Katalog

RENKLİ KALEMLER Yazarlara merak ettiğimiz soruları sorduk. Aslında bu yanıtları okurları da çok merak ediyordu; biz de hem sorduk, hem okurlarıyla paylaştık… Aytül AKAL KİTAPÇI Çalı Süpürgesi2 (Tavukla Bedava Uçuş) / Sabine Bohlmann / Resimleyen: Karin Schliehe ve Bernhard Mark / Çeviren: Deniz Tuna Dalyancı / Kelime Yayınları / 2013 / 175 s. / 10+ “Çalı süpürgesi, yüzen eviyle birlikte, bir aşağı bir yukarı, nehir boyunca yol alır. Anlayışlı tavuğu Çilli ile dünyada gülümsemeyi becerebilen tek keçi olan Vanilya da bu yolculukta ona eşlik eder ve hep birlikte, her kitapta yeni maceralara doğru yelken açarlar.” Bu yeni macerada, gözleri görmediği için karanlık odasından çıkmasına izin verilmeyen Marlen ile tanışıyoruz. Bütün günlerini odasında geçiren Marlen, dış dünyayı hiç bilmemektedir. Çalı süpürgesi, Marlen’i yanına alır ve ona macera dolu dünyayı gösterir. İşin içine doğum günü kutlaması, uçakla gezi ve daha neler neler katılır. Okurlar da aynı macerayı, onlarla birlikte yaşarken, şu soruya yanıt bulabilirler mi acaba? Yalnız başına ormanda olmak ve kör olmaktan daha kötüsü nedir? Haçlı Seferi (3 Albüm Birden) / Jean Dufaux / Çizen: Philippe Xavier / Renklendiren: JeanJacques Chagnaud / Çeviren: Ersel Topraktepe / Yapı Kredi Yayınları / 2013 / 168 s. / 14+ Çizgi roman severler, hele tarihi olayların öyküleştirilmesinden de hoşlanıyorlarsa, işte onlara beğenerek okuyacakları bir roman! Üç albüm birden yer alıyor kitapta: Samyeli, Deccal ve Silahların Efendisi. Haçlı Seferleri döneminin tarihsel yapısına oturtulan öykülerde heyecan, korku, kan, şiddet, lanet ve bütün bu korkuların üstesinden gelen kahramanlar var. Her öyküye girişte, yazarı bazı açıklamalar veriyor okura. Silahların Efendisi bölümünün girişinden: “Bu üçüncü cilt, Şehrazad’ın anlattığı gecelere sadık kalarak hikâyelerindeki büyüleri, lanetleri gözler önüne sererken, biz de tarihte olup bitenlere kısaca değinelim. İlk cildin başında söylediğimiz gibi, ilham kaynaklarımızdan biri, III. Haçlı Seferi’ydi. Kesintisiz olarak beş yıl sürmüştü!” Sert cilt kapaklı kitap, ayrıntılı çizimleriyle de öykülerle bütünlük içinde. Ninja MirketlerBuz Dağından Kaçış / Gareth P. Jones / Resimleyen: Luke Finlayson / Çeviren: Handan Sağlanmak /Final Kültür Sanat Yayınları / 2012 / 109 s. / 8+ Ninja teknikleriyle eğitilmiş, üstün dövüş taktiklerine sahip, Şimşek Ayak lakaplı Jet, Kobra Ezici Chuck, Ejder Donnie ve Kaslı Balyoz lakaplı Bruce… Bu dörtlü, Ninja güçleri sayesinde, dünyayı ele geçirmek isteyen Rignmaster’a engel olabilirler mi dersiniz? Büyük Usta Tek Göz, Ringmaster’in adamları tarafından M. YENER, A. AKAL, N. YILMAZ, Ç. GÜNDEŞ kaçırılır ve Buzdan Kale’ye hapsedilir. Ninjaların işi zor ama onların her birinin ayrı ayrı özellikleri var. Bu özel güçler, Büyük Usta’yı kaçıranların izleri karda kaybolmadan önce onu bulmakta yardımcı olabilir belki... Ancak, buzlar ülkesinin Antartika Ordusu’nun da, bu muhteşem dörtlüye beklenmedik bir süprizi vardır. Eğlenceli bir macerayla, küçük, tüylü ve korkusuz Ninjalar geri dönüyor… Tekerlekli Çocuk / Davide Cali / Resimleyen: Simone Frasca / Çeviren:Tülin Sadıkoğlu / Can Çocuk / 2012 / 48 s. / 57 Parıltı Sirki’ni duyan var mı? Bu sirkte öyle ilginç kişiler ve hayvanlar var ki: Sihirbaz Uranüs’ün bir görünüp bir kaybolan tavuğu Frida gibi. Bir havuzda yaşayan yunuskadın Klementina gibi… Uçanadam Tupolev gibi… İki de çocuk var bu sirkte. Dorian, her şeyini parçalara ayırıp yeniden takabilen plastikçocuk. Diğer çocuk ise… tekerlekliçocuk Raymond. Raymond, çok mutsuz. Çünkü ayaklarının yerinde tekerlekler var o, bununla ne yapacağını bilemiyor. Raymond’un bu ilginç sirkte ne yapabileceğini siz bulmak ister misiniz? Ona da söyleyin, üzülmesin artık. Uygulamalı Bilim / Elektrik ve Mıknatıs / Sarah Anglis / İllustrasyonlar: Peter Bull Art Studio / Çeviren: Çağlar Sunay / Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları / 2012 / 32s./ 8+ Uygulamalı Bilim Serisi’nin Elektrik ve Mıknatıs isimli kitabı, deneylerle elektrik ve mıknatıs hakkında pek çok şey anlatıyor. Basit yöntemlerle elektrik üretiminden tutun da basit mıknatıs yapımına dek hem eğlenceli hem eğitici deneylerin yer aldığı kitap okullarda da uygulanabilir. Kitabın başında, deneyler sırasında dikkat edilmesi gereken noktalar, deneylerin süreleri, malzeme seçimi konusunda önemli ipuçları en sonunda ise bilinmeyen bazı sözcüklerin açıklandığı dizin bölümü var. Geleceğin bilim insanları için dikkat çekici, öğretmenler için güzel bir kaynak olabilir. Dizinin diğer kitapları; Ses ve Işık, Kuvvet ve Hareket ve Madde. İyi okumalar ve kolay gelsin. Yüzüncü Ad (Baldassare’nin Yolculuğu) / Joël Alessandra / Çeviren: Füsun Önen Pinard / Yapı Kredi Yayınları / 2013 / 64 s. / 14+ Alessandra, bu kitabın öyküsünü Amin Maalouf’un aynı adlı eserinden çizgi romana uyarlamış, ayrıca öyküyü hem çizmiş hem de renklendirmiş. Son bölümde, bu çalışmanın nedenini açıklıyor yazar: “Hayran olduğum türden bir hi Konuğumuz Nuran Turan angi türlerde kaç kitabınız var? Çeşitli yayınevlerinden çıkan yetmişten fazla kitabım var. Erdem Yayınevi sahibesi ve editörüm Melike Günyüz, 2013 Erdem Yayınevi’nin 2013 kataloğunda, 14 hikâye, 18 fantastik hikâye, bir biyografi (Sordum Sarı Çiçeğe), bir fıkra karikatür (Tıpkı Nasrettin Hoca Gibi) kitabımın yer aldığını söyledi. Sizce çocuklar okudukları bir kitabı neden sever? Dayatılma olmadığı sürece çocukların seçiciliği olağanüstü. Yeter ki çocuklara seçme fırsatı verilsin, onlar hem içeriği hem resimleri değerlendirmesini iyi biliyorlar. Bir okurunuzla aranızda geçen sizin için hoş bir anı… Yıllar önce bir okuldaki söyleşimde okurlarıma benden nasıl bir kitap yazmamı istediklerini sorduğumda, bir okurum, “Atatürk’le ilgili yazın” dedi. Arkadaşları da onu destekledi. Onun üzerine Atatürk’le ilgili birçok kitap okudum, araştırdım. Sonuçta ülkemin seçkin yayınevlerinden on beşe yakın kitabım yayımlandı. Son okuduğunuz çocuk kitabı... Geçen ay Londra’da Roald Dahl’ın Matilda’sını seyrettim. O günden beri Roald Dahl’ın kitaplarını yeniden okuyorum H kâye; biraz seyahatname, biraz günlük ve tarih. Amin Maalouf’un burada bize sunduğu şey, bir edebiyat cevheri. Çizgi romana uyarlamama izin verdiği için yürekten teşekkür ediyorum.” Kitabın arka kapağından konusuyla ilgili bir alıntı: “Kehânete göre, telaffuzu tehlikeleri bertaraf eden yüceler yücesi bir ad daha vardır. Bu ad, efsanevi bir kitap olan ‘Yüzüncü Ad’ın sayfalarında yatmaktadır. Saygın kitapçı Baldassare, kitabın peşine düşer…” Siz de konuyu sevdiyseniz ve çizgi romandan hoşlandıysanız, bu kitabın peşine düşebilirsiniz. Mary Poppins Kapıyı Açıyor / P.L. Travers / Çeviren: Semin Sayıt / Kelime Yayınları / 2013 / 224 s. / 10+ Gökten şemsiyesiyle süzülerek inen o büyülü dadı nerede mi? Kiraz Ağacı Sokağı No. 17’nin kapısını çalıyor. Acaba okurları nasıl bir macera bekliyor bu kez? Altı kitaplık serinin üçüncü kitabında yine şaşırtıcı ve eğlenceli bir macera bekliyor okurları. “Bu maceralarda dilerseniz kuşlar gibi havada uçabilirsiniz; her şeyi bildiğini sanan Kral’a ders veren kedi olabilirsiniz; mermer çocuk için üzülebilir, nane şekerinden atlara binip kahkahalar atarak gökyüzünde yarışabilirsiniz…” Ve bütün bunları, Mary Poppins Öteki Kapı’yı açmadan yapmanız gerekiyor. Mary Poppins, yine bizimle… Kelile ve Dimne / Beydeba / Hazırlayan ve Yeniden Yazan: Faruk Duman / Resimleyen: Vagar Aqaei / Can Çocuk / 2013 / 94 s. / 9+ “Kelile ve Dimne, adını şairfilozof Beydeba’nın Debşelim’e anlattığı masallardan birinin kahramanı olan iki çakaldan alıyor. Bu çakallardan Kelile dürüstlüğü, Dimne ise hilebazlığı simgeliyor.” Doğunun bu ünlü masalını, çocuklar için yeniden yazan Faruk Duman, sunuda şöyle sesleniyor okurlarına: “Eski Doğu geleneğinin masalları, kanımca her çağda yeniden yorumlanmalı ve her yeni kuşakta yeniden okunmalıdır. Günümüzün tarlakuşlarına, severek okumalarını dileyerek…” Kitapta sekiz masal var. Aslan ile Öküz, Sıkı Dostlar, Karga Ağacı, Kekliğe Öykünen Karga, Maymun Kalbi, Zavallı Samur, Aslan ile Çakal, İki Güvercin… Masallar, eşitlik, adalet, vicdan, acıma, hile, öfke, sevgi gibi konularda, hayvan kahramanlar aracılığıyla öğütler veriyor. La Fontaine’in fabllarının on sekiz tanesinin Kelime ile Dimne masallarından alındığı ve eserin, birçok başka esere ilham kaynağı olduğu söyleniyor. SA NAT ÇIN IN MASASI Çiğdem GÜNDEŞ Ressam Sibel Demirtaş’ın çalışma masasının fotoğrafını okurlarımızla paylaşıyoruz. Ona, resim yaparken olmazsa olmaz dediği üç şeyi sorduk: “Gece, müzik, kahve” yanıtını aldık. Mavisel Yener Ata Cad. Defne Sok. No: 1 D: 1 Balçovaİzmir www.maviselyener.com [email protected] SAYFA 32 ? 18 NİSAN 2013 CUMHURİYET KİTAP SAYI 1209