Katalog

17EYLÜL I995.SAYI495 temel olgu ekonomıktır^u anda tehlıkedc olan da bu. Ve bu tehlıke, kadına kar>ı tıefıete "erkeğe kan>ı ncfret" ile kan»ılık verılerek gıderileınez. F:vet, ben de aynı endujeyi taşıyorum. Ama New York'takı HM ha/ırlık konfelansında Hindistan, Ispanya, Japonya, Brezilya, Rusya, Afrıka ve diğer ülkelerden geien kadınlarla konuştuktan sonra daha iyimser bir bakışa sahip oldum. Ncw York 'ta biraraya gclen kadınlar, Pekin'degörüşülüp, onaylanacak bildiri taslağı iizerindeçalujiyorlardi.Taslakta,çeyizsistemive dayaktan sünnete dek, kadınlara yönelık şiddct türlerinin ortadan kaldırılması; kadınların ücretsizçalıştırılma koşullarından kadın ve erkeğin eşit konumlarda çocuk bakıınını üstlenebilecekleri yeni çalışma düzenlerinin oluşturulFriedan 'a göre kadınlar bir mozaik oluşturmalı. ması; yalnızca ürctkenlikyıllarındadeğil,ya!>amboyu mayacak. Hızla dcgiijen dünyamızsürecek yeni bır sağlık konlrolü da sorunlar, kadın, zcnci, e^cinsel, olanağının sağlanması gıbı kadınö/ürlü gibi tüm "kımlık polıtıkalaların csjit haklara salııp olnıa sürerını" aşacak nıtelikte ycni bır topcindeki tüm eksik kalmı^ nuktalar lumsal politıka paradigmasım da ycraldı. Bildiri, kadınların nüfusgerektirmektcdir. Kadın sorunlarıtaki paylarıyla orantılı olarak siyanı genel sorunlardan bir yana ayısi liderlik ve i;>dünyasında BM daran, vc hatta parçalayıp zayıflamahil yer cdinmclerı için somut eysına neden olan konuların pcsjine lemlerde içcrmekte. Vatıkan, "kadüşmck iijc yaramayacaktır. Topludın" sözcüğünü ınümkün olan her luğun bu anlamda ycni görüşleri olyerdc "annc" diyc değiştirnıek ısmalıdır. Burada ba^arı kavramının tiyor. Ortalama 80 yıllık bır ömürycniden tanımlanmasına gercksinmiz var; haftada daha az iş saati, da de, anneliğın yalnızca birkaç yıl sürdüğü gerçeğıni düşünecek olurha fazla asgari ücret ve sosyal refah sak, kadınlan yalnızca "anne" olaprogramlarına açılan savaija son rak tanınılamak bir çelişki elbettc. vermck için kadınerkck, bcyazBu kcmferansm Çin'de dü/enlcn7enci, ayrımı yapmadan nıücadele mesi, aslında Çin'ın düzeniyle bir ctmeye gereksınimimiz var. "Kadın çelişki oluşturuyor. Kâğıt üzerinde sorunları", sonuçta hepimizi etkilieşit hakları olmasına karşın, Çin'de yen temel sorıınlardandır. hiç kadın hareketi yok. Haziran ayında Pckin'e geldiğimdc, yaklaMozaik gerek şan bu konferanstan duyulan gerKadın harcketi gözden yitip gitginlik oldukça bclırgindı. Çın dclemeyecek elbettc ama kcndimizı de gasyonunun Kalııre ve Kopenbu nefrct politıkasının bır parçası hag'dakı "Sosyal (îclı^mc Zirvehalinc dönü^türmeyc izin vermesf'nde, kadın kurullarının hak aramelı, ters tepkıye gerçekçi bır biyan tavırlarından ctkilcndiklerini çimdckarş] koymalıyız. Dahaçok vc Bayan (,'an KayŞek ılc birmozaiğin parçası olmalı vckuMao'nun cşinın, müthişbirgüç sertuplar arası köprüyü kurmalıyız. gilcdiklerini öğrcndım. Tıananmcn Kadınların güçlüolmasını sağlayan Meydanı dency ımındcn bu yana ortanı, hıç bır dcmokratık göstcrıve ı/ın vcrnıcyccek dcnlı gergın. Bu yüzdenhükümctdı^ıkurulu^lar forumundaki 40 bin kadın, tasarladıkları eylemleri, çalıijma grupları vc gencl oturumlar kapsaıııında yapmak zorundaydılar. Belkı Tiananmcn Meydanı'nda gösteri yapmak gibi düşlcri oldu ama Amcrikan fcministlerinin Çin cezaevlerını boylaması pck hoş olmazdı doğrusu. Sonuç olarak, Pekin'den çıkarılacak mesaj, kadınların nc hükümetlcr,nedesiyasalyadadinselgüçler tarafından dışlanamayacağı ve de sindinlemeyeceği konusundaki kararlılığı olmalı. 26 Ağustos 1970'te, Amerikan kadınlarının oy vcrme hakkına kavuijmalarının 50. yıldönümünde, Beşinci Caddc'de (Ncvv York) diizenlenen Eşitlik için KadınlarGrcvi'nde 50 bin kadına öncülük cttim Bu yıl, yani 75. yıldönümünde, bu kez Pckin'deyiz. Şimdi yapmamız gerekcn; kutuplaşmayı açarak, aramıza yetkin ınsanların da katılacağı bir topluluk görüntüsüne doğru yönelmektir. Kadınlars>ımdi bukatılımıgerçekleijtirmede hatta erkeklcrin de bunu görebilınelcrini sağlayacakdenli güçlülcrmi'.'Busorunun yanıtı nc olursa olsun, insansı değeıicrden söz etmeyi kuşkusu? hcp sürdürcceğiz vc konu;>maktan asla vazgeçmeyeccğiz. Ancak, kadın, göğiin yarısındandaha fazlasını, daha fazla kaldıramaz artık.^ Newsweek dergisinden çeviren: Nermin BA YÇ1N KADIN KONFERANSI 23 Kadınlar artık göğıın yarısından fazlasını taşımak istemiyor. l'ekin 'de 1X5 utkeden 40.000 kışmm kalıhlı^ı kadııı Koııjvttııısı ııııı Umleııme ulanı...