Katalog

alan eserler Eğitim Sen tarafından kitaplaştırılmış. Sevin Sezgin, Bakla Böceği’nde, küçük Cemre’nin kendini keşif yolculuğunu sunarken arıduru dili, akıcı anlatımıyla okurlara keyifli bir okuma sunuyor. Çığlık Atan Mumya/ Nazlı Eray/ Resimleyen: Nazan Erkmen/ Doğan Egmont/ 157 s./ 2013/ 8+ Nazlı ve sınıf arkadaşı Osman’ın Mısır yolculuğuna davetliyiz. Sıradışı karakterlerle renklenen bu serüven boyunca karşımıza pek çok ilginç mekân çıkıyor. Nazlı Eray’ın fantastik dünyanın kapılarını sonuna kadar açtığı bu romanda bir asansöre binip yavaş yavaş farklı bir evrene doğru yolculuk yapacaksınız. Kitap bizi önce esrarengiz macuncuyla tanıştırıyor. Mahalledeki çocuklara macun satıp, öğlen olunca bir ilkokulun bahçesinde kaybolan biri o. Macuncu ile ilgili hikâyelere Nazlı’nın yakın dostu Yaşlı Karga’nın da katacakları var elbette. Bir sabah mahalleye turnanın gelişiyle her şey değişiyor. Neden mi? Okuyun öğrenin… Heyecan sizi bekliyor. Yüzyılın Bomba Haberi/ Sophie Dieuaide Jacques Azam/ Çeviren: Ece Nahum/ Hayy Kitap/ 95 s./ 2013/ 8+ Haydi bakalım, çaylak gazeteciler bomba haber peşinde. “Bomba haber her şeyden önce bir sırdır. Ama herhangi bir sır değil. Herkesin dalga geçeceği sırlar da vardır çünkü. Örneğin ablam Clarisse’in sırları, yani şiltesinin altına sakladığı küçük günlüğünde yazanlar kimseyi ilgilendirmez. Biliyorum çünkü okudum. Yok! Bana bütün şehirdeki, hatta bütün dünyadaki okurları ilgilendirecek süper gizli bir sır gerekiyor!” Antoine Lebic ileride ne olacağına karar verdi: Gazeteci! Üstelik bomba haberlere imza atıp bütün ödülleri toplayacak. Peki, kendi gazetesini kurması için seneler geçmesi mi gerekiyor? Tabii ki hayır, yüzyılın bomba haberi avı derhal başlıyor! Okula Dönüş/ Andy Mulligan/ Çeviren: Niran Elçi/ Tudem Yayınları/ 447 s./ 2013/ 10+ Yaşam Tehlikelidir adlı romanı daha önce Tudem Yayınları tarafından yayımlanan Andy Mulligan’ın bir gülmece kitabı daha okurlarla buluştu. Diğer okulların reddettiği çocuklara kapılarını açan tekinsiz yatılı okul Haylazya’dayız. Ribblestrop kuleleri, her zaman olduğu gibi eğlenceden eğlenceye borazan öttürecek gibi görünüyor. Bir kamyon dolusu hayvanın okulun bahçesinde ne işi olabilir? Hamile bir panterden ve kaçak bir timsahtan hiç söz etmeyelim isterseniz. Okula yeni gelen rahip ise oldukça esrarengiz bir kişiliğe benziyor. Haylazya’nın adına yaraşır haylazlıktaki öğrencilerine katılan okulun yenileri ise ballı börek tadında: Acemi bir psikopat ve tutkulu bir futbol dehası… Çatısı olmayan yatakhaneler, çılgın öğretmenler, ölümcül derecede tehlikeli bir yeraltı labirenti, kokuşmuş sırlar ve birbirinden haylaz öğrenciler… İyi okumalar! Arkadaşım Çiftçi – Dünyayı Öğreniyorum Dizisi / Susanne Schürmann / Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları / Resimleyen: Ralf Butschkow / Çeviren: Ayça Sabuncuoğlu / 24 s. / 2013 / 6+ Dünyayı Öğreniyorum Dizisinin yeni kitabı çiftlik yaşamını anlatıyor. Sekiz on yaşlarında bir çocuk olan anlatıcı arkadaşı Kadir’in çiftliğine gider. Ailecek çiftçilik yapan Kadir ona tüm çiftliği gezdirir. Küçük çocuk, çiftlikteki tüm hayvanların barınaklarından beslenmelerine dek her ayrıntıyı öğrenme olanağı bulur. Gerçekçi resimlerle desteklenen kitap organik tarım ve hayvancılığın da ne kadar önemli olduğunu vurguluyor. Dünyayı öğrenmeye, tanımaya meraklı çocuklara iyi okumalar! İçimdeki Ses / Gaye Boralıoğlu / Günışığı Kitaplığı / 199 s. / 2013 / 13+ Günışığı Kitaplığı’nın Köprü Kitaplar Dizisi’nin yeni kitabı “İçimdeki Ses”, ilk gençlik yıllarının tüm hezeyanlarını, savrulmalarını, lise öğrencisi Zeliş’in günlük yaşamı eşliğinde anlatan bir roman. Zeliş, tüm yaşıtları büyürken sancılar çeken bir genç kız. Anne ve babasıyla ilişkileri özellikle son zamanlarda pek yolunda değil. Neyse ki dedesi var da arada soluk alabiliyor, kendini iyi hissedebiliyor. Dedesi de ona çok düşkün ve anlayışlı bir adam. Öyle ki Zeliş’in anne ve babasının tutum ve yaklaşımlarını eleştiren, her zaman Zeliş’in yanında olan biri. Neler yaşamıyor ki Zeliş; âşık oluyor, aşktan korkuyor, ailesine yalan söylüyor, gizli saklı ama çok masumca işler yapıyor hatta evden kaçıyor. “İçimdeki Ses”i okurken zaman zaman kendi sesinizi duyuyor gibi olacaksınız. Onunla aynı şeylere sevindiğinizi, aynı şeylerden korktuğunuzu, aynı şeylerden zevk aldığınızı, aynı düşleri kurduğunuzu görecek, yalnız olmadığınızı anlayacaksınız. Herkesin yanında Zeliş’in dedesi gibi bir yetişkin olmayabilir, ama inanın yalnız değilsiniz ve tüm bu sancılar, korkular geçecek. Önemli olan ne istediğinizi bilmek ve emin olduğunuz anda yola koyulmak… Kimi zaman gidilecek yer değil, yolun kendisidir asıl olan. İyi okumalar! n Kitap Gölgesi Bak şu bukalemuna! r Mavisel YENER üçük Hanım, S. Fisher Vakfı’nın, çağdaş Alman edebiyatı dizisi Adımlar/ Schritte projesi kapsamında, Sezer Duru’nun editörlüğünde yayımlandı. Roman, sekiz yaşında bir çocuğun, olup biteni kendi kodlarına çevirerek anlamlandırma serüvenini anlatıyor. Çocukların, çıkarsız, coşku dolu merakları, anlama istekleri, öğrenmeye duydukları hayranlık dünyayı onlar için gizemli bir yer haline getirir. Büyükler bu gizemi ortadan kaldırmak için ellerinden geleni yapar, eğitim sistemini de basamak olarak kullanıp çocukların elinden bu coşkuyu çekip alırlar. Nedenler, niçinler ile çocukların düş gücünü sınırlandırırlar. Küçük Hanım’da Lilly’nin düş gücü ile ailesinin buna bakışı hepimizin eline bir anahtar veriyor. Küçük Hanım, bir bahçenin çocuklara sunduğu fantastik yolculuğa yaratıcı kalemiyle can veren Stefanie Taschinski’nin ilk çocuk kitabı. Hamburg’ta yaşayan yazar, serinin diğer kitaplarını yazmaya devam ediyor. Bir kitabın çörekle başlaması iyidir! Ama o da ne! Bu çörek yenmiyor, şirin bir evin girişinde asılı, alçıdan yapılmış bir çörek bu. Bu güzel görünümlü çörek olmasa Lilly’nin annesiyle babası Hamburg kentindeki bu sokakta bulunan Çörek Evi’ne asla taşınmazlardı, biz de bir daha onlardan haber alamazdık. Altın rengi güzel çörek sekiz yaşındaki Lilly’nin dikkatini çekince, ev aramaya çıkmış olan annesi ile babası arayışı bırakıp bu eve taşınmaya karar veriyorlar. Lilly’nin heyecanlı serüveni böyle başlıyor. Çörek Evi’nin arka bahçesi tüm çocukların düş dünyasını besleyecek sürprizlerle dolu. Her çalılığın arkasında başka bir hayvanın pusuya yattığı, yabani otlarla kaplı devasa bir bahçe orası. Yetişkinlerin hiç biri bu bahçeyle ilgilenmiyor. Sadece kapıcı Bay Leberwurst günde bir kez bahçedeki yolu süpürüyor. Girişte bir de levha asılı: Çocukların Girmesi Yasaktır. K Küçük Hanım’daki bukalemun, çağdaş masallarda sıklıkla gördüğümüz gibi, bilgeliğin simgesi olarak masalda yerini alır, onun sayesinde Lilly, çevresinde olup bitenleri daha çok anlamayı ister. Kitap Lilly ile bu küçük hanımın dostluğunu anlatırken bilinmeyen bu bahçeye şiirsel bir yolculuk yaptırır. Bu yolculuk, aslında doğanın bir çocuk kadar önyargısız olduğunu ortaya koyar. Bahçede yaşayan, konuşan, renk değiştiren canlıyı Lilly ailesine anlatsa da ona inanmazlar çünkü yetişkinlerin düş gücü sınırlıdır! Bay Leberwust da hiçbir şey görmez elbette. Onun tek gördüğü, yasakları delip bahçeye giren küstah Lilly’dir. Lilly’e inanan ve Küçük Hanım’ı gören biri daha vardır: Lilly’nin beş yaşındaki kardeşi. Ablasının bu sırrını paylaşan ve ona inanan kardeş ile Lilly arasındaki sıcacık iletişim kardeş sevgisini sayfalara yansıtır. HER ZAMAN BAŞKA BİR YOL VARDIR Lilly’nin Küçük Hanım ile yaptığı konuşmalar çocuk okurları felsefenin kollarına getirip bırakır. Örneğin, bahçedeki bir çiçek soğanını Lilly’e gösterir Küçük Hanım. “İki yüz yıl, üç yüz yıl öncesini gözünde canlandırmasını söyler. “O zaman burada çayırlar, tarlalar, bahçeler vardı” diyerek onun geçmişi hayal etmesini sağlar. Elinde tuttuğu soğanın o zamanki soğanlardan birinin torununun torununun torunları olduğunu söyler. Lilly, çevresini, çiçekleri artık bambaşka gözle görmeye başlar. Lilly, arkadaşının anlattığı sıradışı şeyleri mükemmel bir farkındalıkla algılar. Bahçıvan peşlerine düştüğünde kendini çaresiz hissettiğinde bile arkadaşının sözleriyle kendine gelir: “Her zaman başka bir yol vardır.” (s,63) Lilly, sürekli renk değiştiren küçük arkadaşıyla birlikte bilinmeyen toprakları keşfederken yanında hep fotoğraf makinesi vardır. Doğada gördüğü her canlının fotoğrafını çekmesi için Küçük Hanım Lilly’yi yüreklendirir. Çörek Evi’nin arka bahçesinde gezinirken karşılarına çıkan fırın, bir zamanlar o evde gerçekten de bir fırıncının yaşadığının kanıtı olur. Fırıncının çörek tariflerinin bulunduğu yüz on bir yıllık defteri Lilly ne yapar dersiniz? Yazar “Yetişkinler herhangi bir şey fark edemeyecek kadar cumartesi alışverişleriyle meşgullerdi.”(s. 103) cümlesiyle çocukların ayrıntıları fark etme konusundaki yeteneklerine vurgu yapar. Ortaya çıkarılacak pek çok sır vardır. Keşif yapmak, meraklı olmak, sınırsız hayal gücü gibi pek çok çocuğun sahip olduğu özelliği taşıyan Lilly’nin Küçük Hanım ile olan serüvenleri devam ediyor, umarım Türkçeye onlar da çevrilir. Ayça Sabuncuoğlu’nun özenli çeviri dilinin kitaba katkısını irdelememiz gerekir. Her geçen gün insanoğlunun bilgisine yüzlercesi ekleniyor, pek çok kitap yazılıyor, okunuyor, ne şanslıyız ki biz de o kitaplarla doldurabiliyoruz yaşamımızı. Masallar okurken, binlerce yıl önce yaşamış bir çiçeği koklamış gibi oluyoruz kimi zaman, ya da yüz yıllık bir gülüşe tanık oluyoruz… Küçük Hanım’ın fantastik yolculuğu, Lilly’nin sorularından yola çıkarak düşündürüyor; aynı zamanda da eğlenceli bir okuma serüveni sunuyor. n sihirlidegnekcumhuriyet@gmail.com *Küçük Hanım/ Stefanie Taschinski/ Resimleyen: Nina Dulleck/ Çeviren: Ayça Sabuncuoğlu/ İletişim Yayınları/ 2013/116 s./9+ BİLGE BUKALEMUN Çörek Evi’nin bahçesinde, şemsiyesi sayesinde istediği zaman bukalemun gibi renk değiştirebilen Küçük Hanım da yaşıyor. Küçük Hanım çadırını bahçedeki yaşlı söğüdün altına kurmuş, orada pek mutlu. Lilly, bin yıllık bir bukalemun şemsiyesi olan, kendini görünmez kılabilen küçük bir hanıma rastladığında şaşkınlıkla karışık bir sevinç duyumsuyor. Mavisel Yener n Ata Cad. Defne Sok. No:1 D:1 Balçovaİzmir n www.maviselyener.com n sihirlidegnekcumhuriyet@gmail.com C U M H U R İ Y E T K İ T A P S A Y I 1244 1 9 A R A L I K 2 0 1 3 n S A Y F A 2 3