26 Aralık 2024 Perşembe English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

17 EYLÜL IW5. SAYI495 İNSANLAR 15 Mary Poppins'in yazan çok yaşlı bir hippi. Ve sanılanın aksine hâlâ yaşıyor. Adı, P.L. Travers. Ne fotoğraf çektiriyor ne de "Kim Kimdir" kitaplanna giriyor. O hep kızgın bir kadın. H iddetli bir hatun ondra'da Chealsea'nın göbeğindeparlak pcmbe kapılı küçücük bir evdc çok yaşI lı bir hanım yaşar. Yılların çökerttiği yüzünde yuvarlak mavi gözlere ve yine çökmüş kırılgan bir vücuda sahiptir. Dizleri zayıflamış, duymasi ve konuşması güçleşmiştir. Pek çok kişinin okuduğu ronıanları yazan bu nanımı insanlar ya tanımazlar ya da çoktan ölmüş olduğunu düşünürler. Asıl adı P.L. Travers olup ona ün kazandıran adı ise Mary Poppins'tir. Bu sevımli ıhtiyarcık eski bir Hippi, ama dilini tutan, sırlannı saklayan oldukça hiddetli bir hatundur. Her ne kadar Mary Poppins 1934'te yazıldı ise de, kitap kadınların oy kullanma hakkı olmayan, orta sınıf ailelerin bile hizmctçi kullandığı, bir dadıya ve hatta parlatılmış kapı tokmağı olan evlere sahip bulunduğu geçmişe kurgulanmıştır. Mary Poppins kibirli. işgüzar, alt orta sınıfa mensup, parlak yanaklı, koyu renk saçlı, saygın bir kişi ancak sıcak kanlı gibi görünüp de rahat olamayan, rüzgârın esintisinc göre değişen bir fesattır. Mary Poppins önce pek ses getirmedi. Ancak bir yıl sonra 'Mary Poppins Geri Geldf ilebaşlayan ve 1944'te 'Mary Poppins Kapıyı Açınca', I952'de 'Mary Poppins Parkta', I962'de 'A'danZ'ye Mary Poppins' ve 1982 yılında' süren yeni maceralarıyla çok popülcr oldu. Aralıklı zaman dilimlerı içinde bırbırıni izleyen bu kıtaplar pek çok dünyadılineçevrıldi vcmilyonlarca sattı. Travers bu hikâyelerin çocuklar için yazılmadığını söyler. Huysuz ve kın dolu eski Yunan Tanrılarına ait efsanelere dayanan bu hikâycleri çocukların hcm korkutucu henı de büy üley ici bulmasını olağan dışınııı heyccan vermesıne bağlar. Hernc kadar eski kültürlerdengününıü/e kalan bu hikâyelerin günümüz hasta dünyasını iyileştireceğinidüşünüyorsada, Travers, buefsanelerı katı kurallar içindeki Edvvard dönemı Ingilteresı'niçıldırtacakbir ahlak dışılık ve tepeden bakan biryıkıcılık ile sunuyor. Şöyle ki, yıldızlardünyaya gelcıek tüm kuralları yıkar; parklarçıplak mermerheykellerle dolar, bebekler şişko cadılann ellerinden kopan parmaklarını mutlulukla emer, parkta yürüyen insanlar kendilerini birden havada bulur. Kîsisel soruları yanıtlamayan Travers, zorluklarmı yastığıyla paylasıyor. son veya Fiona Shaw. Travers'ı tanıyınca, Mary Poppins üzerinde nasıl bir egemenlik kurduğunu anlıyorsunuz. Sıradan ıstemlere yanıt bile vermeyen Travers'ı ne övebiliyorsunuz ne kandırabılıyorsunuz; istediği zaman bir mczar gibi suskun ve sinir bozucu olabiliyor. 'Kim kimdir' kitabında bilmçli olarak yer almıyor, fotoğraf çektırmeyi sevmıyor vekişisel soruları yanıtlamıyor. Pencerenin yanıbaşındaki bir lambanın altında oturıııuş. clleri kucağında, dili ile dudaklarını ıslatarak soruları dinliyor. Genellikle yanıt vermiyor sadece gizemli bir şckilde dakikalarca gülümsüyor. Arasıra da trlanda aksanı ile 'haayıır' veya 'eeveet' diyor. "Kaç yaşındasınız?" "Sayılar için ödüllendirilmemişim." "Bu evde kaç yıldır yaşıyorsunuz?" "Sayılar için ödüllendirilmemişım" "Torunlannız varmış. Kaç tane?" "Şekerim yanlış sorular soruyorsun. Sayılar için ödüllendirilmemişim." Nasıl ki, '"Mary Poppins'in başarısı size sıkıntı verdi mi demek, yüzünde burnunun olması bana sıkıntı verir mi demek gibi bir soru" diyerek nüktedanlığını gösteriyor. "Şimdi günlerimi yoldaki sokak lambaları ile ölçüyorum, iyi bir günümde üç sokak lambası boyuncayürüyebiliyorum, kötü birgünde ise hiç."Tıpkı Mary Poppins gibi gcrekli gördüğü kadar konuşan, her ne kadar tüm yaşamını dün gibi hatırladığında ısrar etse de sık sık "Unutmuşum şekerim" diyenTravers'ın asıl adı Helcn LyndonCioff. 94 yıl önce Avııstralya'da doğmuij. Anncsi lskoç, babası (Travers GofT) Irlandalı. Yedı yaşındayken babasını kaybetmış, "lijte o zaman sorunlar basjadı" diyor gizemli birbiçimde. Her ne kadar bir kez Çingenelerle kaçmayı denemisj ise de mutlu sayılan bir çocuk geçirmiş. Cebinde 5 sterling ile oldukça genç sayılacak bir yaşta Avustralya'yı terk ederek önce lngiltere'ye daha sonra da trlanda'ya gitmi^. Uzun yıllar kaldığı ve çok sevdiği ata topraklarında şiiryazdığı devrede Yeats'ı tanımış, bu arada hayatının en büyük aşkını orada yaşamış. Zaman zaman aktrislik, gazetccilik veya yazarlıkla uğraşmış. Adını Avustralya'yı terk ederken Pamela Lyndon Travers olarak değiştirmiş ve Pamela'yı aktrisken, P.L.'yi ise yazarken kullanmış. II. Dünya Savaşı sırasında Enformasyon Bakanlığı'nda çalışmış, kâh Londra'da kâh Dublin'de bulunmuş, ABD'de bir yazar olarak yaşamış, Budizmi öğrenmek için Japonya'da ve gene ABD'de Navajo yerlilerinin yaşamlannı incelemek üzere onlarla beraber yaşamış. Hiç evlcndi mi bilmiyoruz, ama bir erkek çocuk evlat edinmiş, ondan torunları var. Bazen mutlu "mutluluk hava gibi, ama mutluluktanfarklızenginliklerim var", bazen de ölümdcn korkuyor. Yaşam bir "macera"ydı gerçi. ama bugünlerde çabuk yoruluyor. "Mutluluk için söylediklcrimyanıltıcı olabilir, mutluluk şansla benzeşmez. Yaşamımda zorluklarla karşılaştım, ancak onları sadece yastığımla paylaşıyorum."^ The Guardian 'dan çeviren: GAYE KÖSEOĞLU Filmden nefret etti 1964'te, Dısney, Mary Poppins'i film yaptı. O muhteşcm kalkık burnu, parlayan gözlcri, güzel sesi ve örnek iyılikseverliği ile Julie Andrews, aslında sankı o insanı sıkıştıran, tehdit eden özünü şarkılı, danslı, ailelerin çocukları ile daha çok ilgilenmesini önercn ahlaksal bir bıçeme dönüştürdü. Ve tüm dünya f ilme bayıldı. Oysa Travers bu parıltılı, gelenekselci ve tatlı yorumdan nefret etti. O günden bu yana Mary Poppins'ın ne film serısi için ne de sahne uyarlamalarına ızin verdi. Nihayet bu yılın başlarında 'A Passionate NVoman'ın yapımcısı Davıd Pugh ve Cameron Macintosh Mary Poppins'ın müzikal yapma hakkını satınaldılar. Peki Mary Poppins'i kim oynayacak? Dedikoduya göre Meryl Streep, Rmnıa Thomp Çocuklarm pek sevdiği Marry Poppins, 60 'lı yıllurm Jılıııi.
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle