7. Okuma- Yazma Seferberligi'ne öğretici olarak katılacak gönüllü üyele- rimizin belgeleri, Milli Eğitim Bakanı Sayın Hikmet Uluğbav tarafından Ankara Milli Eğitim Müdürlüğü Özel Eğitim Reh- berlik ve Daruşma Genel Müdür- lüğü A Blok toplantı salonunda verilecektir." Kayabaşı Cumhuriyet İlköğretim Okulu "6-12 Kasım arasında Ali Karlık'a destek verenlerin lis- tesi: Fatma Nasıra Çizer (2 milyon), Araksi Gaydaoğlu (2 milyon 500 bin), Cahit Murat- hanoğlu (5 milyon). Truva Folklor Derneği (75 milyon), Canan-Reşat Erdoğan (5 mil- yon). Bugüne kadar toplanan bağış miktan: 5 milyar 702 milyon 568 bin 231 lira. Hesap No: Ziraat Bankası De- nizli-Kale Şubesi 304400- 4.600-2." Ereğli/Zonguldak ÇYDD "Cumhuriyetimizin kurulu- şunun 74. yılı dolayısıyla Yıldız Ibrahimova konseri düzenle- dik. Ereğli'de faaliyet gösteren 10 sivil toplum örgütünün bir ara- ya gelerek bir hafta boyunca ya- pılan etkinliklerin finali olarak düzenlenen Ibrahimova konse- rine katılım oldukça çok olmuş- tur. Cumhuriyet çoskuyla kutlan- mıştır." İzmir ÇYDD "Şubemiz, yaz döneminde 'Yaz Okulu' ve 'Okuma Yaz- ma Kursu" açtığı Mazire Me- zerci tlköğretim Okulu'nda 10 Kasım'da "Atatürk Köşesi'nin açılışını yaptı. ÇYDD lzmir Şube Başkanı Asuman Boyacıgiller yaptığı açıklamada; 'Değerli sanatçı- mız Cahit Koççoban, yorum- layıp hazırladığı Atatürk kö- şesini çağdaş bir anlayışla oluş- tunıldu. Konak Haİk Eğitim Merkezi işbirliği ile temmuz- ağustos aylarında yaz okulu ve okuma yazma kursları aç- tığımız bu okulda hazırlanan Atatürk köşesi çocuklarda; 'Dünyada her şey için, çağdaş- lık için, yaşam için, başan için en gerçek yol gösterici bilimdir. Bilim ve fennin dışında yol gösterici aramak aymazlık için- de olmaktır. Bilgisizliktir, sa- pıklıktır' diyen Atatürk'ü ya- şatacaktır' dedi." Kadıköy ÇYDD/ Gençlik Komisyonu "Gençlik komisyonumuz, ÇYDD'nin görüşleri doğrultu- sunda, demokrasi bilincınin yer- leşmesi ve gençler arasında bir- likteliği sağlamak amacıyla 1997'nın mart ayında kuruldu. Gençler arasında kaynaşma- nın çok iyi sağlandığı 10 Ma- yıs'taki bir ada gezesi ile etkin- leklerine başladı. Daha sonra. ADD ve ÇYDD'nin ortak etkinliğı olan, 'trticaya Karşı Yeniden Ku- vayi Milliye* yürüyüşüne destek vermek için Ankara'ya gidildi. Bu ay içinde tüm burslu öğ- rencilerin katılacağı birtanışma çayı gündemde. Isteğimiz. bizim gibi düşünen tüm genç arkadaşlara bu komis- yonu tanıtmak ve birlikte çok daha güzel şeyler başarabilmek- tir." 'Uğur Mumcu' anısına kompozisyon yarışması "CHP Kadıköy Gençlik Ko- lu tarafından 24 Ocak 1993'te katledilen Uğur Mumcu anısı- na 'Uğurlar Olsun' başlıklı bır kompozisyon yanşması düzen- lenmiştir. K.ompozisyonlar, Uğur Mumcu'nun yaşamı pahasına 'Atatürk, Atatürkçülük ve Tam Bağımsızlık' uğruna ver- diği mücadeleyi içermelidir. Şartlar: - Yazılann uzunluğu, daktilo sayfasıyla en fazla 5 dosya ka- ğıdı olmalı, - Kompozısyona kısa bir özgeç- miş eklenmeli, - Kompozisyonlar CHP Kadı- köy İlçe Merkezi Kırtasiyeci Sok. No: 27/2 Kadıköy / Istan- bul adresine elden veya postay- la ulaştınlmalı ya da 0.216.337 87 27 numaralı faksa gönderil- meli, - Son katılım tarihi: 21 Aralık 1997 saat 18.00. Yanşma, 9-14 ve 14-24 ol- mak üzere iki yaş grubunu kap- samakta olup yaş gruplan ayn değerlendirilmeye tabi tutula- caktır. Sonuçlar24 Ocak saat 14.00'te düzenlenecek törende açık- lanacaktır." HAYVANLAR ISMAIL GÜLGEÇ ÇİZGİLİK KÂMIL MASÂRAC£; " " HARBİ SEMtH POROY BULMACA SEDAT YAŞAYAN 8 9 1 2 3 4 5 6 7 SOLDAN SAĞA: 1/ Bır ülkede bütün siyasal yetkileri elınde toplayan ve buyruğu yasa olan kimse. 2/ Atılgan. gözü- pek... Kategon. 3/ lnsanın yara- dılış özelliğı... Bir nota. 4/ Ödenmesi gere- 8 ken bır paranın, alacağa sayıla- rak bir bölümünün ödenmesi. 5/ Satrançta özel bır hareket... Kö- mürleştırilecek ağaç ya da pişinlecek tuğlalar- la dolu olan ve dışı ça- murla sıvanan kûmbet. 6/ Kemiklenn yuvarlak ucu... Eski Mısır'da gü- neş tannsı... "Irlanda Cumhuriyet Ordusu". II Küçük bal teknesi... Eskiden harman ürünle- rinden onda bir oranında alınan vergi. 8/ Sevimli, hoş, güzel... Dâhi. 9/ Peynir, et, balık, asma yaprağı gibi yi- yeceklerin bozulmaması ıçın içinde tutulduklan tuzlu su. YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1/ Devletce tekel vergisınin kesildiğıni gösteren etiket. II Kuyruksokumu kemiği... Asma kütügü. 3/ Makinelerde devıngen bölümlen içıne alan parça... Argoda karnı aç ya da parasız kimse. 4/ Aile, soy... Hindistan'da büyük toprak sahibi prenslere verilen ad. 5/ Bir gemı ya da uçağın izlediği yol... Işa- ret. 6/ Deniz kuşlannın gübre olarak kullanılan pısliği. II Bir renk... Oyunda, özellikle pokerde hıle yapan kim- se. 8/ "Sana bır kesıp uzatıyor ya doğa/Tutsam ta- nelennı / Sevincın gözyaşlan derdım buna" (Edıp Can- sever)... Iri tanelı bezelye. 9/ Kjralanan yük hayvanı. BULUT BEBEK NVRAYÇtFTÇl MIRMIRLAR UĞUR DURAK ı . ı^TE OoRT AYA<U\ OVr M A N l N AMANTAJ t>ANİ B.İR, DAMA-. CumhurİYeC kitap kulübü CAĞALOĞLU Sergi Salonu KASIM ÂYI ETKİNÜKLERÎ GÜNÜ 18 Kasım Salı Saat:15.00-İ8.00 TARİHTE BUGLN MÜMTAZ ARIKAN 18 Kasım ATAOL BEHRAMOGLU Kitaplannı, kasetterini ve yeni çıkan CD'sini imzalıyor. Adres: Türkocağı Cad. No:39/41 Cağaloğlu MUUENDISUANE-IBAHRH UUMAYUN IZ?3'TE8UGÛH, rsnuBoc KASIMPAŞA'DA oeniz SJJBA- ri •YETiÇTtHMüK AMACIYlA *MÛneHOİSHA*/E-t *4H£İ-İ UÛUAYUN" Abu BİK. OOJL /4ÇILMIÇTI. Y£MİUKL£ee OL- CHUZÇA YAKINLIK OUY/VJ PADİŞAH M/AJM (şrST-i?**) &477CA Özei-ÜKl£ MACARA&LU 8AKON O£ Ö A4/Ç77. RİYEDE 0E NÜLMÜŞTÜ. l>£AliZCiLile. Çotc YENİLÎKL£B. OÜŞÜ- ŞA 'A//AJ ÖAJEISİS/rLE DE SÖZ lOOtJUSU OKUt- A ÇıLMIÇTI. BU, B>£ AMLAMM, İLJC H OKULU " YOU.. BAKIRKOY 4. SULH HUKUK HÂKİMLİĞİ'NDEN Dosya No: 1997/1078 KararNo: 1997/1041 Davacı Irfan Yolcular vek. Av. Hatice Akova tarafın- dan mahkememizde açılan vasi tayini davasmda: Elazığ ılı Kovancık ilç. Kovancıİar Mah. 93'3 cilt, 87 sayfa, 230 kütükte kayıtlı bulunan Hasan ve Fatma'dan olma 1337 d.lu lsmaıl Yolcular'a aynı yerde kayıtlı oğ- lu, Fiknye'den olma 17.1.1958 d.lu trfan Yolcular'ın vası tayınine karar verilmış olduğundan ılgılılerin mü- racaatlan ılan olunur. 7.11.1997 Basın: 51549