Katalog

CUMHURİYETDERGİ:12 AYIN KONUSU YURT MSINDAKİ COCUKLAR URT dışında çalışan TOrk Işçi çocuklarının sayısı yarım milyonu aşıyor. 420 blnl F. Almanya'da, 529 bln 229 küçük insan; Fransa'dan Libya'ya, Belçl ka'dan Avustralya'ya dek oniki ülkede, Türkiye'nln 67 illndeki kardeşlerinden farksız olarak sorunlarına çözüm bekleyerek büyüyorlar. Yıllardır aynı sorunlara aynı dirençle çözüm bekleniyor. El kapılarındaki analar "DOnecez sabret" diyor ondördündekl kızlarına. Ya da "unut artık Izmir'l karnımızın doyduğu yer vatanımızdır. Aklından çıkarma" cümleslyle bir özlem noktalanıyor. Bir başka ana ya da abla "Senln de teyzen var küçOğüm. Adı Ayşe, dayın da Mehmet, selam çıktı ya mektubundan" dlyerek ulkeden kopmamaya çabalıyorlar. Veya "sen istedln geldin oğlum. Okuldan kaçıp başımı derde sokma benlm" diye çıkışıyor bir baba," onbeşlnde ilkokul üçüncu sınıftakl oğluna. Türk Işçl çocuklarının büyük çoğunluğu F. Almanya'da. Kendi çocukluğunu yaşamadan ve tek başına büyüyen bu çocukların sorunlarına nereden bakılırsa bakılsın "çellşklye doğmaktan, uzlaşmazlıkla büyumekten" başkaca birşey gözlemlenemlyor. F.AImanya örneklemeslnln genelleştirllmeslne göre, Işçl çocuklarının bOyuk çoğunluğu 09 yaş grubunda. Bu grubun salt Almanya'dakl sayılan 282 bin 100. 1014 yaşlarındakiler Ise yabancı oniki Qlkede120bin493, Almanya'da 93 bln 500, 1518 yaş grubunda Ise oniki ülkede 80 bin 471, Almanya'da 44 bln 800. Çeşitll yol ve yöntemlerle Alman eğitim slsteminln içlne glren bu çocukların llk sorunlarını "ulusal geleneklerlnden kopa Y [ YURTDIŞINDAKİ ÇOCUKLARIMIZIN YAŞ GRUPLARINA GÖRE DAÛILIMI 04 59 103.400 4.000 4.000 2.895 8.782 200 50 700 1.000 128.027 1014 1518 TOPLAM 420.400 23.650 13.500 11.028 5.000 30.278 30.199 7.499 825 350 2.500 1.200 549.229 ülkeler F.AImanya (*) 178.700 Fransa 8.000 Avusturya 5.000 Isvlçre 3.710 Danimarka ( * *) 2.100 Belçika 10.478 Hollanda( * * * * )10.537 Isveç ( * • • ) 3.263 150 Inglltere Llbya 800 Avusturalya Diğerierl 1.500 TOPLAM 234.238 93.500 44.800 7.000 4.650 3.000 1.500 2.062 2.361 2.900 6.298 4.720 19.662 3.008 1.228 175 300 150 150 600 400 800 700 120.493 80.471 I (*) (+ (* (+ 178.700 sayısı 06 yası kapsar. + ) 2.100 sayısı 09 yaş 2.900 sayısı 1019 yası kapsar. k k) 3.263 sayısı 09 yası kapsar. + + +) Hollanda'daki yaş gruplan 06 »a 721 yaşları içlndlr. mazlıklarla zıtlıklarla buyümekten başka yol yok." Alman uygarlığına doğan TOrk Işçl çocuğu, Türkiye'ye kesin dönuşlerlnde de belirgin sorun olmaya devam etmektedir. Yurt dışında doğan ve değlşik bir egitlm slstemlnln acımasız dişlilerl arasından geçen çocuk bu kez Türkiye toplumu lle çellşkilere düşmeye başlıyor. ömeğln Hamburg'tan Slvas'ın Hafik'lne Alman değerleriyle bakan çocuk "sokaklar dar ve pls, kahveler müzikslz" dlye eleştlreblllyor köyüno kentini. Büyume sureclnde edlndlğl Alman değerlerinl aramaktan öz toplumu lle illşkl kuramıyor. mayan anababalarıyla çelişktlerl" oluşturuyor. Bavyera eyaletinln Nurnberg kentlnde, bir ilkokulda 35 kişilik TOrk smıfını okutan öğretmen yazar Yusuf Zlya Bahadınlı çelişkllerl şöylegözlemlemiş: "Türkiye'nln çarpık ekonomlk modelınin Almanyalara ittiğı anababa, ne kOylü ne kentli Ne Alman ne Türk. Alman kultürünün ucuz ve kolayını kendl kultürünün çarpığını almış. Ne Işçı ne patron. Işçi sınıfı ideolo/islnl yakalayamamış. Para kazanıp Türkıye ekonomısıne girmek, kar etmek mülk sahlbl olmak tek duşüncesl. Bu çellşkilerln ürettlğl çocuk Içln uzlaş Göçmen işçi çocuklarından bir bölümü Ise Türklye'de doğup Almanya'ya gelenlerden oluşuyor. Bunların ilk sorunları ise Alman dilini bilmemek oluyor. Dil bilmedlkleri Içln yaşıtları ile İllşkl kuramıyor ve eğitim olayının İçlne glremlyorlar. Sonuçta eğitime başlamaları geciklyor ve büyük yaşlarda küçük sınıflarda okumak zorluğu ile karşılaşıyorlar. Almanya'daki Türk işçi çocuklarının en belirgin özelliği "yalnızlık" olgusu böylece oluşuyor. Bir Alman okulunda Türkçe öğretmenliği yapan Ziya Kanat bu konuda şunları söyledl: "Bu çocuklar Alman dilini Oğrenlnceye dek koyu bir yalnızlığa bırakılmakta. Kendl çocukluklarını yaşamadan tekbaslarınabuyO mektedlrler. Okul çağına gelinceye kadar ne Olçüde dil Oğrenmlşlerse eğitimdekl başarılano oranda olmaktadır. Çok küçük yaşta başarısızlığı tadan çocuklar da doğal olarak sorunlu ve bunalımlı gençler olarak karşımıza çıkıyoren sonunda" Ana babalarından sonra Almanya kapılarına duşen Türk işçi çocukları Türklye'de öğrenime başlamışlarsa Alman eğitim 8İstemlne uyarlık sağlamaları için uzun bir süre geçmesl gereklyor. Bu süreyi belirleyen faktör dil öğrenme süresi oluyor. Alman eğitim sistemi lle bütünleşme ayrı bir sorun. Yurt dışındaki TOrk işçllerinin en Onemli sorunlarının çocuklarının eğitlmi olduğu yapılan araştırmalarla bellrlenmekte. Çeşitll Olke Işçilerlnln okula devam eden çocuklarının durumu şöyle: Italyanlarda okula devam eden çocuk oranı yüzde 866, Türklerde yuzde 7720 Yugoslavlarda yuzde 7914. Bu verllerle Türk Işçl çocuklarının eğitilmeyen çocuklar yönünden Almanya'da da önde geldiğlni kanıtlıyor. * r Türkıye'de egiticı pyuncâk öncü kuruluş DOman Sk.Düman Ap.3/8 Gümbf«uyuİ*tan^ul T*l 45 62 4044 12 45 bilimsel eğitim araçian anonim şirketi evrim